What is the translation of " AS A FIDDLE " in Hebrew?

• כמו שור

Examples of using As a fiddle in English and their translations into Hebrew

I'm fit as a fiddle.
אני בשיא הכושר.

As a fiddle, as the volcano.
כשור, כמו הר געש.

I'm fit as a fiddle.
אני בכושר כמו שור.

Look at me- poached egg, a little broth- fit as a fiddle!
עלומה ביצה, מרק מעט- בריא כמו שור!

Fit as a fiddle, thank you.
בכושר מעולה, תודה.

No, I'm fit as a fiddle.
לא, אני בשיא הכושר.

Fit as a fiddle, Henry.
בָּרִיא כְּמוֹ שׁוֹר, הנרי.

Yes, and fit as a fiddle.
כן, ולהתאים ככינור.

Fit as a fiddle, ready for love.
בריא כמו שור, מוכן לאהבה.

You're fine, fit as a fiddle.
את בסדר, בריאה כמו שור.

I'm fit as a fiddle, don't you know?
אני בכושר מעולה, אתם לא יודעים?

As you say, fit as a fiddle?
תגידי מיידלע זה כמו פייגלע?

To be fit as a fiddle, you have to piddle.
כדי להיות בריא כמו שור אתה צריך לשיר כציפור.

Besides my OCD, I'm fit as a fiddle.
חוץ מהטורדנות הכפייתית שלי, אני בכושר מעולה.

I'm fit as a fiddle, okay?
דוקטור אני אני בריאה כמו שור, בסדר?

So can't you see I'm as happy as a clam I'm as fit as a fiddle@.
אז אתם לא רואים שאני שמח כצדפה ואני כשיר ככינור.

I'm fit as a fiddle. Except I ran out of Perky-Cs last night.
בריא כמו שור, מלבד העובדה שאמש אזלו לי הפרקוסטים.

How can a dog be dead at midnight and fit as a fiddle in the morning?
איך כלב יכול להיות מת בחצות ובריא כמו שור בוקר?"?

I am fit as a fiddle and ready to rock, And you know what I'm rocking, don't you?
אני בכושר מעולה ומוכנה לחגוג, את יודעת מה אני חוגגת, נכון?

He shot you, yet here you are, fit as a fiddle, tromping' through the jungle.
הוא ירה בך ולמרות זאת אתה כאן בכושר מעולה ומטייל להנאתך בג'ונגל.

Every time I light up, I have the surgeon general harping on about bloody lung cancer, and look at me… fit as a fiddle.
בכל פעם שאני נבהל, צץ לו איזה מנתח שמברבר על סרטן ריאות, ותראי אותי… חזק כמו שור.

Owner Annette Edwards told the paper:"Simon had a vet's check-up three hours before the flight and was fit as a fiddle.
בעלתו של סיימון, אנט אדווארדס, מסרה לעיתון כי הוא"נבדק בידי וטרינר שלוש שעות לפני הטיסה והיה בריא כמו שור".

Simon's breeder, Annette Edwards, told the Sun that“Simon had a vet's check-up three hours before the flight and was fit as a fiddle.”.
בעלתו של סיימון, אנט אדווארדס, מסרה לעיתון כי הוא"נבדק בידי וטרינר שלוש שעות לפני הטיסה והיה בריא כמו שור".

Yet this is done simply by drawing a fiddle bow across a tuning fork, as has been repeatedly proven.
ועדיין זה נעשה בפשטות במשיכת קשת כינור לאורך קולן, כפי שהוכח שוב ושוב.

He worked for a few years as a teacher's assistant, playing the fiddle by night at village dances to supplement his income.
הוא עבד שנים אחדות כעוזר למורה וניגן בכינור בריקודי כפר בלילות להשלמת הכנסתו.

I'm your wicked Uncle Ernie I'm glad you won't see or hear me As I fiddle about, fiddle about, Fiddle about.
אני דודך ארני המרושע, שמח שלא תראה או תשמע אותי, כל עוד אני עושה שטויות, עושה שטויות, עושה שטויות.

Sure, Duchamp claimed that he had begun fiddling with them as a“distraction,” but already by 1916 he had decided to title each one of them.
מובן שדושאן טען שהחל להתעסק איתם כ"הסחת דעת", אבל כבר ב-1916 החליט לתת לכל אחד מהם כותרת.

He worked for a few years as a teacher's assistant, fiddling at village dances at night to supplement his income.
הוא עבד שנים אחדות כעוזר למורה וניגן בכינור בריקודי כפר בלילות להשלמת הכנסתו.

Thirty-four percent of hiring managers cited fiddling with pens or shuffling papers as a major example of poor body language in an interview.
אחוז מהמראיינים נקבו בהתעסקות עם עטים או ניירות על השולחן כדוגמה עיקרית לשפת גוף בעייתית בראיון.

You won't shite as I fiddle abite.
אתה לא"תצעק" כאשר אני עושה"שטויות".