What is the translation of " AS A FOREIGNER " in Hebrew?

• כזר
• בתור זר
• כאזרחים זרים

Examples of using As a foreigner in English and their translations into Hebrew

I often thought of him as a foreigner.
לעתים חשבתי עליו כעל זר.

As a foreigner eyes captivates the northern sky.
כמו זר בעיני שובה את שמי הצפון.

And find out how to be placed as a foreigner.
ולברר כיצד להיות ממוקם כמו זר.

As a foreigner in the US, you inevitably confront one excruciating thing.
כזר בארה"ב, אתה באורח בלתי נמנע תיתקל בדבר המעליב הבא.

Worry that you might be paying more as a foreigner?
האם אתה מודאג שאתה עלול להעליב זר כמו מגונה?

More importantly, do you, as a foreigner, see me in this light?
יותר חשוב, האם את, כתושבת זרה, רואהאותיבאורהזה?

As a foreigner, you shouldn't run into too much trouble when in China.
בתור זרים, אין סיבה שתיתקלו ביותר מדי קשיים בזמן השהות בסין.

Why does Yosef present himself as a foreigner to them and not reveal his identity?
מדוע השים עצמו יוסף כזר להם ולא חשף את זהותו?

Even the locals don't have work, so how am I going to find work as a foreigner?”.
אפילו למקומיים אין עבודה, איך אני יכול למצוא עבודה בתור זר?".

Look, why would they classify you as a foreigner if you still work with the agency?
תראה, למה שהם יסווגו אותך כזר אם אתה עדיין עובד עם הסוכנות?

However, there are certain disadvantages to opening a bank account in Germany as a foreigner.
עם זאת, עדיין ישנם יתרונות רבים בפתיחת חשבון אמריקאי בתור זר.

So, to find a job as a foreigner, you should hit financial jobs at first.
לכן, כדי למצוא עבודה כזר, עליכם להכות בהתחלה במשרות פיננסיות.

Therefore I have said to the children of Israel,"No person among you shall eat blood, neither shall any stranger who lives as a foreigner among you eat blood.".
על כן אמרתי לבני ישראל כל נפש מכם לא תאכל דם והגר הגר בתוככם לא יאכל דם׃.

As a foreigner you will most likely find it super easy to engage in a conversation with a Rosarino;
כזר אתה כנראה תמצא אותו סופר קל לעסוק בשיחה עם Rosarino;

It also gives me an advantage, as a foreigner I bring comic insights from a different angle.
יש בזה גם הרבה יתרונות, בתור זר יש לי אבחנות קומיות מזווית אחרת.

As a foreigner, you are not required to have Social Security Number to open your company and obtain EIN(company tax ID).
כאזרחים זרים, אינכם נדרשים לספק מספר ביטוח לאומי כדי לפתוח חברה ולקבל EIN(מספר זיהוי של החברה).

Today is easy and simple to buy properties as a foreigner in Mexico, even in what is known as the restricted zone.
היום הוא קל ופשוט לקנות מאפיינים כמו שיספקו במקסיקו, אפילו בתוך המכונה אזור מוגבלים.

In fact, it is this exchange of multicultural experiences that result in everyone becoming an international student rather than being seen as a foreigner.
למעשה, זה חילוף הדברים של חוויות רבות-תרבותיות שתוצאתו כולם הופכים סטודנט בינלאומי ולא שיראו כזר.

For example, since he came from India he is often depicted as a foreigner with thick curly beard, round eyes and body hair.
כך למשל, כיוון שבא מהודו הוא מתואר לרוב כזר עם זקן עבות מקורזל, עיניים עגולות ושיער גוף.

It is stated that as a foreigner, you are not required to have Social Security Number to open your company and obtain EIN(company tax ID).
כאזרחים זרים, אינכם נדרשים לספק מספר ביטוח לאומי כדי לפתוח חברה ולקבל EIN(מספר זיהוי של החברה).

For example, since he came from India he is often depicted as a foreigner with thick curly beard, round eyes and body hair.
כך למשל, כיוון שהוא בא מהודו הוא מתואר לרוב כזר בעל זקן עבות מקורזל, עיניים עגולות ושיער גוף.

As a reporter and as a foreigner, I have learned that neutrality, silence and fear aren't the best options-- not in journalism, nor in life.
ובתור כתב, ובתור זר, למדתי שהניטרליות, השתיקה והפחד אינן הבחירות הטובות ביותר, לא בשביל העיתונות ולא בשביל החיים.

For the past three years he has divided his time between Paris and Sderot, where he lectures in the Film Department, but his opponents, he claims, prefer to present him as a foreigner.
בשלוש השנים האחרונות הוא מחלק את זמנו בין פריז לשדרות, שם הוא מרצה בחוג לקולנוע אבל המנגחים בו לטענתו מעדיפים להציג אותו כזר.

And tried to create a safety zone as a foreigner to try to rescue as many Chinese civilians as he could.
וניסה ליצור איזור בטחון כזר כדי לנסות להציל כמה שיותר אזרחים סיניים שיוכל. הוא היה רופא ולכן אם תקראו.

He who gathers the ashes of the heifer shall wash his clothes, and be unclean until the evening: and it shall be to the children of Israel, and to the stranger who lives as a foreigner among them, for a statute forever.
וכבס האסף את אפר הפרה את בגדיו וטמא עד הערב והיתה לבני ישראל ולגר הגר בתוכם לחקת עולם׃.

It's possible to purchase real estate as a foreigner in the Czech Republic with varying degrees of difficulty, depending on your residence status and nationality.
אפשר לרכוש נדל"ן בתור זר ברפובליקה הצ'כית ברמות שונות של קושי, תלוי בסטטוס התושב והאזרחות.

The simple solution to this is to be wary of attractive women who promise to take you to the world's best club, get you drinks, or are overly flirtatious, especially when you stand out like a sore thumb as a foreigner.
הפתרון הפשוט לכך הוא להיות זהיר של נשים מושכות אשר מבטיח לקחת אותך למועדון הטוב ביותר בעולם, להביא לך משקאות, או יותר מדי פלרטטנית, במיוחד כאשר אתה בולט כמו אגודל כואב כמו זר.

If you're visiting the country as a foreigner, it's one of the best ways to ingratiate yourself with people at parties, weddings, or other social situations.
אם אתה מבקר בארץ כזרים, זו אחת הדרכים הטובות ביותר להתחבב על עצמך עם אנשים במסיבות, חתונות או מצבים חברתיים אחרים.

A reference to the"Germans", indicating the emergence of a German nation of some sort, did not appear until the eleventh century, when the pope referred to his enemy Henry IV as rex teutonicorum, king of the Germans, in order to brand him as a foreigner.
ההתייחסות ל"גרמנים" כאומה לא הופיעה עד המאה האחת-עשרה, כאשר האפיפיור גרגוריוס השביעי כינה את אויבו היינריך הרביעי, קיסר האימפריה הרומית הקדושה כ- rex teutonicorum, מלך הטווטונים במטרה לתייג אותו כזר.

Oftentimes, the writer defines herself as a foreigner, a bohemian, a minority of minorities, afflicted with a sense of exile, an internal and external exile….
פעמים רבות מגדירה הכותבת את עצמה"זרה","בוהמיינית","במיעוט בת מיעוטים", הלוקה בתחושת גלות, גלות חיצונית ופנימית….