What is the translation of " AS A FUNCTION " in Hebrew?

• כפונקציה

Examples of using As a function in English and their translations into Hebrew

The Tok'ra accept sacrifice as a function of war.
הטוקרה מקבלים הקרבה כתפקיד במלחמה.

Commodities must be understood as a function of the socially contracted majority of human beings, of association.
סחורות חייבות להיות מובנות כשימוש של רוב חברתי מצומצם של בני אדם, של התאחדויות.

You command the two least profitable ships on the island as a function of basic arithmetic.
אתה לפקד על שתי ספינות רווחיות לפחות על האי כ פונקציה של חשבון בסיסי.

The top one is wages as a function of size plotted in the same way.
הכי למעלה זה משכורות כתלות בגודל המוצגות בגרף באותו אופן.

As a function, we are often expected to give difficult news and feedback, or to help other leaders give such feedback.
כחלק מהתפקיד אנו נדרשים לעיתים לתת חדשות ומשוב לא פשוטים, או לעזור למנהלים אחרים לתת את המשוב הזה לעובדים שלהם.

According to the study,“friendship status was examined as a function of hours together, shared activities, and everyday talk.”.
על פי המחקר,"מצב החברות נבדק כפועל של השעות יחד, הפעילות המשותפת, ושיחות על בסיס יום יומי.

A trigonometric polynomial can be considered a periodic function on the real line, with period some multiple of 2π, or as a function on the unit circle.
ניתן לחשוב על פולינום טריגונומטרי בתור פונקציה מחזורית מעל הישר הממשי, עם מחזור שהוא כפולה של 2π או בתור פונקציה מעל מעגל היחידה.

Their immorality stems from the fact that they regard the individual person as a function in the service of the larger body, rather than as a free entity with a defined I.
חוסר המוסריות שלהם נובע מכך שקיימת ההתייחסות לאדם כאל פונקציה בשירות הגוף, ולא כאל ישות חופשית בעלת אני.

Stokes boundary layer in a viscous fluid due to the harmonic oscillation of a plane rigid plate(bottom black edge). Velocity(blue line) and particle excursion(red dots) as a function of the distance to the wall.
שכבת גבול סטוקס בתוך זורם צמיג עקב תנודה הרמונית של לוח מישורי קשיח(קצה שחור תחתון). מהירות(הקו הכחול) ותנועת החלקיקים(הנקודות האדומות) כפונקציה של המרחק מהקיר.

What I want to do in this video is figure out how far this object is going to travel as a function of the angle and as a function of the speed, but we're going to assume that we're given the speed.
מה שאני רוצה לעשות בסרטון הזה, זה למצוא כמה רחוק החפץ הזה ינוע, כפונקציה של הזווית וכפונקציה של המהירות, אך אנחנו מניחים שנתונה לנו.

Her research lies at the intersection of Linguistics, Psychology, and Cognitive Science and uses a variety of experimental methods to explore how language is learned and how learning changes as a function of prior knowledge and experience.
תחום המחקר שלה נמצא בנקודת ההשקה בין בלשנות, פסיכולוגיה וקוגניציה, וכולל מגוון שיטות מחקר שנועדו לחקור כיצד שפה נלמדת ואיך למידה משתנה כפונקציה של ידע וניסיון קודם.

In other words, if we measured speed as a function of distance-- this is the only time I'm going to show a graph, OK-- we would expect that it goes down as the distance increases from the center of the galaxy.
במילים אחרות, אם נמדוד את המהירות כפונקציה של מרחק-- וזו הפעם היחידה שאני אראה גרף--- הינו מצפים שהוא ירד למטה ככל שגדל המרחק ממרכז הגלקסיה.

The inverse Laplace Transform of the Laplace Transform of y, well that's just y. y-- maybe I will write it as a function of t-- is equal to-- well this is the Laplace Transform of sine of 2t.
ההיפוך של התמרת לפלס של התמרת לפלס של y, זה רק y. אולי נכתוב את זה כפונקציה של t-- שווה ל--.

And I know how colony size changes as a function of colony age because I have dug up colonies of known age and counted all the ants.(Laughter) So that's not the most fun part of this research, although it's interesting.
ואני יודעת כיצד גודל המושבה משתנה כפונקציה של גיל המושבה, כי חפרתי מושבות בנות גיל ידוע וספרתי את כל הנמלים. זה לא החלק הכי כיפי במחקר הזה, למרות שזה מעניין.

Let h(x, t) denote the transverse displacement of a stressed elastic chord, such as the vibrating strings of a string instrument, as a function of the position x along the string and of time t.
אם h( x, t){\displaystyle h(x, t)} מציין את המרחק האנכי של מיתר אלסטי מתוח, כגון מיתרים רוטטים של כלי מיתר, כפונקציה של המיקום x לאורך החוט, ושל הזמן t.

By spectroscopically monitoring the chemical composition of the reaction chamber as a function of time, one should be able to reproduce in a few months and observe chemical reactions that took place over millions of years.
אם ניתן לפקח על ההרכב הכימי של החדר התגובה כפונקציה של זמן, זה צריך להיות אפשרי להתרבות בתוך כמה חודשים ולבחון תגובות כימיות כי לקחו מיליוני שנים להתרחש.

A more effective way to think about my relations might be in terms of closeness and distance, where at any given point in time, with any single person, I am both close and distant from that individual, all as a function of what I need to do right now.
דרך יעילה יותר לחשוב על היחסים שלי אולי תהיה במונחים של קירבה או מרחק, בהם בכל נקודה נתונה בזמן, עם כל אדם יחיד, אני גם קרובה וגם מרוחקת מהאדם הזה, הכל כפונקציה של מה שאני צריכה לעשות עכשיו.

Purchasing an apartment for investment in Prague will yield a return on investment of 3% to 12% per annum, as a function of the type of investment(long or short term lease, the size of the apartment, its location in Prague, and more…).
רכישת דירה להשקעה בפראג מניבה תשואה של 3% עד 12% כתלות באופי ההשקעה(השכרה לטווח קצר או ארוך, גדול הדירה, מיקום בפראג ועוד…).

And these shapes can be varying as a function of time, and you will see these robots start from a circular formation, change into a rectangular formation, stretch into a straight line, back into an ellipse.
והצורות האלו יכולות להשתנות כפונקציה של זמן, ואתם תראו את הרובוטים האלו מתחילים מצורה מעגלית, משנים לצורה מרובעת, נמתחים לקו ישר, וחזרה לאליפסה.

This large dataset was searched for signatures of short pulses from the source over a broad range of frequencies, with a characteristic dispersion, or delay as a function of frequency, caused by the presence of gas in space between us and the source.
מערך נתונים גדול זה חיפש חתימות של פולסים קצרים מהמקור על פני טווח רחב של תדרים, עם פיזור אופייני, או עיכוב כפונקציה של תדר, הנגרמת על ידי נוכחות של גז בחלל שבין כדור הארץ למקור.

Marketing management as a function of entrepreneurial activity acts as a regulator of causality between demand and supply based on continuous tracking of consumer behavior and mechanism of enterprise adaptation to the constantly changing economic conditions in the market….
שיווק וניהול כפונקציה העסק פעילות משמש רגולטור של הסיבתיות בין הביקוש וההיצע מבוסס על מעקב רציף של התנהגות הצרכן מנגנון הסתגלות העסק משתנה כל הזמן התנאים הכלכליים בשוק.

To put it more technically,"the maximal level of performance for individuals in a given domain is not attained automatically as a function of extended experience, but the level of performance can be increased even by highly experienced individuals as a result of deliberate efforts to improve.
ובניסוח טכני יותר,"הרמה המירבית של ביצוע ליחידים בתחום נתון אינה מושגת אוטומטית כתלות בניסיון נרחב, אך רמת הביצוע ניתנת להגדלה אפילו ע"י יחידים בעלי נסיון רב מאוד כתוצאה ממאמצים מכוונים להשתפר.".

Investing through a convertible loan is a process which its main aim is to simplify the process of raising capital, both for the developers and for the investor, and to assure that most of the parameters of the current investment will be determined as a function of the future fund raising performed by the company.
השקעה באמצעות הלוואה המירה, הינה תהליך אשר מטרתו העיקרית היא לפשט את תהליך גיוס ההון, הן עבור היזמים והן עבור המשקיע, ולקבוע כי מרבית הפרמטרים של ההשקעה הנוכחית, ייקבעו כפונקציה של הגיוס העתידי אשר תבצע החברה.

And because these mutations happen approximately as a function of time, you can transform these differences to estimates of time, where the two humans, typically, will share a common ancestor about half a million years ago, and with the chimpanzees, it will be in the order of five million years ago.
ומשום שהמוטציות האלה מתרחשות בערך כפונקציה של הזמן, אפשר להפוך את ההבדלים האלה לאומדנים של זמן, כאשר שני האנשים חלקו אב משותף לפני בערך חצי מיליון שנה, ועם השימפנזים זה יהיה בערך לפני 5 מיליון שנה.

We have recently observed spectacular negative temperature dependences, for example in the rate coefficients of reactions of OH with acetone and methanol, which are very fast at 60- 120 K. The experimental data are interpreted using theoretical methods, making use of ab initio potential energy surfaces and master equation calculations(using the MESMER program, developed in Leeds) to calculate rate constants as a function of temperature and pressure.
יש לנו לאחרונה נצפו dependences טמפרטורה השלילי המרהיב, למשל במקדמי השיעור של תגובות של OH עם אצטון, מתנול, שהם מהר מאוד ב60-120 ק נתונים ניסיוניים מתפרשים תוך שימוש בשיטות תיאורטיות, מה שהופך את שימוש במלכתחילה אנרגיה פוטנציאלית משטחים וחישובי משוואה שנייה(באמצעות תכנית מסמר, שפותחה בלידס) לחישוב שיעור קבוע כפונקציה של טמפרטורה ולחץ.

Remember, as a function of the Ninth Chakra, to follow the Native Americans and make a daily ritual of honouring the four directions or four elements, fire, water, earth and air, and respecting both the God and Goddess in nature by honouring our nurturing and receptive side equally with our active and dynamic side.
זכרו, כתפקוד של הצ'אקרה התשיעית, נהגו כאינדיאנים וערכו טקס יומי שיכבד את ארבעת הכיוונים או ארבעת האלמנטים, אש, מים, אדמה ואוויר, וכבדו את האל והאלה בטבע על ידי כך שתכבדו הן את הצד המקבל והמזין שלנו כמו גם את הצד הפעיל והדינמי.

Let h(x, t) denote the sideways displacement of a stressed elastic chord, such as the vibrating strings of a string instrument, as a function of the position x along the string and of time t. Applying the laws of mechanics to infinitesimal portions of the string, the function h satisfies the partial differential equation.
אם h(x, t) מציין את המרחק האנכי של מיתר אלסטי מתוח, כגון מיתרים רוטטים של כלי מיתר, כפונקציה של המיקום x לאורך החוט, ושל הזמן t. החלת חוקי המכניקה לחלקים האינפיניטיסימליים של המיתר, הפונקציה h עונה על המשוואה הדיפרנציאלית החלקית.

Tolle argues that when we connect with people, we should not be there as a function or role, but as a field of conscious presence- this means giving ourselves the freedom not to burrow under one constant and absolute definition but to live and experience all the qualities and feelings that exist in us.
טולה טוען כי כאשר אנו יוצרים קשר עם אנשים, אל לנו להיות שם כפונקציה או כממלאי תפקיד, אלא כשדה של נוכחות מודעת- המשמעות של זה היא לתת לעצמנו את החופש שלא להתחפר תחת הגדרה אחת מתמדת ומוחלטת, אלא לחיות ולחוות את מלוא התכונות והרגשות הקיימים בנו.

Overall, radiation does penetrate walls, but this radiation is weakened as a function of the type of wall and the presence of openings such as doors etc.(namely the radiation measured on the other side of the wall and passing through it, will generally be up to tens of times weaker than that measured in the room where the router is located).
ככלל, קיימת חדירה של קרינה דרך קירות, אך קרינה זו מוחלשת כתלות בסוג הקיר ובפתחים הקיימים כגון דלתות וכיוצא בזה(כלומר, הקרינה שנמדוד בצד השני של הקיר ושעברה דרכו, תהיה נמוכה בדרך כלל עד פי עשרות מזו שנמדוד בחדר בו נמצא הנתב).