What is the translation of " AS A GESTURE OF GOODWILL " in Hebrew?

• כמחווה של רצון טוב

Examples of using As a gesture of goodwill in English and their translations into Hebrew

As a gesture of goodwill.".
כמחווה של רצון טוב".

I have waived all fees as a gesture of goodwill.
אפילו הבאתי לכולם מים כמחווה של רצון טוב.

As a gesture of goodwill to the American people.
בתור מחווה של רצון טוב לעם האמריקאי.

The jury will see it as a gesture of goodwill.
חבר המושבעים יראה את זה כמחווה של רצון טוב.

And as a gesture of goodwill, I'm offering it to you first.
וכמחווה של רצון טוב, אני מציע לך אותו ראשון.

I will make the call. Think of it as a gesture of goodwill.
אני אעשה השיחה תחשוב על זה כ מחווה של רצון טוב.

Oh, and as a gesture of goodwill from our old enemy, tickets to tonight's opera.
אה, וכמחווה של רצון טוב מהאויב הישן שלנו, כרטיסים לאופרה של הלילה.

He's gonna tell you that he's gonna give you your heroin back as a gesture of goodwill.
הוא יאמר שיחזיר לכם את ההרואין כמחווה של רצון טוב.

Presented them to Lady Catelyn as a gesture of goodwill from Tyrion Lannister.
מסרתי אותן לליידי קייטלין כמחווה של רצון טוב מצד טיריון לאניסטר.

It added that Russia had decided to keep the expulsion secret as a"gesture of goodwill.".
עוד נכתב כי רוסיה הסכימה לשמור את הגירוש בסוד כ"מחווה של רצון טוב".

As a gesture of goodwill, Mozes offered to immediately employ a few journalists that Netanyahu favored.
מוזס הציע כמחווה של רצון טוב לקלוט באופן מיידי כמה עיתונאים שנתניהו חפץ ביקרם.

As an offering to pomona And as a gesture of goodwill to the people.
כמנחה לפומונה, וכמחווה של רצון טוב להמונים.

Step out of the way, my friend, and let me take some of what you owe in cash as a gesture of goodwill.
צא לדרך, חבר שלי, ותן לי לקחת חלק מה שאתה חייב במזומן כמחווה של רצון טוב.

The Carlos Museum returned the mummy to Egypt as a gesture of goodwill and international cultural cooperation.
המוזיאון החזיר את המומיה למצרים בשנת 2003 כמתנת רצון טוב ושיתוף פעולה תרבותי בינלאומי.

You receive an upgrade from Lufthansa for operational reasons or as a gesture of goodwill.
הנוסע קיבל מלופטהנזה שידרוג מסיבות תפעוליות או כמחווה של רצון טוב.

And as a gesture of goodwill, and to ensure that all can see the sincerity of our efforts to keep peace within your tribe.
וכמחווה של רצון טוב, ולהבטיח שאתה תוכל לראות את הכנות של מאמצינו לשמור על שלום בתוך השבט שלך.

Would you let me buy you a cup of coffee, maybe, as a gesture of goodwill?
תתני לי לקנות לך כוס קפה, אולי כמחווה לרצון טוב?

Despite the above and as a gesture of goodwill, if the canceled booking is filled in full by another guest, no cancellation fee will be charged.
למרות כל האמור לעיל וכמחווה של רצון טוב, היה וההזמנה שבוטלה שלא במסגרת התנאים המאפשרים זאת תתמלא במלואה ע"י מזמין אחר, לא יחוייבו דמי ביטול.

The only thing that the seller can make concessions and return money or exchange a thing as a gesture of goodwill.
הדבר היחיד המוכר יכול לעשות ויתורים להחזיר כסף או להחליף דבר כמחווה של רצון טוב.

As a gesture of goodwill to PA Chairman Mahmoud Abbas, Israel transferred to the Palestinian Authority 91 bodies of terrorists who were killed during their terror attacks, and had been buried in Israel in a cemetery for terrorists.
כמחווה של רצון טוב ליו"ר הרשות הפלסטינית, החזירה ישראל לרש"פ 91 גופות מחבלים אשר נהרגו במהלך הפיגועים שביצעו, ונקברו בישראל בבית קברות לחללי אויב.

In Monty Python's Life of Brian, Brian is to be released by Pontius Pilate as a gesture of goodwill.
בסרט"בריאן כוכב עליון" של מונטי פייתון, משחרר פונטיוס פילאטוס את בריאן כמחווה של רצון טוב.

Additionally, as a gesture of goodwill on our part, we have decided to look into the possibility of forgiving all those who ask to have a rescinded work permit returned, and we invest all we can in the matter.
ומצד נוסף, וכמחווה של רצון טוב מצדנו, החלטנו לבדוק את אפשרות המחילה לכל מי שיבקש להחזיר לו את אישור העבודה אשר נלקח מן הוא, ו אנחנו נשקיע ב כך את כל שביכולה של אנחנו.

Israel continues to frame exit permits it gives during the holidays not as a right but rather as a“gesture of goodwill.”.
ישראל ממשיכה למסגר את היתרי היציאה בתקופת החגים לא כזכות אלא כ”מחווה של רצון טוב”.

In October 2013, a Yassir UAV was presented to a Russian military delegation visiting Tehran as a gesture of goodwill, and possibly as an act of defiance toward the USA.
בחודש אוקטובר 2013, הוענק כלי מסוג"יאסיר" למשלחת צבאית רוסית, שביקרה בטהרן, כמחווה של רצון טוב, ואולי גם כמעשה התרסה כלפי ארה"ב.

This money tree is donated by Len Peterson, the builder of Amity Shores Condominiums, as a gesture of goodwill.
עץ הכסף הזה נתרם על ידי, לן פיטרסון, הבונה בתי חוף משותפים באמיטי, כמחווה של רצון טוב עבור הקהילה.

Israel and the U.S. must act as soon as possible to achieve international recognition of Israel's sovereignty in the Golan Heights, not as a gesture of goodwill but out of a clear understanding that it is a strategic security interest that both nations share.
ישראל וארה"ב צריכות לפעול בהקדם להכרה בינלאומית בריבונות ישראל ברמת הגולן, לא מתוך מחווה של רצון טוב, אלא מתוך הבנה כי מדובר באינטרס אסטרטגי-בטחוני משותף לשתי המדינות.

Israel frames the permits not as a right, to freedom of religion, or to family life, but rather as a“gesture of goodwill.”.
ישראל ממסגרת את ההיתרים לא כזכות- לחופש דת, לחיי משפחה- אלא כ”מחווה של רצון טוב”.

After the meeting, Israel withdrew its travel warning to Turkey which had emptied Antalya's beaches this summer(to the benefit of Greece's tavernas)- a step rightly seen as a gesture of goodwill towards Erdogan and Turkish businessmen who had not rushed to support their government's backing of the flotilla.
בעקבות המפגש הודיעה ישראל על ביטול אזהרת המסע לתיירים ישראלים, שרוקנה הקיץ הזה את חופי אנטליה לטובת הטברנות היווניות- צעד שהתפרש, בצדק, כמחווה של רצון טוב כלפי ארדואן, וכלפי אנשי העסקים הטורקים, שהסתייגו מתמיכת ממשלתם במשט האנטי ישראלי.

Please have some humanitarian aid as a gesture of our goodwill.
אנא יש לי כמה סיוע הומניטרי כמחווה של הרצון הטוב שלנו.