What is the translation of " AS A POINT " in Hebrew?

• כנקודת
• כנקודה

Examples of using As a point in English and their translations into Hebrew

Space(as a point in time).
היקום שלי.( נקודה במרחב-זמן.).

It is a single point in the universe, experiencing itself only as a point.
זוהי נקודה אחת ביקום, החווה את עצמה רק כנקודה.

And as a point of information, it smells very good.
ועוד נקודה למחשבה, זה מריח ממש טוב.

Second, you can use it as a point of comparison.
שנית, ניתן להשתמש בתחום המוסכם כמישור ההשוואה.

As a point of reference, someone with a BMI of 27 is approximately 20 percent overweight.
כמו נקודת התייחסות, מישהו עם BMI 27 היא עודף משקל כ- 20 אחוזים.

I am between two forces as a point connecting them.
אני נמצא בין שני כוחות, כנקודה שמחברת בין שתיהן.

This means that true life begins from the spiritual ascent, while our world remains as a point.
כלומר, החיים האמיתיים מתחילים מעלייה רוחנית, ויחד עם זאת, העולם שלנו נשאר כנקודה.

I wrote this article as a point of reference for them.
כתבתי את המאמר הזה כנקודת התייחסות עבורם.

Both borders are liable to short notice closure and you should not rely on them as a point of exit from the DRC.
שני הגבולות צפויים לסגירת הודעה קצרה ואין לסמוך עליהם כנקודת מוצא מהונג קונג.

First it is revealed simply as a point, as something in which I find myself.
בהתחלה היא מתגלה פשוט כנקודה, כמשהו שבתוכו אני נמצא.

Instead, it's a sign that you poured too much of yourself into a venture, and you can almost take that as a point of pride.
אלא, זהו סימן שהשקעתם יותר מדי מעצמכם ביוזמה ואתם כמעט יכולים להתייחס לכך כנקודה לגאווה.

I cognized the center of the empyrean as a point of intuitive perception in my heart.
זיהיתי את המרכז השמימי כנקודה של תפיסה אינטואיטיבית בתוך ליבי.

That was marked as a point of no return, because an attack on a“hot” reactor was liable to cause tremendous environmental damage.
זו סומנה כנקודת אל־חזור, משום שתקיפת כור"חם" עלולה לגרום נזק סביבתי עצום.

We have appointed a data protection officer(“DPO”) as a point of contact for exercising these rights.
מינינו קצין אבטחת מידע("DPO") כנקודת הממשק למימוש זכויות אלה.

For many years Pruszków has been associated by many people with the tank located in the town's center, at al. Wojska Polskiego, where it served as a point for reference.
פרושקוב במשך שנים רבות הייתה מזוהה עם הטנק אשר היה במרכז ליד שדרות הצבא הפולני(Aleje Wojska Polskiego) ושימש כנקודת ציון של העיר.

Use this amazing history as a point to avoid even the most evil of agendas in this wondrously evolving realm.
השתמשו בהיסטוריה מדהימה זו כנקודה כדי למנוע אפילו את סדר היום הרע ביותר בעולם מתפתח נהדר זה.

As a comparison, think about how the location of an object can be described as a point in three-dimensional physical space.
חשבו למשל על האופן שבו ניתן לתאר את מיקומו של אובייקט כנקודה במרחב פיזי תלת ממדי.

During the Stalin period, it served as a point of transfer for prisoners on their way to the camps of Kolyma and Magadan.
במהלך הרדיפות בתקופת סטאלין שימש מפרץ זה כנקודת מעבר לאסירים בדרכם למחנות קולימה ומאגאדאן.

From this perspective, the present moment itself has meaning; it is counted in and of itself, and not as a point in time along the road to some objective.
מנקודת מבט זו, לרגע עצמו ישנה משמעות והוא נספר בפני עצמו, ולא כנקודת זמן בדרך ליעד כלשהו.

Taking the present day situation as a point of departure, you will reflect on religion's multiple entanglements in history, culture, society and the individual.
אם ניקח את המצב הנוכחי כנקודת מוצא, תשקף את הסתבכויותיה של הדת בהיסטוריה, בתרבות, בחברה ובפרט.

Other less exaggerated, but for equally mythical effect, say was not as small as a point, but it was more like an egg.
אחרים פחות מוגזמות, אבל השפעה כמו המיתי, אומרים שזה לא קטן כמו נקודה, אבל זה היה דווקא כמו ביצה.

This area is characterized as a point of convergence where important business and resorts are located, which makes it easily accessible for most companies executives working in Guatemala City.
אזור זה מאופיין כנקודת התכנסות שבו עסקים ואתרי נופש חשובים נמצאים, מה שהופך אותו לנגיש בקלות למנהלים רוב החברות עובדים בגואטמלה סיטי.

Something so terribly unclear that it cannot be used as a point of reference, and yet, it is there, undeniably present.
משהו כה בלתי ברור שלא ניתן להשתמש בו כבנקודת ציון, ובכל אופן, הוא שם, קיים בצורה שלא ניתן להכחיש.

A moving average trend line uses a specific number of data points(set by the Period option), averages them, and uses the average value as a point in the trend line.
קו מגמה מסוג ממוצע נע משתמש במספר מסוים של נקודות נתונים(מוגדר על-ידי האפשרות נקודה), מחשב את הממוצע שלהן ומשתמש בערך הממוצע כנקודה בקו המגמה.

Indeed, whoever takes up Whitehead's views is actually taking these as a point of departure, in a further process of the becoming of knowledge.
לאמיתו של דבר כל מי שמקבל[takes up] את ההשקפות של וויטהד, מתייחס אליהן למעשה כנקודת מוצא, בתהליך נמשך הלאה[further] של התהוות ידע.

You also have options such as advertising, both in print and online, but I would say the most important thing is to have a well structured and easy to use website to showcase your previous to act as a point of contact for potential clients.
כמו כן יש לך אפשרויות כגון פרסום, הוא בדפוס ובאינטרנט, אבל הייתי אומר את הדבר החשוב ביותר הוא להיות אתר אינטרנט מובנה וקל גם להשתמש כדי להפגין הקודם שלך לפעול כנקודת קשר עבור לקוחות פוטנציאליים.

Also at this level the goods may be in a position of geo-referenced document(such as an affidavit), as a point(as timely cadastre or text-parcel), as spaghetti(like CAD maps without integration of geodatabase).
כמו כן ברמה זו נכסים עשויים להיות לא מסמך תנאי georeferenciado(כגון תצהיר) כנקודה(כגון קרקע או textoparcela נקודה) וספגטי(כמו מפות CAD ללא שילוב geodatabase).

If the seer is trying to observe some action of Caesar and takes an historical date as a point of focus, the result will come more easily.
אם הרואה הרוחי מנסה להתבונן בכמה פעולות של קיסר ולוקח כמה עובדות היסטוריות כנקודות ציון, התוצאות יבואו יותר בקלות.

In this article, I wish to point out the contradictions in the teaching of civics, especially since we chose the rift as a point of origin for depicting the Israeli reality(or shaping it).
בטקסט זה אני מבקש להצביע על הסתירות המובנות בהוראת האזרחות במיוחד כאשר בחרנו את השסע כנקודת מוצא לתיאור המציאות הישראלית(או לעיצובה).

The British Government, which was governing Israel at the time, saw economic and strategic importance in the Port of Haifa, particularly as a point of departure for the export of crude oil and distillates to Europe.
הממשלה הבריטית ששלטה בארץ ישראל ראתה חשיבות כלכלית ואסטרטגית באזור נמל חיפה, בין היתר כנקודת מוצא לייצוא נפט ותזקיקי נפט למדינות אירופה.