Examples of using As a turning point in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
This day will go down in history as a turning point.
יום זה ייזכר בהיסטוריה כנקודת מפנה.His death was seen as a turning point in Serbian history.
מותו הפך לציון דרך בהיסטוריה הסרבית.Five or 10 years from now,we will come to regard 2017 as a turning point.
בעוד חמש או עשר שנים, נראה את 2017 כנקודת מפנה.The Mongol Empire as a Turning Point in World History.
האימפריה המונגולית כנקודת מפנה בהיסטוריה העולמית.Some of Lerchl's old adversaries see this new paper as a turning point.
חלק מהיריבים הישנים של לרכל רואים במאמר שלו נקודת תפנית.Why is Kristallnacht seen as a turning point in the history of Nazi Germany?
מדוע נחשב ליל הבדולח לנקודת מפנה בהיסטוריה של יהדות גרמניה?With the arrival of Trump, and with both major parties now redefining themselves,the coming year may well be remembered as a turning point in US and world history.
עם עלייתו של טראמפ ועם תהליך ההגדרה מחדש של שתי המפלגות הגדולות,ייתכן שהשנה הקרובה תיזכר כנקודת מהפך בארה"ב ובעולם כולו.I predict it will come to be seen as a turning point in the history of psychology.
אני צופה שבעתיד הוא יחשב לאחת מנקודות המפנה בתולדות הפסיכולוגיה.His confrontation with McCarthy during the hearings, in which he famously asked McCarthy"At long last,have you left no sense of decency?" is seen as a turning point in the history of McCarthyism.
העימות שלו עם מקארתי במהלך הליכי השימוע, בו הוא שאל את מקארתי את שאלתו המפורסמת,"האםלא נותרה בך תחושת הגינות?"(? Have you left no sense of decency), נראית כנקודת מפנה בתולדות המקארתיזם.Hitler's Furies will be experienced and remembered as a turning point in both women's studies and Holocaust studies.".
רוצחות בשירות היטלר ייזכר כנקודת מפנה הן בלימודי נשים והן בלימודי השואה.".We have already noted as a turning point, neutralized by the Cold War to Stockholm Conference on the Environment, 1972.
יש לנו כבר כאל נקודת מפנה, מנוטרל על ידי המלחמה הקרה לכנס סטוקהולם על הסביבה, בשנת 1972.He described this experience as a turning point in his life.
היא התייחסה לחוויה זו כנקודת מפנה בחייה.We have already noted as a turning point, neutralized by the Cold War to Stockholm Conference on the Environment, 1972.
אנחנו שכבר ציינתי כאל נקודת מפנה, מנוטרל על ידי“המלחמה הקרה” ועידת סטוקהולם ב- Medio Ambiente, של 1972.Not long ago, something happened that served as a turning point in my cultivation.
לא מזמן, קרה משהו ששימש כנקודת התפנית בטיפוח שלי.Looking back,virtually every graduate can point to a personal engagement at Krannert as a turning point in his or her journey- one of the invaluable student mentor programs, the emphasis on faculty accessibility, the cohort learning model, the tireless career-service coaching, or the amazing global exposure experience, with Purdue consistently ranking high in on-campus diversity and study-abroad opportunities.
במבט לאחור,כמעט כל בוגר יכול להצביע על מעורבות אישית בקראנרט כנקודת מפנה במסעו שלו- אחת מתוכניות המדריכים לתלמידים שלא יסולא בפז, הדגש על נגישות הסגל, מודל הלמידה הקוהורט, האימון הבלתי פוסק בשירות הקריירה, או חוויית החשיפה הגלובלית המדהימה, עם Purdue באופן עקבי בדירוג גבוה בגיוון הקמפוס והזדמנויות ללימודים בחו"ל.Spurs sources point to Elfus' departure in 2016 as a turning point in the relationship.
מקורות בספרס מצביעים על עזיבתו של אלפוס ב-2016 כנקודת מפנה ביחסים.This exposition still servers as a turning point in Parisian history, because the Eiffel Tower was built in its honor.
זוהי תערוכה שמהווה עד היום נקודת מפנה בהיסטוריה הפריזאית, כי לכבודה הוקם מגדל אייפל.She regarded the experience as a turning point in her life.
היא התייחסה לחוויה זו כנקודת מפנה בחייה.The Ataturk Airport attack should serves as a turning point in the fight against terrorism around the world and especially in Western countries.".
ההתקפה על נמל התעופה אתאטורק צריכה לשמש נקודת מפנה במלחמה נגד הטרור מסביב לעולם".June 28, 1914, is viewed by historians as a turning point in European history.
ההיסטוריונים רואים ב־28 ביוני 1914, נקודת מפנה בתולדות האנושות.In retrospect the battle for Fallujah will be seen as a turning point in the war in Iraq, just as the Tet offensive was a turning point for the war in Vietnam.
בעתיד הקרב על פאלוג'ה יזכר כנקודת תפנית במלחמה בעיראק, כפי שההתקפה בטאט הייתה נקודת התפנית של המלחמה בויטנאם.Many friends who visited them remember the visit as a turning point in the life after the injury.
חברים רבים אשר זכו לביקורם זוכרים זאת כנקודת מפנה בחיים שלאחר הפציעה.In 1997 Muhammad Khatami'selection on a reformist program was greeted as a turning point by the West, but merely resulted in stylistic changes, whilst the basic policies and structure of the radical Islamic regime remained unchanged.
ב-1997, בחירתו של מוחמד ח'אתמי התקבלה במערב כנקודת מפנה, אך הביאה בסופו של דבר לשינויים מינוריים ב ה סגנון, ו זאת ב ה זמן ש מדיניות ה בסיס ו ה ומבנה המשטר האסלאמי הרדיקאלי נותרו ללא שינוי.Many friends who visited them remember the visit as a turning point in the life after the injury.
חברים רבים אשר בוקרו על ידיהם זוכרים את הביקור כנקודת מפנה בחיים שלאחר הפציעה.Learning to meditate is often recognised as a turning point, when life takes on new meaning and purpose.
ההתחלה בתרגול מדיטציה נראית לעיתים קרובות כנקודת מפנה, מקום שבו מקבלים החיים משמעות חדשה.And the present, in which the Eichmann trial is examined as a turning point in Israeli society's attitude toward the Shoah.
זמן ההווה- הבוחן את משפט אייכמן כנקודת מפנה ביחסה של החברה הישראלית לשואה.If we follow through on the commitments this agreement embodies,history will judge it as a turning point for our planet,” President Obama said from the White House Rose Garden on October 5.
אם נעמוד בהתחייבויות של הסכם פריז,ההיסטוריה תשפוט את היום הזה כנקודת מפנה של הכוכב שלנו", אמר אובמה לכתבים בבית הלבן.
