What is the translation of " AS A RECOMMENDATION " in Hebrew?

• כהמלצה
• כ ה המלצה

Examples of using As a recommendation in English and their translations into Hebrew

And he meant this as a recommendation!
והוא הציג זאת כהמלצה!

But as a recommendation, If you have not watched Firefly yet, go watch it!
רק המלצה: אם עוד לא ראיתם את"ארגו" לכו לראות!

This itinerary is written as a recommendation only.
מסלול זה נכתב כהמלצה בלבד.

As a recommendation, when you start 4-6 make a list of legal sites and register them.
משום המלצה, כאשר אתה comience man cuando-usted מפעיל 4-6 משפטי לפרט ואתרים לרשום את כולם.

When they aren't present I note it as a recommendation.
אז כשזה לא נמסר אנחנו מביאים את זה כראיה.

However, as a recommendation, it should be noted that after this procedure for 24 hours you can not wet your eyes.
עם זאת, כהמלצה, יש לציין כי לאחר הליך זה במשך 24 שעות אתה לא יכול להרטיב את העיניים.

I have not seen the film but I will take this as a recommendation!
לא ראיתי את הסרט, אני אקח זאת כהמלצה תודה!

Nothing says,“Buy this now,” as a recommendation of an impartial third party.
שום דבר לא אומר, 'קנה עכשיו', משום המלצה מגורם אובייקטיבי השלישי.

External links featured on this site do not imply any connection to SCE, Shamoon College of Engineering, or serve as a recommendation of any kind.
קישוריות לאתרים חיצוניים אינן מעידות על קשר עם SCE המכללה האקדמית להנדסה ע"ש סמי שמעון או על המלצה מכל סוג שהוא.

Sentencing as a recommendation only: On day of release, Israel transfers Palestinian prisoners to administrative detention.
גזר דין כ ה המלצה בלבד: ב יום שחרור של הם, ישראל מעבירה אסירים פלסטינים למעצר מנהלי.

Note: these links are proposed as a recommendation..
לתשומת לבך: קישורים אלו מוגשים לך כהצעה בלבד.

This is why as a recommendation to get rid of it fully you should get yourself an efficient anti-malware program.
זו הסיבה מדוע כהמלצה להיפטר ממנה לגמרי אתה צריך לקבל את עצמך תכנית נגד תוכנות זדוניות יעילה.

Nothing on the site is to be construed as a recommendation to use any product.
דבר מהאמור באתר לא ייחשב כהמלצה לשימוש בכל מוצר.

Nothing in the aforesaid should be regarded as a recommendation and/or opinion, and in all cases, it is recommended that you obtain specific professional advice, in accordance with the concrete circumstances.
אין לראות באמור לעיל משום המלצה ו/או חוות דעת ובכל מקרה מומלץ לקבל יעוץ מקצועי פרטני, בהתאם לנסיבות הקונקרטיות של כל מקרה ומקרה.

One shall not deem the content of the Website and/or the App as a recommendation or opinion of any kind whatsoever.
אין לראות בתוכן האתר ו/או האפליקציה כהמלצה או חוות דעת מכל סוג שהוא.

So, while Mountain's advice shouldn't necessarily be taken as a recommendation for you to sneak in an extra snack, it can help you think more critically about your caloric consumption and its sources.
אז, בעוד העצה של ההר לא צריך להיות נלקח בהכרח כהמלצה לך להתגנב חטיף נוסף, זה יכול לעזור לך לחשוב באופן ביקורתי יותר על צריכת הקלוריות שלך ואת מקורותיה.

The information provided on this site is not intended to guide or serve as a recommendation or advice for the use or modification of any medicine.
המידע המצויין באתר אינו מיועד להנחות או לשמש כהמלצה או עצה לשימוש או שינוי של תרופה כל שהיא.

Custom elements- Almost always there is a need for special elements to be used in the site, such as a recommendation box that includes various elements such as titles, snippets, audio player, pictures, different selections and perhaps an image gallery integrated into the element.
אלמנטים מותאמים אישית- כמעט תמיד עולה הצורך באלמנטים מיוחדים לשימוש באתר, כגון תיבת המלצה הכוללת מרכיבים שונים כמו כותרות, קטעי טקסט, נגן אודיו, תמונות, בחירות שונות ואולי גם גלריה המשולבת באלמנט.

Further to the above, the publication should not be seen as a recommendation or encouragement from the website to carry out any action.
בהמשך לאמור לעיל, אין לראות בפרסום כהמלצה או עידוד מטעם האתר לביצוע כל פעולה שהיא.

Today I preferred part of Scotiabank and mention this not by way of trade but as a recommendation and with the expectation that continue caring for their clients in these areas I mentioned.
היום המועדף חלק Scotiabank, להזכיר זאת לא דרך הסחר אלא המלצה ודיברתי עם הציפייה המשך הטיפול עבור לקוחותיהם באזורים אלה.

Actually, it's not so much a recommendation as it is a requirement.
לא אתן לו תרופות. למען האמת, זו לא המלצה, אלא יותר בכיוון דרישה.

Tomorrow morning, I will make a recommendation as to whether Private Gallagher will face a court-martial.
מחר בבוקר, אמסור המלצה אשר תקבע אם יש להעמיד את טוראי גלאגר למשפט צבאי.

Nothing on this site is a recommendation as to how to treat any disease or health related condition.
אין במידע הנמסר באתר זה הוראה או המלצה כיצד לטפל במחלה או במצב בריאות כלשהו.

In December 2012, W3C designated HTML5 as a Candidate Recommendation.
בדצמבר 2012, W3C ייעד את HTML5 להמלצה כמועמד.

This recommendation is categorized as a weak recommendation based on low quality evidence.
המלצה זו מסווגת כחלשה, על-בסיס עדויות באיכות נמוכה.

Publication as a Candidate Recommendation does not imply endorsement by the W3C Membership.
הפרסום בצורת המלצה מוצעת אינו רומז על אישור מאת חברי W3C.

This recommendation is categorized as a weak recommendation based on low quality evidence.
ההמלצה הנ"ל גם כן מסווגת כחלשה, על-בסיס עדויות באיכות נמוכה.

I did not write this as recommendation.
הט"ז לא כתב זאת כמליצה.

That's just my recommendation as a doctor.
זה רק ההמלצה שלי כרופא.