What is the translation of " AS A SOLUTION " in Hebrew?

• כ פתרון
• כפתרון
• כפיתרון
• כמענה

Examples of using As a solution in English and their translations into Hebrew

Insulin pumps as a solution?
משאבות אינסולין כפתרון?

Good luck is not dependable, so it is not a good idea to count on it as a solution.
אי אפשר לסמוך על מזל טוב, אז זה לא רעיון טוב לסמוך עליו בתור פתרון.

I like this as a solution, what do you think?
הפתרון הזה מוצא חן בעיניי, מא אתה אומר?

So what do you suggest as a solution?
ומה אתה מציע בתור פתרון?

Key technology as a solution for societal challenges.
פיתוחים טכנולוגיים כפתרונות לאתגרים חברתיים.

So what does Summers propose as a solution?
ומה לוט מציע להם כפתרון?

The train was presented as a solution for public transport users arriving from outside Jerusalem who are interested in visiting the Western Wall.
הרכבת הוצגה כמענה למשתמשי התחבורה הציבורית הבאים מחוץ לירושלים ומעוניינים להגיע לכותל המערבי.

He proposed drugs as a solution.
הם מחפשים את הסמים בתור פיתרון.

I just surmised that the idea of a separation wall as a solution wouldn't perhaps occur to Israeli leaders were it not for the ghetto walls being so deeply ingrained in the Jewish collective memory….
אני רק שיערתי שהרעיון של חומת הפרדה כפתרון אולי לא היה עולה בדעתם של המנהיגים הישראלים לולא הוטבעו חומות הגטו באופן כה עמוק בזיכרון היהודי הקולקטיבי.

What does the client suggest as a solution?
מה מציע אדון התחבולות כפתרון?

People advocating some form of basic income as a solution to technological unemployment include Martin Ford, Erik Brynjolfsson, Robert Reich and Guy Standing.
עם המצדדים בצורות כלשהן של הכנסה בסיסית לכל כפתרון לאבטלה הטכנולוגית נמנים מרטין פורד, אריק בריניולפסון, רוברט רייך וגאי סטנדינג.

If she confided in him about your thievery, maybe he saw it as a solution to his problems.
אם היא סיפרה לו על הגניבה שלך, אולי הוא ראה בזה פתרון לבעיות שלו.

Imagen provides Mastercard's international reloadable cards, as a solution to employers whose employees have no bank account and who receive their salaries by checks or in cash.
אימאג'ן קארדס מספקת כרטיסים נטענים בינלאומיים מבית מאסטרקארד, כפיתרון למעסיקים שלעובדיהם אין חשבון בנק והם מקבלים את שכרם בשיקים או במזומן.

We have always emphasized that we do not regard the creation of a Palestinian state as a solution, still less as an ideal.
אנחנו הדגשנו תמיד שמבחינתנו אין הקמת מדינה פלסטינית מהווה פתרון, ובוודאי שאינה אידיאל.

I joined a group engaged in the development of biological‘glues' as a solution to the problem of multiple surgeries required to remove malignant tumors from internal organs.
הצטרפתי לקבוצה שעיקר עיסוקה פיתוח“דבקים” ביולוגיים כמענה לבעיה של ריבוי ניתוחים להרחקת גידולים סרטניים מאיברים פנימיים.

Its policies, including welcome reforms which it may introduce, such as the increase in taxes on the wealthy etc, will unfortunately be limited to austerity as a solution to the crisis.
מדיניותה, לרבות רפורמות חיוביות שייתכן והיא תעביר, כמו למשל העלאת מסים על העשירים וכדומה, תוגבל בסופו של יום למרבה הצער לאסטרטגיה של צנע כפיתרון למשבר.

What does Moore recommend as a solution for them?
ומה לוט מציע להם כפתרון?

Whoever accepts the PLO formula as a solution of national equality between Arabs and Jews reveals thereby inability or unwillingness to understand both that formula and the difference between racist discrimination and national oppression, between individual and national rights.
מי שמקבל את נוסחת אש"ף כפתרון של שוויון לאומי בין ערבים ויהודים הריהו מעיד על עצמו שאינו מבין או אינו רוצה להבין לא את הנוסחה ולא את ההבדל בין אפליה גזענית לבין דיכוי לאומי, בין זכויות הפרט לבין זכויות לאומיות.

They saw the ugliness of violence as a solution and it frightened them.
הם ראו את הכיעור שבפתרון אלים וזה הפחיד אותם.

Since the development of modern economics however, this option has generally not even been considered as a solution, at least not for the advanced economies.
מאז הפיתוח של חקר הכלכלה המודרני, דעה זו לא נחשבת כפתרון, לפחות לא לכלכלות מפותחות.

The name given to a class of drugs prescribed by psychiatrists and physicians as a solution for“depression”(the label given to describe sadness or emotional withdrawal) and expanded to include a wide range of symptoms, from decreased appetite to fatigue.
זהו השם שניתן לקבוצת סמים הנרשמים על ידי פסיכיאטרים ורופאים כפיתרון ל"דיכאון"(התווית ניתנה כדי לתאר עצבות או נסיגה רגשית) והם התרחבו עד כדי כך שהם כוללים מגוון רחב של סימפטומים, מירידה בתיאבון ועד עייפות.

Since the development of modern economics, however, this option has generally not even been considered as a solution, at least not for the advanced economies.
עם זאת, מאז פיתוחה של הכלכלה המודרנית, אפשרות זו, ככלל, אפילו לא נשקלה כפתרון, לפחות לא בקרב כלכלנים מתקדמים.

The use of various forms of subsidies and hand outs has often been accepted as a solution to technological unemployment even by conservatives and by those who are optimistic about the long term effect on jobs.
השימוש במגוון צורות של סובסידיות ונדבות, התקבל לעיתים קרובות כפתרון לבעיות שנוצרו עקב אבטלה טכנולוגית, אפילו על ידי שמרנים ועל ידי אלו שאחזו בעמדות אופטימיות ביחס להשפעות ארוכות טווח של חדשנות טכנולוגית על תעסוקה.

Majoring in the Medical Information Systems Engineering Track combines the study of software and information systems together with medical engineering as a solution to the current demand for engineers in this field in medical engineering and at medical centers.
בהנדסת מערכות מידע רפואיות משלבת לימודי תוכנה ומערכות מידע יחד עם הנדסה רפואית כמענה לדרישה הקיימת למהנדסים בתחום זה בתעשייה הרפואית ובמרכזים הרפואיים.

I know you may not see yourself as a solution to a national problem.
אני יודע שיתכן ואתם לא רואים את עצמכם כפיתרון לבעיה לאומית.

Diverting more fresh water to households as a solution to the water crisis in Israel.
הפניית יותר מים שפירים למשקי הבית כפיתרון למשבר המים בישראל.

We would actually all but given up on solar as a solution, though we were desperate for it.
למען האמת, כמעט שהרמנו ידיים ממציאת פתרונות סולאריים, אף שרצינו בכך נואשות.

The balance between the need for the anti-tank Spike missile and the need for it as a solution for urban warfare(against light vehicles, people or buildings) has changed.
האיזון בין הצורך בטיל הגיל נגד טנקים לעומת הצורך בו כפתרון לסביבה אורבנית(נגד כלי רכב קלים, בני אדם או מבנים) השתנה.

For many years now I have been preoccupied with thinking about the army's role army in our lives, our addiction to using force as a solution to problems, and the far-reaching physical and socio-cultural implications for the future of the State.
מזה מספר שנים מטרידה אותי המחשבה על מקום של הוא של ה צבא בחיינו. על התמכרותנו ל שימוש בכח כ פתרון ל ה בעיות ו על ההשלכות מרחיקות הלכת ש יש ל כך ל עתיד של הצבא בחיינו . על התמכרותנו לשימוש בכח כפתרון לבעיות ועל ההשלכות מרחיקות הלכת שיש לכך לעתידה של המדינה.