What is the translation of " AS AN ADDITION " in Hebrew?

• כתוספת

Examples of using As an addition in English and their translations into Hebrew

For some plans, such coverage had to be requested as an addition.
עבור תוכניות מסוימות, כיסוי כזה היה צריך להיות כתוספת.

Instead, they should be seen as an addition to an already healthy diet.
במקום זאת, יש לראות בהם כתוספת לתזונה בריאה שכבר.

The basic version only has Wi-Fi connectivity whereas the more expensive and higher end ones offer 4G LTE connectivity as an addition.
הגרסה הבסיסית יש רק קישוריות Wi-Fi ואילו אלה יקר יותר סוף גבוה יותר מציעים קישוריות LTE 4G כתוספת.

Preparation of a cashflow system- as an addition to the budget and reporting systems.
הכנת מערכת תזרים מזומנים- כתוספת להכנת מערכת התקציב והדיווח.

When we're doing something, we know that consciousness is important as an addition to the action.
כאשר אנו עושים משהו, אנו יודעים שמודעות חשובה כתוספת לפעולה.

Yes, they want the Light of the Creator as an addition to their Light, but they don't desperately need it.
כן, הם רוצים את אור הבורא כתוספת לאור שלהם, אבל אין להם צורך נואש בה.

As an addition to the IP69K, not only does it survive underwater operation, it also needs to be able to withstand serious water pressure even when it is discharged in the beam.
כתוספת ל- IP120K, לא רק שהיא שורדת מתחת למים, היא גם צריכה להיות מסוגלת לעמוד בלחץ מים רציני גם כאשר היא משוחררת בקורה.

Today, LG announced the LG G7 One and the LG G7 Fit, which serves as an addition to the manufacturers smartphone portfolio.
LG הציגה היום את LG G7 אחד ו-LG G7 מתאים כתוספת שלה הטלפון החכם תיק.

The house was constructed as an addition to an existing historical home and was adjusted to the original and modest architectural language.
הבית נבנה כתוספת לבית ההיסטורי שהיה קיים במגרש ובשפה אדריכלית צנועה המתייחסת לאופי המקום בשנות הקמתו.

OSCam Emu plug-in is installed at OpenELEC and LibreELEC as an addition, through the installation of add-on from zip.
OSCam אמו התוסף הותקן ב OpenELEC ו LibreELEC כתוספת, באמצעות התקנת הרחבה מ- zip.

The Center, opened in 2002 as an addition to the School's original building, offers state-of-the-art learning facilities including wireless Internet accessibility, a real-time trading center, classrooms with DVD, audio-conferencing and video-conferencing capabilities, and an extensive computer laboratory.
המרכז, נפתח בשנת 2002 כתוספת הבניין המקורי של בית הספר, מציעה המדינה-of-the-art למידה מתקני כולל נגישות לאינטרנט אלחוטי, מרכז המסחר בזמן אמת, בכיתות עם ה-DVD, לשיחות ועידה אודיו ויכולות-ועידות וידאו, ו מעבדת מחשבים נרחב.

Instead, modern chess textbooks describe hypermodernism as an addition, or extension, to classical theory.
במקום זאת, ספרי לימוד השחמט המודרניים מתארים את ההיפרמודרניות כתוספת, או כהרחבה של התאוריה הקלאסית.

Lavender is used in the kitchen as an addition to desserts, ice creams, cookies and more thanks to its pleasant smell and delicate taste.
הלבנדר משמש במטבח כתוספת לקינוחים, גלידות, עוגיות ועוד וזאת תודות לריחו הנעים ולטעמו העדין.

After a decade of growth, the INFINITI Owners Club is introduced as an addition to the Total Ownership Experience®.
לאחר עשור של צמיחה, אנו מציגים את מועדון רכבי אינפיניטי, INFINITI Owners Club, כמהדורה נוספת של תוכנית השירות ® Total Ownership Experience.

It is possible to eat fish roe as an addition to a main course, and of course it is recommended to eat fish roe after a long workout.
אפשר גם לאכול ביצי דגים כתוספת למנה עיקרית ובוודאי מומלץ לאכול ביצי דגים לאחר אימון גופני ארוך.

The regime in Tehran may, as stated, regard the employment of kinetic resources against its symbols as an addition to the economic pressure being exerted on it for years.
המשטר בטהרן יכול לראות, כאמור, את השימוש באמצעים קינטיים נגד סמליו כתוספת ללחץ הכלכלי המופעל עליו כבר שנים.

A barbed wire tattoo can be used as an addition to the main picture and is most often allowed in the following styles of artistic tattoos.
קעקוע של תיל דוקרני יכול לשמש כתוספת לתמונה הראשית והוא מותר לרוב בסגנונות הבאים של קעקועים אמנותיים.

The letter displayed here reached the National Library's archives approximately two years ago, together with many other letters, as an addition to the Aryeh Ludwig Strauss Archive.
המכתב המוצג כאן הגיע למחלקת הארכיונים של הספרייה הלאומית לפני כשנתיים, יחד עם מכתבים רבים אחרים, כתוספת לארכיון אריה לודוויג שטראוס.

Cyber security is offered today not only as an addition to a system or to a firewall of a companies' network and computer system.
בטחון הסייבר מוצע כיום לא רק כתוספת למערכת או ל-Firewall של רשת החברה ומערכת המחשבים שלה.

Today it is customary to serve them in different events, because they are wonderful as an appetizer by itself, but also as an addition to bread or a toasted bun.
היום נהוג להגיש באירועים שונים בלטה של ביצי דגים מסוג בוטרגה, משום שהם נהדרים גם בתור מתאבן עצמאי, אך גם בתור תוספת נהדרת ללחם או ללחמנייה קלויה.

Assuming you choose light fixtures not as part of a renovation, but as an addition to everything that already exists in the house- which furniture is in the room?
בהנחה שאתם בוחרים גופי תאורה שלא כחלק משיפוץ כולל אלא כתוספת לכל מה שכבר קיים בבית- אילו רהיטים יש בחדר?

Much depends on various factors, the area and volume of the room, is it an apartment or your own house, you need a device as an addition to an already installed heater or as the main one.
הרבה תלוי בגורמים שונים, שטח ונפח החדר, האם מדובר בדירה או בבית משלך, אתה זקוק למכשיר כתוספת לדוד שהותקן כבר או העיקרי.

It is sufficient to sprinkle a few drops of argan oil as an addition to every salad or dish in order to enrich its aroma and flavor and to create a gastronomic experience in every meal.
די להזליף טיפות מעטות משמן הארגן כתוספת לכל סלט או מאכל, על מנת להעשיר את הארומה ואת הטעם וליצור חוויה גסטרונומית בכל ארוחה.

Anin is a powder for preparing a pudding rich in calories and protein without sucrose, and is suitable as an addition to the daily diet in cases of difficulty in swallowing.
אנין" הינה אבקה להכנת מעדן במרקם פודינג עשירה בקלוריות וחלבון ללא סוכרוז, המתאימה במקרים של קשיי בליעה כתוספת לתפריט היומי.

Flight expenses incurred for the purpose of generating income are deductible- they will not be recorded as salary or as an addition to the income of the foreign expert and will be recognized as an expense to the employer or the recipient of the service.
הוצאות טיסה, אשר הוצאו לצורך ייצור הכנסה, יותרו בניכוי; הן לא ייזקפו כשכר עבודה או כתוספת להכנסת מומחה החוץ; והן יוכרו למעביד ולמקבל השירות כהוצאה.

The private education system seeks to create special educational frameworks that satisfy the needs of certain sectors of the population that wish to give their children education of a special character as an addition to the basic academic programme studied in all educational institutions.
מערכת החינוך הפרטית מבקשת ליצור מסגרות לימוד ייחודיות העונות לצורכי חוגי אוכלוסיה שונים המבקשים להקנות לילדיהם חינוך בעל אופי ייחודי הניתן כתוספת לתכנית הלימוד היסודית הנלמדת בכל מוסדות החינוך.

The dissatisfaction of the 20th-century housewife was codified as a struggle for liberty and independence as an addition to subsidized material existence, making a feminist discourse on work less about what one has to do, and more about what one wants to do.
חוסר הסיפוק של עקרת הבית בת המאה ה-20 הוצג כמאבק לחירות ועצמאות כתוספת לקיום החומרי המסובסד, מה שמיקד את הדיון הפמיניסטי על עבודה פחות בשאלה מה יש לעשות ויותר בשאלה מה את רוצה לעשות.

Argan oil is regarded as an essential addition when cooking gourmet dishes and, for example, it is sufficient to sprinkle a few drops of argan oil as an addition to couscous, in order to receive a rich, wonderful aroma and a nutty scent.
שמן הארגן נחשב לתוספת חובה בבישול מאכלי גורמה ולדוגמא, מספיק להזליף רק כמה טיפות משמן הארגן כתוספת למאכל הקוסקוס, על מנת לקבל ריח אגוזי עשיר וארומה נפלאה.