What is the translation of " AS DESIGNED " in Hebrew?

• כפי ש תוכנן
• כפי שתוכנן
• לפי ה תכנון

Examples of using As designed in English and their translations into Hebrew

As designed by the Founders.
כפי שמפורסמות ע"י היצרנים.

The computer works exactly as designed.
מחשב תמיד פועל בדיוק כמו שתכננו אותו.

To be able to‘live as designed' is a longing deep within me.
להיות מסוגלת"לחיות כפי שתוכנן" זוהי כמיהה עמוקה בתוכי.

It's capitalism, and it's working exactly as designed.
הקריירה שלו מטאורית, והיא מתנהלת בדיוק כפי שתכנן.

The system should work as designed, but… but sometimes we have mistakes.
התהליך אמור לעבוד לפי התכנון, אבל… לפעמים קורות טעויות.

The Israelis wouldn't take the Bradley as designed, Colonel.
הישראלים לא היו מוכנים לקבל את הבראדלי לפי התכנון, קולונל.

The very structure of time, as designed by its Creator, follows the“less is more” model.
המבנה המיוחד של הזמן, כפי שתוכנן על ידי הבורא, תואם את המודל של"פחות זה יותר".

Write an email to the community organization offering your ethical assessment of the experiment as designed?
כתוב אימייל לארגון הקהילתי המציע הערכה מוסרית של הניסוי כפי שתוכנן?

Take a stroll down the imaginary north-south axis of"Germania", as designed by Albert Speer, from the towering Great Hall to the monumental arch.
תטיילו במורד הציר הצפוני-דרומי המדומה של“גרמניה”, כפי שתוכנן על ידי אלברט שפיר, מהאולם הגדול המתנשא ועד הקשת המונומנטלית.

Look up at the clouds and instead of allowing them to drain you and make you sick… as designed….
הסתכלו למעלה אל העננים ובמקום לאפשר להם ליבש אתכם ולגרום לכם להיות חולים… כפי שתוכנן….

As designed now, the StemRad 360 Gamma is a wearable vest that protects first-responders and emergency rescue workers from dangerous gamma radiation.
לפי התכן הקיים, ה-360 גאמה של StemRad הוא אפוד לביש שמגן על צוותי תגובה ראשונה ומחלצים במקרי חירום מפני קרינת גאמה מסוכנת.

What happens when a plan between souls(in one or in different bodies) does not come together on earth as designed?
מה קורה כאשר תוכנית בין נשמות(בגוף אחד או בגופים שונים) לא מתכנסת על האדמה כפי שתוכנן?

As designed, access is collaborative, allowing several people to be looking at or adding to the same webtrees database from anywhere in the world, at the same time.
כפי שתוכנן, הגישה היא שיתופית, המאפשרת למספר אנשים לצפות או להוסיף לאותו מסד נתונים של webtrees מכל מקום בעולם, באותו זמן.

Though Latrobe proposed similar porticos before the fire in 1814, both porticos were built as designed by Hoban.
אמנם לאטרוב הציע מרפסות דומות לפני השריפה של 1814, אך לבסוף שתי המרפסות נבנו לפי עיצובו של הובאן.

I recently had the pick-up from the movie The Flintstones and today again to change a car as designed by Homer Simpson from The Simpsons, of course, life-size and fully functional.
לאחרונה היה לי איסוף מהסרט קדמוני וכיום שוב לשנות את רכב כפי שתוכנן על ידי הומר סימפסון ממשפחת סימפסון, כמובן, בגודל טבעי ומתפקד באופן מלא.

Based on an analysis of the 2014 primary election results in the context of previous Montana judicial elections, the researchers determined that the research study as designed would not change the outcome of either contest”(Motl 2015).
בהתבסס על ניתוח תוצאות הבחירות הראשוניות של 2014 בהקשר של הבחירות למונטנה הקודמות, החוקרים קבעו כי מחקר המחקר כפי שתוכנן לא ישנה את התוצאה של התחרות"(Motl 2015).

We also run-in the equipment where required and check that the proposed material handling works as designed, and in addition where required can offer modification designs as needed.
אנו גם עורכים בדיקה לציוד, היכן שנדרש, ובודקים שאופן תפעול החומר שהוצע פועל כפי שתוכנן, וכן היכן נדרש, מציעים עיצובים עם שינויים.

Fortunately, the digital age can help reduce concerns about internal validity because it makes it easier to ensure that the treatment is delivered as designed to those who are supposed to receive it and to measure outcomes for all participants.
למרבה המזל, בעידן הדיגיטלי יכול לעזור להפחית חששות לגבי התוקף הפנימי כי זה מקל על מנת להבטיח כי הטיפול מועבר כמו נועד אלה שאמורים לקבל אותו למדוד תוצאות עבור כל המשתתפים.

They believe that“undeserving people” who do not“follow the rules” are being moved in front of them by federal government programs they erroneously see as designed to benefit African-Americans, immigrants and others they often regard with contempt.
מה שכן מעורר מצוקה הוא מה שמתרחש מאחוריהם: הם מאמינים ש״אנשים לא ראויים״ אשר אינם״מצייתים לכללים״ מקודמים לפניהם על-ידי תוכניות של הממשל הפדרלי שנתפסות בעיניהם באופן שגוי כמיועדות לקדם אפריקאים-אמריקאים, מהגרים וקבוצות אחרות שאליהן הם מתייחסים לעתים קרובות בזלזול.

The peony as design on nails is an excellent decision!
פוני כמו עיצוב על הציפורניים- זה פתרון נהדר!

Graduates shall have strong art design skills and work as designs or management talents in interior or outdoor environmental design sectors…[-].
יהיו בוגרי כישורי עיצוב ואמנות חזקים ולעבוד כעיצובים או ניהול כשרונות בתחומים עיצוב סביבתי פנימיים או חיצוניים…[-].

All of the 25 boats that were nominated have undergone extensive tests that take into account criterias as design, handling, safety on board, value for money and many more.
כל 25 המועמדות עברו מבחנים מעמיקים הלוקחים בחשבון קריטריונים כמו עיצוב, בטיחות על הסיפון, מה התמורה בעד הכסף, יכולות תמרון ועוד הרבה….

The key to success is hard work, which Pragmasoft understands as designing innovative solutions that exceed customer's expectations.
המפתח להצלחה הוא עבודה קשה, אשר Pragasmoft מבינה כמו עיצוב פתרונות חדשניים יעלה על הציפיות של הלקוח.

As design as it is light, the 70/70 table will easily find its place in a meeting room or an office.
כמו העיצוב כפי שהוא אור, את הטבלה 70/70 למצוא בקלות את מקומה בחדר ישיבות או במשרד.

Here you find well-equipped labs, innovation, and research in technology as well as design, often conducted in collaboration with the industry.
כאן תמצאו מעבדות מאובזרות, חדשנות ומחקר בטכנולוגיה, כמו גם עיצוב, שנעשה לעיתים קרובות בשיתוף פעולה עם התעשייה.

New features such as efficient lighting, air quality sensors and temperature control are more common as design becomes more human-centric.
תכונות חדשות כגון תאורה יעילה, חיישני איכות אוויר ובקרת טמפרטורה נפוצים יותר ככל שהעיצוב הופך למוכוון הון אנושי.

Seymour Cray, who helped originate the company in the 1950s, is widely recognised as designing the first commercially successful supercomputer.
סימור קריי, שהיה בין מקימי החברה בשנות ה-50, נחשב כמי שעיצב את מחשב העל הראשון שזכה להצלחה מסחרית.

The Adjudicator pursues in mentioning that buildings may be registered and protected as designs pursuant to the Patents and Designs Ordinance of 1924(in class 25.03 for“houses, garages and other buildings”).
הפוסקת ממשיכה ומציינת כי ניתן לרשום ולהגן על מבנים כמדגמים לפי פקודת הפטנטים והמדגמים מ-1924(בסוג 25.03 לגבי"בתים, מוסכים ובניינים אחרים").

But I think this small view of design is a relatively recent phenomenon, and in fact really emerged in the latter half of the 20th century as design became a tool of consumerism.
אבל אני חושב שראייה צרה כזו של עיצוב היא תופעה חדשה יחסית, ולמעשה הופיעה באמת במחצית השנייה של המאה ה-20 כאשר עיצוב הפך לכלי של תרבות הצריכה.

Reliability- as ability to perform a specific function and may be given as design reliability or operational reliability. Availability- as ability to keep a functioning state in the given environment. Maintainability- as ability to be timely and easily maintained(including servicing, inspection and check, repair and/or modification).
אמינות- היכולת לבצע פונקציה מסוימת ועלולה להינתן כאמינות תכנון או אמינות תפעולית. זמינות- היכולת לשמור על מצב מתפקד בסביבה נתונה. יכולת תחזוקה של היא- היכולת לתחזוק בזמן ובקלות הנדרשת(כולל שירות, ביקורת ובדיקות, תיקון ו/או שינויים). בטיחות- היכולת להימנע מפגיעה באנשים.