What is the translation of " AS ELSEWHERE " in Hebrew?

• כמו במקומות אחרים

Examples of using As elsewhere in English and their translations into Hebrew

Dangers abound here as elsewhere.
סכנות נמצאות בשפע כאן כמו בכל מקום אחר.

Here, as elsewhere, practice must precede perfection.
כאן, כבמקומות אחרים, אימון קודם לשלמות.

He might as well die there as elsewhere.
או אולי יש שם רק מוות, כמו כל מקום אחר.

Here as elsewhere, Weiss seems to be talking to himself.
כאן, וגם במקומות אחרים, נדמה כי וייס מדבר אל עצמו.

After all, England- a country in which as elsewhere are able to laugh at themselves.
אחרי הכל, אנגליה- מדינה שבה הם מסוגלים לצחוק על עצמם כמו במקומות אחרים.

As elsewhere, living conditions in the ghetto were appalling.
כבמקומות אחרים, תנאי המחיה בגטו היו קשים מאד.

In the Seventh Century, during the Arab conquest, dhimmi laws were passed as elsewhere in the Arab world.
במאה השביעית, בעת הכיבוש הערבי, הוחלו חוקי הד'ימי כמו ביתר העולם הערבי.

As elsewhere, their cultural traditions extend to details of social etiquette.
כמו אצל אחרים, יש במסורותיהם התרבותיות גם כללי נימוס מפורטים.

However, the power of their love-light energy always is with souls on Earth, just as elsewhere.
עם זאת, כוחה של אנרגיית אהבה-אור שלהם נמצאת תמיד עם נשמות על כדור הארץ, בדיוק כמו במקומות אחרים.

As elsewhere in Europe the refugee crisis caused a sharp increase of nationalist attitudes.
כמו במקומות אחרים באירופה משבר הפליטים גרם לעלייה חדה של עמדות לאומניות.

Conversational good manners and considerations for the customs and beliefs of others prevail in Saudi Arabia as elsewhere.
נימוסים ושיקולים טובים לשיח על מנהגים ואמונות של אחרים, שוררים בסעודיה כמו במקומות אחרים.

In Salonika, as elsewhere, the Germans robbed Jewish property before and after deportation.
בסלוניקי, כמו במקומות אחרים, שדדו הגרמנים את רכוש היהודים לפני הגירוש ואחריו.

While the new taxes meant citizens paying more for food and tools, the state's finances improved in Sweden, as elsewhere in Europe.
בעוד שמשמעות המיסים החדשים הייתה שהאזרחים ישלמו יותר עבור מזונותיהם, השתפר מצבה הכלכלי של שוודיה, כמו במקומות אחרים באירופה.

Though here, as elsewhere on our journey, your more conventional appearance has proved less alarming.
כאן, כמו בכל מקום במסענו, ההופעה החיצונית המקובלת שלך הוכיחה עצמה כפחות מטרידה.

Its popularity grows every year, matched by the increase in hotels and apartments being built, though not as high a rate as elsewhere in the area.
הפופולריות שלו גדלה מדי שנה, בהתאמה לגידול במלונות ובדירות הנבנות, אם כי לא שיעור גבוה כמו במקומות אחרים באזור.

In politics as in culture as elsewhere, a sensibility is emerging from and surpassing postmodernism;
בפוליטיקה, כמו בתרבות וכמו במקומות אחרים, מתעוררת הרגישות ועולה מתוך ההפוסט-מודרניזם;

With this publication, Humboldt took part in the philosophical debate regarding the direction of national education, in progress in Germany, as elsewhere, after the French Revolution.
בחיבור זה נטל הומבולדט חלק בוויכוח הפילוסופי על הכיוון של החינוך הלאומי שהתקדם בגרמניה, כמו גם במקומות אחרים אחרי המהפכה הצרפתית.

As elsewhere in Europe and Denmark dial 112 for emergencies, and 114 non emergencies relating to the police.
כמו במקומות אחרים באירופה ובדנמרק חייגו 112 למקרי חירום, ו- 114 לאי-חירום הנוגעים למשטרה.

Finally, as there is no place where everyone can be without delusion, it is of little importance whether they fail openly, as in England, or are hypocrites, as elsewhere.
בסופו של דבר, מאחר שאין מקום שבו כולם יכולים לחיות נטולי אשליות, אין זה משנה אם הם נכשלו בגלוי כמו באנגליה, או אם הם צבועים כמו במקומות אחרים.

First, here, as elsewhere, you canrun into unpleasant people in their environment, work with which will not work.
ראשית, כאן, כמו במקומות אחרים, אתה יכוללרוץ לתוך אנשים לא נעים בסביבתם, עבודה עם אשר לא יעבוד.

Now there are laws in France, as elsewhere about cleaning up after your dog, but apparently, the French are way down the list.
עכשיו יש חוקים בצרפת, כמו במקומות אחרים על לנקות אחרי הכלב שלך, אבל כנראה, הצרפתים הם בדרך למטה ברשימה.

As elsewhere, Japan's direct investment in the United States expanded rapidly and is an important new dimension in the countries' relationship.
כמו במקומות אחרים, ההשקעה הישירה של יפן בארצות הברית התרחבה במהירות והיא מימד חדש חשוב ביחסים בין המדינות.

The fact that in Thailand, well, however, as elsewhere, there are special organizations who rent your property for rent to tourists and travelers.
העובדה היא בתאילנד, גם זאת, כמו במקומות אחרים, ישנם מיוחד ארגונים להשכיר את הנכס שלך להשכרה לתיירים, מטיילים.

And here as elsewhere, there are those who do it well obtained, and there are those who have not, but that does not mean that ISIF- scam.
כאן, כמו בכל מקום, יש כאלה שעושים את זה טוב מתברר, ויש מי שלא, אבל זה לא אומר ISIF- הונאה.

Slavery was common in Africa as elsewhere in the world and is multiplied with the spread of Islam in Africa and arrival of Muslim Arab slave traders.
באפריקה העבדות היתה נפוצה כמו במקומות אחרים בעולם והיא התרבתה עם התפשטות האיסלאם לאפריקה והגעתם של סוחרי עבדים ערבים מוסלמים.

In Mainz, as elsewhere, the Thirty Years War(1618-1648) resulted in a significant decline in the number of students.
במיינץ, כמו בכל מקום אחר, מלחמת שלושים השנה(1618-1648) הביאו לירידה משמעותית במספר התלמידים.

In the occupied Palestinian territory(oPt), as elsewhere, women, men, boys and girls may have different humanitarian needs and vulnerabilities based on their gender.
בשטח הפלסטיני הכבוש, כבמקומות אחרים, לנשים, גברים, ילדים וילדות עשויים להיות צרכים הומניטריים ותחומי פגיעוּת שונים, המבוססים על המגדר שלהם.

At FAU, as elsewhere, the following years were dominated by the student movement, a movement which was to have such long-lasting effects on academic life.
בשעה FAU, כמו בכל מקום אחר, השנים הבאות היו מלאות תנועת הסטודנטים, לתנועה שהיה אמור להיות השפעות לטווח ארוך כזה על החיים האקדמיים.

In Israel, as elsewhere, they cooperate with the secular powers that be, but this should not be taken to imply their ascribing religious significance to the rebirth of Israel.
בישראל כמו בכל מקום, הם משתפים פעולה עם הממשל החילוני הקיים, אבל אין לראות בכך ייחוס של איזו משמעות דתית ללידתה מחדש של מדינת ישראל.