What is the translation of " AS IN THIS CASE " in Hebrew?

• כמו במקרה זה

Examples of using As in this case in English and their translations into Hebrew

As in this case.
כמו במקרה הזה.

Branch as in this case.
כמו במקרה הזה.

And sometimes I get people's property back for them, and other times I get it taken away, as in this case, which is clearly a property issue.
לפעמים אני מחזיר לאנשים את רכושם, במקרים אחרים זה הפוך, כמו במקרה הזה, אשר ברור זו בעיית רכוש.

In Buckhannon, as in this case, the Court dismissed a case..
ובדומה למקרה רוזנטל, גם בפרשה הזאת נעתר בית המשפט.

All good things invariably come to an end even, if as in this case, maybe prematurely.
כל דבר טוב סופו להסתיים, ואפילו בטרם עת כמו במקרה הנוכחי.

As in this case tips of hair which already receive less food and moistening are exposed to the greatest clarification, you should provide them full leaving.
מאז הברקה ביותר במקרה זה הם קצות השיער, אשר כבר מקבלים פחות תזונה לחות, אז תצטרך לספק להם טיפול מלא.

Or offense, as in this case.
או רץ, כמו במקרה הזה.

However, if an auditory specialist, like moi, tirelessly analyzes the audio print, it is possible to discern whether or not a voice is a recording or… as in this case.
עם זאת, אם מומחה שמיעתי, כמו moi, ללא לאות ניתוחים הדפסת אודיו, זה אפשרי להבחין אם או לאקול היאהקלטה או… כמו במקרה זה.

Or a rainbow, as in this case.
או רץ, כמו במקרה הזה.

The play partners are very likely to bond, the non-playing spouse will feel left out and the other will be torn between two different people he(as in this case) shares his emotions with;
השותפים לשחק סביר מאוד לקשר, לבן הזוג לשחק הלא ירגישו נשאר בחוץ והשני יהיה קרוע בין שני אנשים שונים שהוא(כמו במקרה הזה) מניות רגשותיו;

When a thing is wrong, as in this case, I am available.
כשמשהו לא בסדר, כמו במקרה הזה, אני זמין.

In most cases, the prohibition of wounding oneself may be superceded by other considerations, such as medical necessity, or as in this case, saving the life of another.
ברוב המקרים, האיסור להזיק לעצמנו יורד מול שיקולים אחרים, כמו דחיפות רפואית, או במקרה הזה, הצלת חיים של אדם אחר.

A situation that leads to problems, as in this case a slippage of the epiphysis of the femoral head.
מצב המוביל לבעיות, כמו במקרה זה החלקה של epiphysis הראש הפמוראלי.

One might indeed think of it in this way, but we must realize that judgments are passed that originally are quite correct but become altogether wrong if they linger on for centuries, or as in this case for thousands of years.
אפשר היה לחשוב על כך באופן הזה, אבל אנו חייבים להבחין בכך שדעות חולפות, שבמקור היו נכונות למדי, הופכות להיות לגמרי מוטעות אם הם נמשכות למשך מאות בשנים, או כפי שזה במקרה זה, במהלך אלפי שנים.

The first option is considered more preferable as in this case preliminary consultation of the expert for identification of possible contraindications is provided.
האפשרות הראשונה נחשבת עדיפה, שכן במקרה זה התייעצות ראשונית של מומחה הוא בחזונו כדי לזהות התוויות נגד.

Not to make heavier a short nail, the service jacket shouldn't coincide with borders of the grown edge and to be less than 5 mm as in this case the nail visually extends and is even more shortened.
כדי לא לשקל את הציפורן הקצרה, הז'קט לא צריך לחפוף את הקצוות של קצה מגודל להיות פחות מ 5 מ"מ, שכן במקרה זה הציפורן מוגדל ויזואלית נוספת.

This solution is universal, as in this case, virtually any color of furniture and furnishings will be in harmony with the general background.
פתרון זה הוא אוניברסלי, כמו במקרה זה, כמעט כל צבע של רהיטים וריהוט יהיה בהרמוניה עם רקע כללי.

It is a clear injustice when depraved people, even if most of them have sat in prison for over 20 years as in this case, are released before they have finished serving their sentences.”.
זהו אי צדק ברור שבני עוולה, גם אם רובם המוחלט ישבו בכלא למעלה מ-20 שנה כמו במקרה זה, ישתחררו לפני שסיימו לרצות את מלוא תקופת מאסרם".

This, however, does not confuse appraisers, as In this case, the approach to evaluation of the data objects assessment will be considered as a class equipment and machinery.
זו אינה, עם זאת, לבלבל שמאי, כי במקרה זה את הגישות רלוונטי להערכה של אובייקטי נתונים הערכה תהיה כאל מחלקה של מכונות ומכשור.

Please do not look for the reset button on the router case or set-top box and do not reset the settings using studs or needles, as in this case only the master working at Rostelecom can restore the equipment.
אנא אל תחפשו את לחצן האיפוס במצב הנתב או בממיר ולא תאפסו את ההגדרות באמצעות חתיכים או מחטים, שכן במקרה זה רק המאסטר העובד ב- Rostelecom יכול לשחזר את הציוד.

The best option was direct transit through Turkey, as in this case there was only one control point with possible risks of delivery delays- a ferry in Novorossiysk.".
האפשרות הטובה ביותר הייתה מעבר ישיר דרך טורקיה, כמו במקרה זה היתה רק נקודת בקרה אחת עם סיכונים אפשריים של עיכובים משלוח- מעבורת ב נובורוסיסק".

Hamerling says he always remembered this story when talking or thinking of human misfortune, and of how it sometimes actually seemed as if a human being were pursued by misfortune from his birth, not only to his grave but as in this case beyond it.
המרלינג אומר שהוא תמיד נזכר בסיפור זה כאשר דיבר או חשב על מזל רע בחיי האדם, ושלפעמים נדמה שאדם רדוף על ידי מזל רע מלידתו, לא רק עד הקבר, אלא כמו במקרה זה אף מעבר לו.

Therefore we may say that what rises out of the depths of the soul makes us- as in this case- cleverer in our feelings than we are in our life of intellect and reason.
לכן אנו יכולים לומר שמה שעולה מתוך מעמקי הנפש עושה אותנו- כמו במקרה זה- חכמים יותר ברגשותינו מאשר בחיי האינטלקט והשכל שלנו.

Sometimes, as in this case, he suggests that the national liberation movements failed because they gave in too often, while at other times, he argues that they gave in too little.
לפעמים, כמו במקרה הזה, הוא טוען שתנועות השחרור הלאומיות נכשלו כי הן ויתרו לעתים קרובות מדי, בעוד שבפעמים אחרות הוא טוען שהן לא ויתרו מספיק.

The Alfa Realty and Alfa Realty Estate are direct owners of exclusive real estate offered at optimal prices, as in this case there are no intermediate structures, which affect the cost of leasing and sale.
בפיקוח הישיר של Alfa Realty ו- Alfa Realty Estate נדל”ן בלעדי במחירים מיטביים משום שבמקרה הזה אינם מעורבים גופי תיווך המשפיעים על קביעת עלות השכירות או הרכישה.

Strapless dresses in some detail as in this case, and dresses with a single straps, are ideal for women with broad shoulders and that"cut" and reduce the amount of skin that is visible.
שמלות סטרפלס עם פרטים מסוימים כמו במקרה זה, כמו גם שמלות עם bretel יחיד, אידיאליים עבור הכתפיים נשים כמו"לחתוך" ויוריד את כמות העור כי הראיה.

Luckily, I haven't come across this sickening, revolting phenomenon in person, of memorial pages and commemoration sites, targeted for destruction and bullying which add sorrow upon sorrow and pain upon pain- as in this case, when a memorial website for a 17 years old who killed herself in the US was mutilated.
לשמחתי לא נתקלתי בתופעה המבחילה והמכוערת הזו באופן אישי, אבל מסתבר שדפי ואתרי הנצחה וזיכרון הופכים מטרה להרס ולבריונות שרק מוסיפה צער על צער וכאב על כאב- כמו במקרה בו אתר הנצחה לבת 17 שהתאבדה בארה"ב הושחת.

The best alternative was direct transit through Turkey, as in this case there is only one control point- a ferry in Novorossiysk- causing a risk of delivery delays.”.
האפשרות הטובה ביותר הייתה מעבר ישיר דרך טורקיה, כמו במקרה זה היתה רק נקודת בקרה אחת עם סיכונים אפשריים של עיכובים משלוח- מעבורת ב נובורוסיסק".

For example, as in this case, the quote:"During the inspection with the help of a software tool- Yandex browser from the starting search page of Yandex using a Canon brand laser printer model: LBP 6020, the content of Internet pages located on the above email addresses is printed on 4 pages format"A4"".
לדוגמה, כמו במקרה זה, את הציטוט:"במהלך הבדיקה בעזרת כלי תוכנה- Yandex הדפדפן מתוך דף החיפוש מתחיל של Yandex באמצעות מדפסת לייזר Canon דגם מדפסת: LBP 6020, התוכן של דפי אינטרנט הממוקמים על כתובות הדוא"ל לעיל מודפס על 4 עמודים פורמט"A4".