What is the translation of " AS REPRESENTING " in Hebrew?

• כמייצג
• כמייצגים
• כמי שמייצגת
• כמייצגות

Examples of using As representing in English and their translations into Hebrew

Another sees the tapestry as representing a sixth sense of understanding.
אחרים רואים בשטיח קיר זה כמייצג חוש שישי של הבנה.

Puck, as a faerie, and the Flower of Love, can both be seen as representing nature.
פאק, כמו פיות, ואת פרח האהבה, שניהם יכולים להיראות כמייצגת טבע.

The artist saw his creation as representing the composite of"thousands of American girls".
האמן ראה את יצירתו כמייצגת את המורכב של"אלפי בנות אמריקאיות".

The mountain itself was therefore considered the home of Shiva, and the river as representing the ocean or the Ganges River.
מסיבה זו ההר נחשב לבית של שיווה, והנהר נחשב כמייצג של האוקיינוס או נהר הגנגס.

He touts himself as representing a new generation of leadership needed to combat Trump.
הוא מנסה לקנות לעצמו מעמד של מי שמייצג דור חדש של הנהגה הדרוש כדי להיאבק בטראמפ.

When a computer reads this hash, it will recognize them as representing frequency and time-distance.
כאשר מחשב קורא את ה- Hash, הוא יזהה אותם כמייצג תדירות ומרחק-זמן.

Adv. Uzi Amit-Kohn has special expertise in tort law, as representing road accident victims, work accidents, other accidents or medical malpractice, as well as claims against insurance companies according to various insurance policies, including accident, disability and work disability insurance.
לעו"ד עוזי עמית-כהן מומחיות מיוחדת בדיני הנזיקין, כמייצג נפגעים מתאונות דרכים, מתאונות עבודה, מתאונות אחרות או מרשלנות רפואית, וכן בתביעות נגד חברות ביטוח על-פי פוליסות ביטוח שונות, כולל ביטוח תאונות, נכות ואובדן כושר עבודה.

Why does the Torah present only the consumption of wine as representing reentry into regular society?
מדוע התורה מציגה רק את היתר שתיית היין כסמל לחזרת הנזיר לחיק החברה?

If we were to try to understand a cultural object, we would look for how it is used by some group as representing that group.
אם אנחנו רוצים להבין אובייקט תרבותי, עלינו לראות כיצד הוא משמש בקבוצה מסוימת כמייצג משהו בקבוצה".

The Bolsheviks now reinvented themselves as representing an alliance of workers and peasants.
הבולשביקים ראו עצמם כמייצגים של ברית בין פועלים ואיכרים.

It was the first and only Jewish formation to fight in World War II under the Jewish flag, recognized as representing the Jewish people.
החי"ל היה הכוח היחיד שלחם במלחמת העולם השניה תחת דגל יהודי שהוכר כמייצג את העם היהודי.

Looking ahead, if you think of this disk as representing all of the children we have treated so far, this is the magnitude of the problem.
בראיה קדימה, אם תחשבו על הדיסק הזה כמייצג את כל הילדים שטיפלנו בהם עד עכשיו, אלו הם מימדי הבעיה.

However, the masses of Gaza continue to see Israel as the murderous enemy and Hamas as representing their spirit of resistance.
אולם המוני עזה ממשיכים לראות בישראל את האויב המרצח ואת חמאס כמייצג את רוח ההתנגדות שלהם.

Not rely on these forward-looking statements as representing our views as of any date after the date of this Quarterly Report.
אין להסתמך על מידע צופה פני עתיד זה כמייצג את דעתנו בכל תאריך אחרי התאריך של ההודעה לעיתונות הזאת.

The characters and their individual strivings and desires may, therefore, be understood as representing another microstructure each.
הדמויות, מאבקיהן ורצונותיהן האינדיבידואליים עשויים, לכן, להיות מובנים כמייצגים מיקרו-מבנה נוסף.

These forward-looking statements should not be relied upon as representing GPIACs and WKIs assessments as of any date subsequent to the date of this communication.
אין להסתמך על הצהרות צופות פני עתיד אלה כמייצגות את ההערכות של GPIAC ושל Rimini Street נכון למועד כלשהו המאוחר מתאריך זה.

It was the first and only Jewish formation to fight in World War II under the Jewish flag, recognized as representing the Jewish people.
החי"ל היה הכוח היחיד והראשון שלחם במלחמת העולם השנייה בדגל יהודי שהוכר כמייצג את העם היהודי.

On more sketchy grounds, Kinck praised Skule as representing the original and dying Norse culture, and Haakon as a superficial emulator of foreign culture.
באופן בסיסי יותר, שיבח קינק את סקול כמי שייצג את התרבות הנורדית המקורית שדעכה וראה בהוקון כמי שהטמיע בנורווגיה תרבויות זרות.

Rather than focusing on their literal meaning, I view the arhat as representing our capacity for liberation;
במקום להתמקד במשמעות המילולית, אני רואה את הארהט כמי שמייצג את היכולת שלנו להשתחרר;

Chimera, Squill, and Cerbère fable with multiple forms of a single body, a body and can be interpreted as representing the State.
Fabulan, Squill, ובכך Cerb? re יחד עם טפסים מרובים של יחיד גוף, גוף, שיכול להתפרש כבלתי המייצג את המדינה.

A few commentators view the birds negatively, as representing false teachers invading the church.
פרשנים אחרים רואים את העופות בצורה שלילית, כמייצים מורי שקר שפלשו לקהילת המאמינים.

Though the prophet is the ultimate search committee, whose ruling is final, the Sanhedrin must be involved as representing the people.
על אף שהנביא הינו ועדת החיפוש האולטימטיבית, אשר בידו ההכרעה הסופית, על הסנהדרין להיות מעורבת כנציגות העם.

Indeed, the right-hand downward arrow in the capitalist discourse could be interpreted as representing the position of being an object a in relation to a veracious jouissance.
אכן, החץ הימני הפונה מטה בשיח הקפיטליסט יכול להתפרש כמייצג את המיקום של היותו אובייקט a ביחס להתענגות אמיתית(veracious).

And part of the cold civil war itself is the configuration of media with Fox News, with CNN, being perceived by different sets of viewers as representing different truths.
חלק מהמלחמה הקרה עצמה היא תצורת התקשורת, עם פוקס ניוז, עם CNN שנתפסת ע"י קבוצות שונות של צופים כמי שמייצגת אמיתות שונות….

These forward-looking statements should not be relied upon as representing GPIAC's and Rimini Street's assessments as of any date subsequent to the date of this communication.
אין להסתמך על הצהרות צופות פני עתיד אלה כמייצגות את ההערכות של GPIAC ושל Rimini Street נכון למועד כלשהו המאוחר מתאריך זה.

In the racial manifesto, which was published in Italy in 1938, racist and anti-semitic laws appeared as representing the Italian Fascist Party's position.
ב"מנשר הגזע" שפורסם ביולי 1938 באיטליה הופיעו חוקים גזעניים ואנטישמיים שייצגו את עמדת המפלגה הפשיסטית.

But for the purposes of the Banner and the Pact, Roerich described the circle as representing the totality of culture, with the three dots being Art, Science, and Religion, three of the most embracing of human cultural activities.
לצורך כתיבת האמנה תיאר ניקולאי רוריך את דגל השלום כמייצג את מכלול התרבות ושלושה תחומיה- אמנות, דת ומדע, המהווים שלושה רובדי תרבות המקיפים ביותר של האנושות.

The entanglement of characters through their clashing interests results in the conflict, which can be understood as representing the macrostructure of this third layer.
ההסתבכות של הדמויות, כתוצאה מהתנגשות האינטרסים שלהן, גורמת לקונפליקט שאותו אפשר להבין כמייצג המקרו-מבנה של רובד שלישי זה.

The effect was deliberate- Bernini described the colonnades as representing‘the motherly arms of the church'.
האפקט היה מכוון- ברניני תיאר את העמודים כמייצגים את הזרועות האמהיות של הכנסייה.

Often no clear distinction is made between vicious criticism of the State of Israel and the Zionist movement on the one hand, and fierce incitement against both as representing the Jewish people on the other.
פעמים רבות לא נעשית אבחנה ברורה בין ביקורת ארסית המופנית כלפי מדינת ישראל והתנועה הציונית לבין הסתה פרועה נגדה, כמי שמייצגת את העם היהודי.