What is the translation of " AS SHE STRUGGLES " in Hebrew?

• כשהיא נאבקת

Examples of using As she struggles in English and their translations into Hebrew

As she struggles to escape….
כשהיא נואשת להימלט….

She looks sleepy and adorable as she struggles out of the car.
היא נראית ישנונית ומקסימה כשהיא נאבקת לצאת מהמכונית.

As she struggles, we.
כל עוד היא מתנגדת, אנחנו..

In this piece, we see Hades' fingers pressed into Proserpina's flesh as she struggles to break free of his grip.
בעבודה זו, אנו רואים את האצבעות האדס נלחץ לתוך הבשר של פרוסרפינה בעודה נאבקת להשתחרר מאחיזתו.

As she struggles, enzymes begin to digest her body.
כשהיא נאבקת, אנזימים מתחילים לעכל את גופה.

The film follows her through a tumultuous 5-year period as she struggles to build a new identity and find hope in the wake of her past.
במאית הסרט עקבה אחריה במשך חמש שנים סוערות, בעודה נאבקת לבנות לעצמה זהות חדשה ותקווה.

But as she struggles to hone her power, dangerous forces plot against her.
אבל בעוד היא נאבקת לחדד את כוחה, כוחות הרשע זוממים נגדה.

He resurfaces in New Moon with a larger role as Bella's best friend as she struggles through her depression over losing Edward.
הוא הופך במולד הירח לדמות עם תפקיד הרבה יותר גדול כחבר הכי טוב של בלה בעודה נאבקת בדיכאון שלה על אובדן אדוארד.

But as she struggles to hone her power, dangerous forces plot against her.
בשעה שהיא מתקשה לרתום את הכוח שלה, כוחות מסוכנים מתכננים לצאת נגדה.

Virginia Woolf lives in a suburb of London in the 1920s as she struggles to begin writing her first great novel, Mrs. Dalloway.
הראשונה היא וירג'יניה וולף(ניקול קידמן), בפרבר של לונדון בתחילת 1920, הנאבקת באי השפיות כשהיא מתחילה לכתוב את הרומן הגדול הראשון שלה"מרת דאלוויי".

As she struggles with hyperempathy, or a condition in the novel that causes her to feel others' pain, and less often, their pleasure.
כשהיא נאבקת בהיפר אמפטיה, או מצב בסיפור שגורם לה להרגיש כאב של אחרים, והרבה פחות, את ההנאות שלהם.

A vivid portrait of an unforgettable woman whose gift for flowers helps her change the lives of others even as she struggles to overcome her own troubled past.
שפת הפרחים טווה עבר והווה לכדי דיוקן צלול של אישה בלתי נשכחת שכישרונה המיוחד מסייע לה לשנות את חייהם של אחרים, גם כשהיא נאבקת להתגבר על עברה המיוסר שלה עצמה.

As she struggles to cope with crutches and a first cyborg-like prosthetic, Jessica feels oddly both in the spotlight and invisible.
בעודה נאבקת להתמודד עם קביים תותבים כמעין Cyborg, ג'סיקה מרגישה באופן מוזר, כאילו היא גם באור הזרקורים וגם בלתי נראית.

The Queen's Gambit centers the"life of an orphan chess prodigy" named Beth Harmon"from the age of 8 to 22 as she struggles with addiction in her quest" to become a Grandmaster in chess.[3].
הסדרה מגוללת את חייה של ילדת פלא וגאונת שחמט יתומה בשם בת' הרמון, מגיל 8 עד 22 כשהיא נאבקת בהתמכרויות לצד הצלחותיה בהפיכתה לאמנית שחמט נודעת.[1].

And as she struggles to put the pieces back together, she discovers that the healing process comes with consequences- and that there are people who will do anything to make sure the truth is never revealed.
בעודה נאבקת לחבר את חלקי התצרף, היא מגלה כי התהליך מלווה בתוצאות מסוימות, וכי יש אנשים שיעשו כל שביכולתם לוודא שהאמת לעולם לא תצא לאור.

She runs through what appears to be enchanted woods that formed around her, chased by a pack of wolves who tear at her blue dress as she struggles to escape as some wooden roots constantly follow her.
היא עוברת דרך מה שנראה כיער מכושף שנוצר סביבה, נרדפת על ידי להקת זאבים שקרעו לה את השמלה הכחולה, והיא נאבקת לברוח משורשי עצים שעוקבים אחריה.

Of course, she does occasionally raise the question of why the Holocaust occurred, as she struggles to reconcile such an incomprehensible tragedy with her belief in God who is good, loving and in control of the world and each of its inhabitants.
מובן שמדי פעם היא מעלה שאלות כמו למה קרתה השואה, כשהיא מנסה ליישב אסון בלתי נתפס בממדיו כמו השואה, עם אמונתה בא-לוהים טוב ואוהב שמשגיח על העולם ועל כל דייריו.

The Language of Flowers beautifully weaves past and present, creating a vivid portrait of an unforgettable woman whose gift for flowers helps her change the lives of others even as she struggles to overcome her own troubled past.
שפת הפרחים טווה עבר והווה לכדי דיוקן צלול של אישה בלתי נשכחת שכישרונה המיוחד מסייע לה לשנות את חייהם של אחרים, גם כשהיא נאבקת להתגבר על עברה המיוסר שלה עצמה.

Inspired by the life of Zayid, Can-Can follows the life of a Muslim woman who has cerebral palsy, as she struggles to find love, the right career, and discover who she is separate of her opinionated Muslim parents.
רשת ABC העניקה התחייבות לתסריט לקומדיה חדשה בשם Can-Can, אשר תעקוב אחר חייה של אישה מוסלמית, בשעה שהיא נאבקת למצוא אהבה, את הקריירה הנכונה ולגלות מי היא באמת בנפרד מהוריה המוסלמים.

The Language of Flowers beautifully weaves past and present, creating a vivid portrait of an unforgettable woman whose gift for flowers helps her change the lives of others even as she struggles to overcome her own troubled past.
שפת הפרחים הוויקטוריאנית שימשה להעברת מסרים רומנטיים. שפת הפרחים טווה עבר והווה לכדי דיוקן צלול של אישה בלתי נשכחת שכישרונה המיוחד מסייע לה לשנות את חייהם של אחרים, גם כשהיא נאבקת להתגבר על עברה המיוסר שלה עצמה.

Of course, she does occasionally raise the question of why the Holocaust occurred, as she struggles to reconcile such an incomprehensible tragedy with her belief in God who is good, loving and in control of the world and each of its inhabitants.
מובן שמדי פעם היא מעלה שאלות כמו למה קרתה השואה, כשהיא מנסה ליישב אסון בלתי נתפס בממדיו כמו השואה, עם אמונתה באלוקים טוב ואוהב שמשגיח על העולם ועל כל דייריו.

Muad'Dib is gone… but his children remain… almost grown… and about to face the consequences of their father's legacy… a legacy fiercely guarded by their aunt, Alia… even as she struggles with the ominous destiny of her own birthright.
מואד'דיב הלך…-- אבל ילדיו נשארו כמעט בוגרים… ובקרוב יעמדו מול התוצאות של מורשת אביהם… מורשת שנשמרה בעוז על ידי דודתם, עאליה… אפילו כשהיא נאבקת עם הגורל המר של הולדתה קודם זמנה.

The Meaning of Mariah Carey is a memoir by Mariah Carey, released on September 29, 2020. The book was written with Michaela Angela Davis. Described as telling an"unfiltered story" of Carey's"improbable and inspiring journey of survival and resilience as she struggles through complex issues of race, identity, class, childhood, and family trauma during her meteoric rise to music superstardom,"[1] the memoir shared previously untold experiences.
המשמעות של מריה קארי(באנגלית: המשמעות של מריה קארי) הוא ספר זיכרונות מאת מריה קארי, שהופץ ב-29 בספטמבר 2020. הספר נכתב על ידי קארי, ביחד עם מיכאלה אנג'לה דייוויס. כפי שתואר לספר"סיפור לא מסונן" של קארי"המסע הבלתי סביר השראה של הישרדות וחוסן כשהיא נאבקת דרך סוגיות מורכבות של גזע, זהות, מעמד, ילדות, ואת הטראומה המשפחתית במהלך אותה המטאורית לעלות superstardom מוזיקה",[1] זיכרון משותף חוויות שלא סופר בעבר.

She displayed the ability to breathe fire as she struggled against her chains, but this was only brought about by her madness and rage in her defeat.
היא הציגה את היכולת לנשום אש, כשהיא נאבקת נגד הרשתות שלה, אבל זה הובא על ידי רק הטירוף והזעם שלה בתבוסתה.

As she struggled to find a way out of her gift, she had no way of knowing something worse was adrift.
תוך כדי מאבקה היא מצאה דרך לצאת מהמתנה שלה, היא לא ידעה שמשהו יותר גרוע עומד להגיע.

She started a project in 2000, as she struggled to"come out" about her past to my research colleagues.
פרוייקט זה החל בשנת 2000, כאשר נאבקתי"לצאת מהארון" לגבי עברי אל מול עמיתי לעבודה.

Then I caught up with an old friend, and I watched as she struggled to tell her family hers, because she was afraid… That they wouldn't love her if they knew the truth.
ואז תפסתי את עם ידיד ותיק, וראיתי איך היא נאבקה לספר לה משפחתה, כי היא פחדה… כי הם לא אוהבים אותה אם הם ידעו את האמת.

As she struggled to adjust to her new single-parent lifestyle, having a friend bring over toiletries like toothpaste and toilet paper alleviated the need for her to run errands between working and trying to provide a stable home environment for her children.
כשהיא נאבקה להסתגל לאורח חייה החד-הורי החדש, הידידות עם חבר הביאה מוצרי טיפוח כמו משחת שיניים ונייר טואלט הקלה על הצורך בה לבצע סידורים בין עבודה לניסיון לספק סביבה ביתית יציבה לילדיה.