What is the translation of " AS STRANGE AS IT " in Hebrew?

• מוזר ככל שזה
• משונה כמו שזה

Examples of using As strange as it in English and their translations into Hebrew

As strange as it may sound.
מוזר ככל שזה נשמע.

That's not as strange as it sounds.".
זה לא משונה כמו שזה נשמע.".

As strange as it may seem, dan is here.
למרות שזה מוזר, דן כאן.

This concoction is not as strange as it sounds.
הצירוף לא מוזר כפי שזה נשמע.

Actually, as strange as it sounds, I'm here to see you.
למעשה, כמה מוזר שזה יישמע, באתי אליך.

It's a phenomenon as strange as it is stupid.
זוהי תופעה משונה כמו זה טיפשי.

As strange as it sounds, I actually prefer that.
אבל מוזר ככל שזה יהיה, אני מוצאת שאני מעדיפה זאת.

At least my wife knew that I was alive," Schonbrun says,"and as strange as it may seem, given what was going on, that gave me great comfort.”.
לפחות אשתי ידעה שאני חי", אומר שונברון,"ומוזר ככל שזה ישמע, בהתחשב בנסיבות, זה מאוד ניחם אותי.".

As strange as it sounds, it really did change my life.
נדוש ככל שזה נשמע זה באמת שינה את חיי.

It's not as strange as it sounds.
זה לא מוזר כמו שזה נשמע.

As strange as it sounds, it seems to work very well.
וזה, מוזר ככל שזה נשמע, עובד באופן מושלם.

It's not as strange as it looks.
זה לא כזה מוזר כמו שזה נראה.

As strange as it sounds, It's actually about michael's d.N.A.
כמה מוזר שזה ישמע לך, מדובר בדי.אן. איי של מייקל.

It's no' as strange as it sounds.”.
זה לא משונה כמו שזה נשמע.".

As strange as it sounds, but you can now move along with your home.
מוזר ככל שזה נשמע, אתם תעברו מעכשיו את החיים ביחד.

Currently accurate. As strange as it may seem, the computer's clock being a.
כרגע מדויק. מוזר ככל שזה אולי נראה, שעון המחשב היותו.

As strange as it sounds, you can enjoy a taste of the south by going north.
מוזר ככל שזה נשמע, תוכלו לטעום בדרום מאת צפונה.

This is not as strange as it sounds, as their families are related.
זה לא מוזר כמו שזה נשמע, דרך אגב- הידיים שלו היו משותקות.

As strange as it sounds… a wholesaler will sometimes have less stock than a retailer.
מוזר ככל שזה נשמע לסיטונאי יש לפעמים מלאי קטן יותר מאשר לקמעונאי.

The reason is… as strange as it might seem, I- Shall I serve dinner, Mrs. Neal?
הסיבה היא… כמה מוזר שזה נראה, אני… האם ניתן להתחיל בהגשת האוכל, גברת ניל?

As strange as it may sound, but paprika can help reduce the inflammation of the intestine.
מוזר ככל שזה נשמע, אבל פפריקה יכולה לעזור להפחית את הדלקת של המעי.

It's not as strange as it seems-“mon petit chou” is a popular term of endearment in French.
זה לא מוזר כמו שזה נראה-"Mon petit chou" הוא מונח פופולרי של חיבה בצרפתית.

As strange as it may sound… I can't bear the thought of you spending the rest of your life behind bars.
מוזר ככל שזה נשמע. קשה לי לחשוב עלייך, מבלה את חייך מאחורי סורגים.

Well, as strange as it may seem, we're worried that this information may be putting your life at risk.
ובכן, מוזר ככל שזה נראה, אנו חוששים כי מידע זה ניתן לשים את החיים שלך בסיכון.

As strange as it sounds, Olof Palme, the prime minister of Sweden, had no security that evening.
מוזר ככל שזה יהיה, אולוף פלמה, שכיהן באותו זמן כראש-ממשלת שוודיה, לא היה מאובטח באותו ערב.

As strange as it is compelling, this is a true story, or a story that has truth in it, or maybe… elements of truth.
מוזר ככל שזה הוא משכנע, זהו סיפור אמיתי, או סיפור שיש לו אמת, או אולי… אלמנטים של אמת.

As strange as it sounds, Captain, according to these readings, another Voyager is right here, right now, occupying the same point in space-time that we are.
מוזר ככל שזה ישמע, קפטן, לפי הנתונים הללו, וויאג'ר נוספת, בדיוק כאן ועכשיו, נמצאת באותה נקודת זמן חלל שאנו נמצאים.

As strange as it may sound, when large groups of trained practitioners sit down on a daily basis to do this program together, a powerful“field effect” of coherence and peace ripples throughout the consciousness of the surrounding population.
מוזר ככל שזה יישמע, כאשר קבוצות גדולות של מומחים שעברו הכשרה מיוחדת, מתרגלות ביחד מדי יום ביומו את התוכנית המיוחדת למדיטציה טרנסנדנטלית- שדה השפעה עוצמתי של היגיון ושלוום משפיע על תודעת האוכלוסייה כולה באזור.

As strange as it may sound, when large groups of trained practitioners practice the advanced TM techniques together twice a day, a powerful“field effect” of coherence and peace ripples throughout the consciousness of the surrounding population.
מוזר ככל שזה יישמע, כאשר קבוצות גדולות של מומחים שעברו הכשרה מיוחדת, מתרגלות ביחד מדי יום ביומו את התוכנית המיוחדת למדיטציה טרנסנדנטלית- שדה השפעה עוצמתי של היגיון ושלוום משפיע על תודעת האוכלוסייה כולה באזור.