Examples of using As the key in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Money as the key to happiness?
Preted in the same way as the key.
הם על אותו עיקרון כמו המפתח.She saw our work as the key to the future for both our species.
היא ראתה את העבודה שלנו כמפתח לעתיד עבור שני המינים שלנו.They are on the same principle as the key.
הם על אותו עיקרון כמו המפתח.You can think of discipline as the key that opens the door to happiness, wealth, sophistication, culture, self-confidence, pride, success and satisfaction.
המשמעת משולה למפתח שפותח את דלתות האושר, עושר, תחכום, תרבות, ביטחון עצמי גבוה, גאווה, הצלחה וסיפוק.
People also translate
In fact, the title"The Lost Symbol"… text refers to an ancient andenigmatic known as the Key of Solomon.
למעשה, הכותרת"הסמל האבוד"…טקסט מתייחס ידוע עתיק וחידתי כמו המפתח השלם.However, the man who sees expansion as the key to his success ends up constantly struggling to secure his hold over his own capital city, Shushan.
עם זאת, האיש שרואה הרחבת כמפתח להצלחה שלו בסופו של דבר כל הזמן נאבקים כדי להבטיח את אחיזתו על עיר הבירה שלו, שושן.They declare that ads create ahyper-real world where commodities appear as the key to securing happiness.
הם מצהירים כימודעות יוצרות עולם היפר-אמיתי בו סחורות מופיעות כמפתח להבטחת האושר.In the decades since, AI has been presented as the key to the glowing future of our civilization and encourages far-reaching technological development.
בעשורים שחלפו מאז, AI הוצג כמפתח לעתיד זוהר של ציוויליזציה שלנו ומעודד התפתחות טכנולוגית מרחיק לכת.A Walker study found that by the year 2020,customer experience will overtake price and product as the key brand differentiator.
המחקר של ווקר חזה כיעד 2020 חוויות המשתמש תעקוף את המחיר והמוצר כמפתח המבדיל של המותג.Billed as the key to the future- of telecommunications, of global competition, of innovation and even of municipal infrastructure- 5G has instead become a bone of contention.
רשתות 5G, שמתוארות כמפתח לעתיד- בתקשורת, בתחרות הבינלאומית, בחדשנות ואפילו בתשתיות עירוניות- הפכו במקום זאת לסלע מחלוקת.Indeed, it is a wise parent orteacher who will learn to focus on questions as the key to helping a child develop his"brain power.".
למעשה, ההורה והמורההחכמים ילמדו להתמקד בשאלות דווקא, כמפתח לסייע לילד לפתח את"כוח המוח" שלו.He sees this as the key to success- creating value and innovation to generate the right economic return to justify further investment in innovation- the perfect virtuous circle.
הוא רואה זאת כמפתח להצלחה- יצירת ערך וחדשנות כדי לייצר תשואה כלכלית ולהצדיק השקעות עתידיות בחדשנות- המעגל המוסרי השלם.You will be challenged to think for yourself and trust reason as the key to fully live the teachings of the Scriptures.
אתה תהיה תיגר לחשוב על עצמך ועל אמון סיבה כמפתח לחיות באופן מלא את תורתו של כתבי הקודש.After having granted Isaac Lewin the Curaçao“visa” that served as the key to the Japanese transit visa and a Soviet exit visa, two Dutch students at talmudic academies in Poland, Nathan Gutwirth and Chaim Nussbaum, who had also become fugitives in Lithuania, obtained the same“visa” from Zwartendijk and spread the word.
לאחר שהעניק ליצחק לוין את ה"ויזה" לקוראסאו, ששימשה בתור המפתח לקבלת ויזת המעבר היפנית וכן ויזת יציאה סובייטית, השיגו שני סטודנטים הולנדיים ללימודי תלמוד בפולין, נתן גוטווירת וחיים נוסבאום, שהיו אף הם פליטים בליטא, את אותה"ויזה" מזווארטנדיק והפיצו את השמועה.Convert their sh*t into your fuel."(Laughter)(Applause)There is this word that everybody is touting as the key to success: resilience.
הפוך את ה"שיט" שלהם לדלק שלך.״(צחוק)(מחיאות כפיים)יש מילה אחת שכל אחד מקדם כמפתח להצלחה: חוסן נפשי.Stenger and most others in the military see the plane as the key to America's continued air superiority, and yet it could also spell the beginning of the end for an iconic American profession.
סטנגר ורוב האחרים בצבא רואים את המטוס כמפתח להמשך העליונות האווירית של אמריקה, אך בה בעת הוא עשוי להוות את תחילת הסוף של מקצוע אמריקאי איקוני.According to the Walker study, by the year 2020,the user experience will overtake price and product as the key brand differentiator.
המחקר של ווקר חזה כיעד 2020 חוויות המשתמש תעקוף את המחיר והמוצר כמפתח המבדיל של המותג.Enterprise Risk Management is increasingly being recognized as the key for achieving and driving sustainable organizational performance, regardless if the organization is active in the public sector or the private sector and industrial domains.
ארגון ניהול סיכונים מוכר יותר ויותר כמפתח להשגת והובלת ביצועים ארגוניים בר קיימא, ללא קשר אם הארגון פעיל במגזר הציבורי או במגזר הפרטי ובתחומי התעשייה.To better comprehend this particular set-up,think of the public address as a mailbox and the private key as the key that opens the box.
כדי להמחיש בצורה פשוטה יותר ישלהתייחס לכתובת הציבורית כאל תיבת-דואר ולמפתח הפרטי כמפתח הפותח אותה.Previous experiments led by Graham Fleming, a physical chemist holding joint appointments with Berkeley Lab and UC Berkeley,pointed to quantum mechanical effects as the key to the ability of green plants, through photosynthesis, to almost instantaneously transfer solar energy from molecules in light harvesting complexes to molecules in electrochemical reaction centers.
ניסויים קודמים בראשות גרהם פלמינג, כימאי פיזית מחזיק פגישות משותפות עם ברקלי ו UC ברקלי,הצביע על אפקטים קוונטיים מכני כמפתח ליכולת של צמחים ירוקים, באמצעות הפוטוסינתזה, כמעט באופן מיידי להעביר אנרגיה סולארית ממולקולות מתחמי קצירת אור למולקולות במרכזי אלקטרוכימי התגובה.And did you engineer the abduction and fattening of the son of Zoolander,and the delivery of the Chosen One for ritual sacrifice as the key to the Fountain of Youth?
והאם אתה מהנדס החטיפה ומשמין של בנו של זולנדר,ואת מסירת הנבחר להקרבת טכס כמפתח את מעיין הנעורים?Secularism can also be the social ideology in which religion andsupernatural beliefs are not seen as the key to understanding the world and are instead segregated from matters of governance and reasoning.
חילוניות יכולה להיות גם אידאולוגיה חברתית שבה הדת ואמונות על-טבעיות לא נראות חשובות להבנה של העולם ובמקום זה מופרדות מעניינים של הסקת מסקנות והיגיון.המונח"אבן רוזטה" משמש בהשאלה לדבר המהווה מפתח חשוב לשם פענוח מידע מוצפן,במיוחד כאשר חלק קטן מוכר וידוע מתגלה כמפתח להבנת השלם.In the 20th century, this idea expanded to encompass sensual intimacy,and reciprocal pleasure was seen as the key to strong marriages- and the greater good.
במאה ה-20, התפיסה הזאת החלה להכיל בתוכה גםאת סוגיית האינטימיות המינית, והנאה הדדית נתפסה כבסיס לנישואים חזקים- ולטובת הכלל.However, few have tried to reconstruct their knowledge to create a therapeuticframework using the relationship with this natural space as the key reference point for therapy.
אבל רק מעטים ניסו להבנות את הידע שלהם ויצרושייצורמסגרת טיפולית-תיאורטית המשתמשת במערכת היחסים הזו, עם המרחב הטבעי, כמפתח מרכזי לתרפיה.There is great international interest in the Fatah Congress since so much of the international community perceives the Palestinian problem as the key to the entire spectrum of conflicts in the Middle East.
ועידת הפתח מעוררת עניין בינלאומי רב לאור העובדה שמרביתהקהילייה הבינלאומית רואה בבעיה הפלסטינית כמפתח לפתרון כלל הסכסוכים במזרח התיכון.In addition, the Adam Centers conduct regular seminars to disseminate the vision of the initiative among the Palestinian public,which focus on the importance of dialogue and the place of religion as the key to an honest, fair and stable peace.
בנוסף לכך מקיימים מרכזי אדם סמינרים קבועים להפצת חזון היזמה בקרב הציבור הפלסטיני,המתמקדים בחשיבות הדיאלוג ובמקומהה של הדת כמפתח לשלום כן, הוגן ויציב.In line with the above, on the 150th anniversary of the birth of Mohandas Karmachand(Mahatma) Gandhi, the General Meeting recognizes Gandhi's leadership and takes inspiration from his exemplary life and legacy,which were characterized by a tireless search for truth and peace, as the key to a real, holistic and sustainable change in our present world.
בהמשך לנ"ל, בשנה ה150 להולדתו של מוהנדס קארמצ'אנד(מהאטמה) גאנדהי, האסיפה הכללית מכירה במנהיגותו של גאנדהי ושואבת השראה מחייו ומורשתו המופתיים, אשראופיינו על ידי חיפוש בלתי נלאה אחר האמת והשלום, כמפתח לשינוי אמיתי, שלם ובר קיימא בעולמנו כיום.
