What is the translation of " AS THE MAIN SOURCE " in Hebrew?

• כמקור העיקרי

Examples of using As the main source in English and their translations into Hebrew

Olive oil as the main source of fat.
שמן זית כמקור השומן העיקרי.

Israel, like many countries, encourages the transition to natural gas as the main source of energy.
מדינות רבות וביניהן גם ישראל מעודדות מעבר לגז טבעי כמקור האנרגיה העיקרי.

Cheese and yogurt as the main source of dairy foods.
גבינה ויוגורט משמשים כמקור עיקרי של מוצרי חלב.

Porridge, tortillas from lentils and flour from it have long been present in the diet of different peoples of the world as the main source of vegetable protein.
דייסה, טורטיות מעדשים וקמח מתוכן קיימות זה מכבר בתזונה של עמים שונים בעולם כמקור העיקרי לחלבון צמחי.

Use olive oil as the main source of fat in your diet.
השתמשו בשמן זית כמקור עיקרי לשומן בתפריט היומי.

Propaganda art in posters was used as a campaigning tool and mass communication device, and often served as the main source of information for the people.
אמנות תעמולה בכרזות היתה בשימוש ככלי פרסום ותקשורת המונים, ולעתים קרובות שימשה עבור העם כמקור העיקרי למידע.

People always used nature as the main source for treating and curing many diseases.
מאז ומתמיד, אנשים השתמשו בטבע כמקור העיקרי לטיפול וריפוי מחלות רבות.

Noto noted that several investigations into illegal organ harvesting in China have been performed, and the results“have all pointed to the use of prisoners of conscience as the main source of organs, with practitioners of Falun Gong comprising the vast majority.”.
ד"ר נוטו ציין שבוצעו מספר חקירות לגבי קצירת האיברים הבלתי חוקית בסין, וש"התוצאות כולן הצביעו על שימוש באסירי מצפון כמקור העיקרי לאיברים, כשמתרגלי פאלון גונג מהווים את הרוב הגדול בין האסירים".

Young Jewish women cite media as the main source of information(radio, and TV 59%, internet and Facebook 30%).
בקרב הנשים היהודיות הצעירות, בולטת המדיה כמקור עיקרי למידע(רדיו וטלוויזיה 59%, אינטרנט ופייסבוק 30%).

Ein Netafim is the only natural water source in the Eilat Mountains that is flowing all year round and serves as the main source of drinking water for the animals in its surrounding.
עין נטפים הוא מקור המים הטבעי היחיד בהרי אילת הנובע משך כל השנה ומשמש מקור מי שתייה לבעלי החיים בסביבה.

Till the eighteenth century motherhood is not described as the main source of happiness and enjoyment, however, despite all the reincarnations the mother image went through from the fourth century till the 18th,"she will always, totally and absolutely, represent the good mother.
עד המאה ה-18 האימהות אינה מתוארת כמקור עיקרי לאושר ולהנאה, אך למרות כל הגלגולים שעבר דימוי האם למן המאה הרביעית ועד המאה ה-18,"תמיד היא תייצג את האם הטובה באופן המוחלט.

Demonization(defamation) of Israel and the Jews as the main source of trouble for humanity.
דמוניזציה(השמצה) של ישראל ויהודים, כמקור העיקרי לצרות האנושיות.

Several investigators have pointed to Prisoners of Conscience as the main source of organs being used with the practitioners of the spiritual movement Falun Gong being the most severely persecuted.”.
חוקרים אחדים מצביעים על אסירי מצפון כמקור עיקרי של איברים כאשר מתרגלי השיטה הרוחנית פאלון גונג הם הנרדפים ביותר".

The Egyptian regime is likewise seeking to end the debate that has been going on in Egyptian society in recent weeks, over Article 2 of the Egyptian constitution, which defines Islam as the state religion and shari'a as the main source of legislation, and was not included in the referendum.
כמו כן, מבקש המשטר המצרי להכריע את הויכוח המתנהל בחברה המצרית בשבועות האחרונים סביב הסעיף השני בחוקה המגדיר את האסלאם כדת המדינה ואת השריעה האסלאמית כמקור החקיקה העיקרי.

Currently, our ocean serves as the main source of animal protein.
כרגע, האוקיינוסים הם המקור העיקרי שלנו לחלבון מהחי.

This will leave[the opposition] with no choice but to accept the results of the new Sochi platform which may be forced on it as part of international efforts, as happened recently before the passing of[UN] Resolution 2254, which is now regarded as the main source of authority for the negotiations….
כתוצאה מכך, לא תהיה לה ברירה אלא לדבוק בתוצאות של הפלטפורמה החדשה- 'סוצ'י'- שייתכן וייכפו בעתיד על האופוזיציה במסגרת מאמצים בינ"ל, כפי שקרה זמן קצר לפני ההסכמה על החלטה 2254 שנחשבת היום למקור סמכות עיקרי בתהליך המו"מ….

Beta- carotene is known between carotenoids and is also used as the main source of vitamin A(and therefore is called pro- vitamin A).
בטא-קרוטן הוא הידוע שבין הקרוטנואידים והוא משמש גם כמקור העיקרי לוויטמין A(על כן הוא מכונה פרו-ויטמין A).

By the middle of the year, ICOs had overtaken venture capital as the main source of funds for blockchain startups as they flocked to what appeared to be an easier and faster way to raise a huge amount of money without sacrificing equity in the company.
באמצע אותה השנה, ICOs כבר השתלטו על קרנות הון סיכון כעל מקור עיקרי של כספים לסטארט-אפים העוסקים בטכנולוגית בלוקצ'יין בעודם נוהרים לעבר מה שנראתה כדרך קלה ומהירה יותר לגייס סכום כסף עצום מבלי להקריב את ההון העצמי בחברה.

In addition, the herdsmen working under these climatic conditions need fat as the main source of energy supply and so have selected sheep with high fat deposits.
בנוסף, הרועים עובדים תחת תנאי האקלים אלה צריכים שומן כמקור העיקרי לאספקת אנרגיה וכן בחרו כבשים עם משקעי שומן גבוהים.

Given the fact, what pay-TV operators and content providers consider 4K UHD as the main source of income in the coming years, the introduction of a comprehensive strategy for the security of content becomes a priority, adds Burghard.
לאור העובדה,, מה טלוויזיה בתשלום מפעילי וספקי תוכן לשקול 4K UHD בתור מקור ההכנסה העיקרי בשנים הקרובות, כניסתה של אסטרטגיה כוללת לאבטחת תוכן הופך להיות בעדיפות ראשונה, מוסיף Burghard.

In Asia, the normal diet includes rice and noodles as the main energy source, making their elimination difficult.
באסיה מורכבת התזונה הרגילה מאורז ואטריות כמקור האנרגיה העיקרי מה שעושה הימנעות מהם לקשה.

Standard Code view does not let you display related Documents at the same time as the main document's source code.
תצוגת Standard Code אינה מאפשרת להציג מסמכים קשורים ולהציג את קוד המקור של המסמך הראשיבו-זמנית.

You can also use commercial weight gainers, but steer clear of products that use maltodextrin, dextrose, or sugar as the main carbohydrate source..
תוכלו גם להשתמש בתוספים מסחריים לצבירת משקל, אך היזהרו שלא לצרוך מוצרים המכילים מלטודקסטרין, גלוקוזה או סוכר כמקור פחמימה עיקרי.

Welfare as main source of income.
תרומות כמקור ההכנסה העיקרי.

There are already hundreds of thousands of people who have to the Internet as their main source of income.
מאות אלפי אנשים כבר הפכו את עסקי האינטרנט למקור הכנסתם העיקרי.

We view the occupation as a main source of the violation of the human rights and therefore seek to end it.
אנו רואים בכיבוש מקור מרכזי להפרת זכויות האדם ולפיכך שואפים להביא לסיומו.

The truth is we need carbs, as they are the main source of energy for our body.
הפחמימות, דרושות לגוף משום שהן משמשות כמקור אנרגיה עיקרי לגופנו.