What is the translation of " AS THE MAJORITY " in Hebrew?

• כמו רוב
• מאחר שרוב

Examples of using As the majority in English and their translations into Hebrew

As the majority of my students attend….
אך היות שרוב תלמידינו מגיעים.

Thatcher's victories for as the majority.
הניצחונות של תאצ'ר עבור רוב הרוב עובד ב.

As the majority of you know, I can't have dairy products.
כפי שרבים מאיתנו מכירים ויודעים לא כולנו מסוגלים לצרוך מוצרי חלב.

In recent years, women overtook men as the majority of the country's university graduates.
בשנים האחרונות הפכו נשים להיות הרוב בקורסים של התחנה.

There has been a similar fascist movement among Hindus in India, asserting their power as the majority ethnicity.
הייתה תנועה פשיסטית דומה אצל הינדים בהודו המבססת את כוחה על הרוב האתני.

Libyan men, as the majority of men throughout the world, were interested in females.
נשות המושבה, כמרבית הנשים ברחבי העולם, לא היו שוות זכויות לגברים.

If words can do this to water, imagine what words can do to us as the majority of our body is water!
אם מחשבות יכולות לעשות את זה למים, תארו לכם מה המחשבות שלנו יכולות לעשות לנו- לגוף שלנו, שהרי גופנו מכיל, כאמור, ברובו מים!

It is rather quiet and deserted here as the majority of tourists prefer to have rest on amazing beaches of this place.
זה די שקט ונטוש כאן כמו רוב התיירים מעדיפים לנוח על חופים מדהימים של המקום הזה.

As the majority of people want things that cannot have, the desire to return with you is probably strong again.
זה אבוד לנצח כמו רוב האנשים רוצים את הדברים זה לא יכול להיות, כנראה הרצון לחזור איתך שוב יהיה חזק.

The resort is most suited to beginner and intermediate skiers, as the majority of the slopes are wide and gentle.
אתר הנופש מתאים ביותר למתחילים ולגולשים בינוניים, מאחר ורוב המדרונות הינם רחבים ועדינים.

As the majority of conflicts today are of a non-international character, the regulation of these conflicts has become a crucial issue.
מאחר שרוב הסכסוכים כיום אינם בינלאומיים בטבעם, הסדרתם הפכה להיות סוגיה קריטית.

Criminal acquisition is dependent on the number of times a person is arrested, as the majority are not required to update their image.
תפיסת פושעים תלויה במספר הפעמים בהם האדם נעצר, מפני שרוב האנשים אינם נדרשים לעדכן את תמונתם.

This is hugely significant as the majority of the beneficial chemicals found in cannabis are released at these lower temperatures.
זוהי עצומה משמעותית כמו רוב הכימיקלים המועילים קיימים בקנביס מתפרסמים אלה טמפרטורות נמוכות.

We would like our employees to have devices similar to our users, so we can think and work as the majority of our users do.".
אנחנו רוצים שהעובדים שלנו יהיה את אותם המכשירים שיש למשתמשים שלנו, כדי שנוכל לחשוב ולעבוד כמו רוב המשתמשים שלנו".

At the same time as the majority of expats take this step to find a job with no proper or practical knowledge of how things go locally.
באותו זמן כמו רוב expats לקחת את הצעד הזה כדי למצוא עבודה ללא ידע אמיתי או מעשי על איך הדברים הולכים באופן מקומי.

The greatest power still resides in the hands of a few men, even as the majority of men are being outpaced in the knowledge economy.
הכוח הגדול ביותר עדיין שוכן בידיהם של כמה גברים, אף שרוב הגברים מפסידים במרוץ של כלכלת הידע.

One pundit who resides in Gaza joked while speaking to me on the phone from there that“people sank even deeper into despair after the first game, as the majority here supports Brazil.”.
פרשן פוליטי המתגורר בעזה, סיפר לי בצחוק בשיחת טלפון משם כי"אנשים התייאשו עוד יותר לאחר המשחק הראשון מאחר שהרוב כאן אוהדים את ברזיל".

It does not serve you to make the same choices as the majority of humans, who allow the voices of others to dictate what is true.
לא יהיה זה לטובתכם הגבוהה לקבל את אותן הבחירות שרוב האנושות מקבלת, אשר מאפשרת לקולות של אחרים להכתיב עבורה את האמת שלה.

In case that decided to open an account in any of these Brokers steps are super simple and not as the majority of the people are as imaginary.
במקרה שבו החליטו לפתוח חשבון באחד השלבים תיווך הם פשוט סופר לא כמו רוב האנשים הם דמיוניים כמו.

As the majority of these cryptic species are likely to be biofluorescent, our new technique could be used to help figure out the conservation status of hundreds or even thousands of species.
כמו רוב המינים האלה מסתוריים צפויים להיות biofluorescent, הטכניקה החדשה שלנו יכול לשמש כדי לעזור להבין את מצב שימור של מאות או אפילו אלפי מינים.

What, then, should we expect to be the effect of discovering, say, that it is morally bad to eat meat, as the majority of US ethicists seem to think?
אם כך, מה אנו מצפים שישתנה לאחר שנגלה, למשל, שאכילת בשר אינה מוסרית(כפי שרוב האתיקנים האמריקאים חושבים, לכאורה)?

As the majority of data in modern enterprises is produced outside the data centre, the ability to access, collaborate, share, and protect file-based data relies on the ability to store it at the edge.
מאחר שרוב הנתונים בארגונים מודרניים מופקים מחוץ לדטה סנטר, היכולת לגשת, לשלב, לשתף, ולהגן על הנתונים מבוססי קבצים מסתמכת על היכולת לאחסן אותו בקצה.

Studies at present are inconclusive on whether usage among children leads to long-term health problems- especially as the majority will end up using mobiles over their lifetime.
מחקרים כיום אינם חד משמעיים בשאלות האם שימוש בקרב ילדים מובילים לבעיות בריאות לטווח ארוכות- במיוחד כאשר הרוב יהיה בסופו של דבר באמצעות מוביילים לאורך החיים שלהן.

As the majority of the OSD sampling sites are located in coastal areas(Figure 3), we want to study the ways in which human activities and lifestyles influence marine microbial communities.
מאחר שמרבית אתרי הדגימה של יום דגימת האוקיינוס ממוקמים באזורי חוף(איור 3), אנחנו מעוניינים ללמוד על הדרכים שבהן פעילויות של בני אדם ואורח החיים שלהם משפיעים על קהילות של מיקרובים ימיים.

Consequently, we must never treat it as vanity, attributing its sorrows to the poor way it is governed and complaining about the woes of temporal existence, as the majority of poets have done.
כתוצאה מכך, אנו לא חייבים להתייחס אליו כאל יהירות, מייחס הצער שלה באופן המסכן זה כפוף והתלוננה על מצוקות הקיום הזמני, כמו רוב המשוררים לעשות.

The study included only people whose benzodiazepines were prescribed by nonpsychiatrists, as the majority of older adults who use benzodiazepines receive prescriptions from primary care physicians or other nonpsychiatrists.
המחקר כלל רק אנשים אשר benzodiazepines היו שנקבעו על ידי פסיכיאטרים שאינם, כמו רוב המבוגרים המשתמשים בנזודיאזפינים יש מרשם שלהם נכתב על ידי רופאים ראשוניים או אחרים שאינם פסיכיאטרים.

In an interview for the newspaper"Le Dauphiné Libéré", Sylvain Milbach, a historian at the University of Savoy, qualifies the vote as Napoleonic, but also argues that a completely free and fair vote would not have dramatically changed the outcome, as the majority of Savoyards wished to become French.
בראיון עם העיתון Le Dauphiné Libéré הגדיר ההיסטוריון סילוון מילבק(Sylvain Milbach) מאוניברסיטת סבויה את משאל העם כנפוליוני, אך הוא גם טען שגם משאל עם חופשי והוגן לא היה משנה את התוצאות באופן דרמטי, כיוון שמרבית הסבוארים רצו להיות צרפתים.

The study only included people whose benzodiazepines were prescribed by non-psychiatrists, as the majority of older adults who use benzodiazepines have their prescriptions written by primary care physicians or other non-psychiatrists.
המחקר כלל רק אנשים אשר benzodiazepines היו שנקבעו על ידי פסיכיאטרים שאינם, כמו רוב המבוגרים המשתמשים בנזודיאזפינים יש מרשם שלהם נכתב על ידי רופאים ראשוניים או אחרים שאינם פסיכיאטרים.

As the majority of the Muslims around the world continue to follow traditions and superstitions presented as Islam, instead of the authentic Islam described in the Qur'an, groundless anti-Jewish sentiment grows and further complicates the already volatile landscape of the Middle East.
כל עוד רוב המוסלמים ברחבי העולם ימשיכו להאמין במסורות ובדעות קדומות שמתיימרות לייצג את האסלאם- במקום להאמין באסלאם האותנטי המתואר בקוראן- ימשיכו הרגשות חסרי הבסיס נגד היהודים לצמוח ולסבך עוד יותר את נוף המזרח התיכון, הבלתי יציב ממילא.

Care to be taken with Angora cats are not as demanding as with other races, your hair does not usually become entangled, are neat cats and as the majority does not need more than a weekly brushing session.
טיפוח יש לקחת עם חתולי אנגורה אינם תובעניים גם עם גזעים אחרים, השיער שלך לא בדרך כלל להיות מסובכת, החתולים מסודר, כמו רוב לא צריך יותר מאשר שבועי צחצוח הפעלה.