Examples of using As the process in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
So the process of destruction(removal) is just as important as the process of creation.
התהליך של ההרס(ההסרה) הוא חשוב בדיוק כמו תהליך היצירה.Request≤ max, else set error as the process has crossed maximum claim made by it.
דרישה ≤ מקס', אחרת סמן שגיאת- תהליך שעבר את המקסימום שהוא הצהיר.So as the process began, I heard the recorder call the first person's name.
אז כשהתהליך התחיל, שמעתי את המקליד קורא בשמו של האדם הראשון.There will be fewer black bars as the process moves forward.
יהיו פחות קווים שחורים ככל שהתהליך יתקדם.
People also translate
But as the process unfolded, he began to understand the wisdom of allowing talented people to play out their passions.
אך כשהתהליך הלך והתפתח, הוא התחיל להבין את החוכמה שבלתת לאנשים מוכשרים לשחק עם תשוקותיהם.In the 16th and 17th centuries,philosophical discussion referred to this as the process of‘quantification';
במאות ה-16 וה-17, הדיון הפילוסופי התייחס לזה כאל תהליך של"כימות";Brown describes Abjection as the process whereby one group others or dehumanizes another.
בראון מתארת את הה ה שפלה( ביזוי) כ תהליך ש ב הוא קבוצה אחת גורמת דה הומניזציה לאחרת.In Transcendental Meditation, very little“practice” is needed, as the process is completely natural.
כאשר מדובר במדיטציה טרנסנדנטלית, אין צורך ב”אימונים” מפרכים, מאחר והתהליך טבעי לחלוטין.Connectivism sees learning as the process of creating connections and expanding or increasing network complexity.
הקונקטיבזם רואה את הלמידה כתהליך של יצירת קשרים והרחבת או הגדלת מורכבות הרשת.לדבריו, סרי מעוניין להביא בהמשך משקיפים נוספים ככל שתהליך השיקום יתקדם ויתרחב.We often think of keyword research as the process of uncovering phrases, but it is also the process of understanding them.
אנו נוטים לחשוב מחקר מילות מפתח כתהליך של חשיפת ביטויים, אבל זה גם תהליך של והבנתם.Another way of looking at it is to considercreativity as the dreaming up of new things and innovation as the process of making those dreams come true.
דרך נוספת להסתכל על זה היא לשקוליצירתיות As the process continued the plant matter was protected from biodegradation and oxidation, usually by mud or acidic water.
ככל שהתהליך המשיך את חומר המפעל היה מוגן מכרסום ומחמצון, בדרך כלל בבוץ או במים חומציים.Human culture taken as a whole may be described as the process of man's progressive self-liberation.
כל התרבות האנושית כולה אפשר לתאר אותה בתהליך מודרג ומתקדם של השתחררות אדם.As the process continues, we become a huge communication machine that can receive and transmit energies of vibrations, more subtle than the physical frequency.
ככל שהתהליך נמשך אנו הופכים למכונת תקשורת עצומה שיכולה לקלוט ולשדר אנרגיות של רטטים מעודנים יותר מאשר התדר הפיזי.Apparatus cosmetology These procedures will bring you real pleasure as the process itself and the immediate results.
מכשירים לקוסמטיקה הליכים אלה יביא לך ממש תענוג כמו התהליך עצמו ואת תוצאות מיידיות.If you think of social research as the process of asking and answering questions about human behavior, then research design is the connective tissue;
אם אתה חושב על מחקר חברתי כתהליך של שאילת שאלות ומתן מענה על התנהגות אנושית, אז עיצוב מחקר הוא רקמת החיבור;To find out effect of intonation on animal learningConsider training as the process of forming reflexes and skills in a dog.
לברר השפעת האינטונציה על למידה בבעלי חייםשקול אימון כתהליך של יצירת רפלקסים ומיומנויות כלב.Innovation can therefore be seen as the process that renews something that exists and not,as is commonly assumed, the introduction of something new.
לפיכך, ניתן להבין את המושג כתהליך שמחדש משהו קיים ולאו דווקא כפי שבדרך כלל נהוג לחשוב- הצגה של משהו חדש.In this,Elvis is following Aristotle's classic definition of metaphor as the process of giving the thing a name that belongs to something else.
בכך, אלוויס הולך בעקבות ההגדרה הקלאסית של אריסטו למטאפורה כתהליך של כינוי משהו.As the process continues to veer this way and that in its steady move onward, you are well prepared to surmount any obstacles you may encounter along the way.
כשהתהליך ממשיך לשנות דרך זו וזו ביציבותה נעה קדימה, אתם מוכנים היטב להתגבר על כול המכשולים שאתם עשויים לפגוש לאורך הדרך.התוצאה הסופית חשובה, אבל לא חשובה כמו התהליך שאני עובר ביחד עם הבנות ושהן עוברות איתי.Socialisation can be described as the process whereby an animal learns how to recognise and interact with the species with which it cohabits.
חיברות(סוציאליזציה) אפשר לתאר כתהליך בו לומד בעל חיים כיצד להכיר ולפעול הדדית(אינטראקציה) עם אלה איתם הוא צריך לחלוק מרחב מחיה.Piaget andother authors have talked about cognitive learning as the process of information entering our cognitive system and changing it.
Piaget ומחברים נוספים דיברו על למידה קוגנטיבית כתהליך של מידע הנכנס למערכת הקוגנטיבית שלנו ומשנה אותה.Creativity can be considered as the process of thinking up new things and concepts while innovation is the process of converting those thoughts into tangible things.
יצירתיות יכול להיחשב כתהליך של חשיבה על דברים חדשים ורעיונות בעוד החידוש הוא תהליך של הפיכת המחשבות האלה לדברים מוחשיים.המנהלים היו מסוגלים להיות אחראים יותר על הייצור כמו התהליך היה מהיר יותר היו פחות תאונות במקום העבודה.Rogers defined diffusion as the process by which an innovation is communicated through certain channels over time among members of a social system.
אחד ממפתחיה הוא אוורט רוג'רס(Everett Rogers)אשר הגדיר את דיפוזיית החידושים כתהליך שבו החידוש מועבר על ידי ערוצים מסוימים לאורך זמן בין חברים במערכת חברתית מסוימת.Ketosis is also commonly observed in patients with diabetes, as the process can occur if the body does not have enough insulin or is not using insulin correctly.
Ketosis הוא ציין גם בחולים עם סוכרת, כמו התהליך יכול להתרחש אם הגוף אין מספיק אינסולין או לא משתמש באינסולין כראוי.In fact, creativity-- which I define as the process of having original ideas that have value-- more often than not comes about through the interaction of different disciplinary ways of seeing things.
למעשה, היצירתיות-- שאני מגדיר כתהליך של העלאת רעיונות מקוריים ובעלי-ערך, מתרחשת הרבה יותר הודות ליחסי הגומלין.
