What is the translation of " ASLAN " in Hebrew?

• אסלן
• אסלאן

Examples of using Aslan in English and their translations into Hebrew

CNN has decided to not move forward with production on the acquired series Believer with Reza Aslan.
CNN החליטה שלא להמשיך עם הפקת הסדרה 'המאמין' עם רזא אסלאן.

Aslan said he was threatened and told:"We can make it so you don't see your kids for a long time.”.
לדבריו של אסלאן, הוא הופרד ממשפחתו והוזהר כי"אנחנו יכולים לגרום לכך שלא תראה את ילדיך להרבה זמן".

CNN has decided to not move forward with production on the acquired series'Believer' with Reza Aslan(season two).
CNN החליטה שלא להמשיך עם הפקת הסדרה 'המאמין' עם רזא אסלאן.

Aslan charges Digory and Polly with a quest to acquire a magic apple that, when planted, will protect Narnia from Jadis.
אסלן מטען את דיגורי ופולי בשאיפה לרכוש תפוח קסם שכאשר הוא נטוע, יגן על נרניה מג'אדיס.

They discover Mr. Tumnus has been taken by the Witch's Secret Police and meet talking beavers who tell them about Aslan.
הם מגלים שמר טומנוס נלקח בידי המשטרה החשאית ונפגשים עם בונים מדברים שמספרים להם על אסלן.

Aslan helps Peter, Edmund, and Trumpkin the Dwarf to come to Caspian's aid in time to thwart an attempt on his life.
אסלן עוזר לפיטר, אדמונד וטראמפקין הגמד להגיע לעזרת כספיאן בזמן כדי לסכל ניסיון התקשות בחייו.

Suppose we have only dreamed, or made up, all those things- trees grass and sun and moon and stars and Aslan himself.
נניח שבאמת רק חלמנו, או המצאנו, את כל הדברים האלה- עצים ועשב ושמש וירח וכוכבים, ואת אסלן עצמו.

There they ally with the Lion Aslan(voiced by Liam Neeson) against the forces of Jadis, the White Witch(Tilda Swinton).
שם הם באים בברית עם האריה אסלן(בקולו של ליאם ניסן), נגד כוחותיה של ג'אדיס, המכשפה הלבנה(טילדה סווינטון).

Edmund and Lucy Pevensie are transported to the eastern ocean of the Narnian world along with their cousin, the recalcitrant Eustace, where they join King Caspian on a seafaring journey. When Eustace falls under an enchantment and becomes a dragon, Aslan delivers him from the enchantment. Aslan appears at various points of the journey to provide guidance.
אדמונד ולוסי פבנסי עברים לאוקיאנוס המזרחי של העולם הנרני יחד עם בן דודם, אוסטאסה החושב, שם הם מצטרפים למלך כספיאן למסע ימי. כשאוסטאס נופל תחת הקסם והופך לדרקון, אסלן מציל אותו מהקסם. אסלן מופיע בנקודות שונות של המסע בכדי לספק הדרכה.

Families have fallen in love with characters like Aslan and the entire world of Narnia, and we're thrilled to be their home for years to come.".
משפחות התאהבו בדמויות כמו אסלן ובעולם כולו של נרניה, ואנחנו נרגשים להיות הבית שלהם למשך שנים רבות״.

Aslan is depicted as a talking lion, and is described as the King of Beasts, the son of the Emperor-Over-the-Sea,[3] and the King above all High Kings in Narnia.[4] Aslan is Turkish for"lion".[5].
אסלן מתואר כאריה מדבר, ומתואר כמלך החיות, בנו של הקיסר אובר-ים,[1] והמלך מעל כל המלכים הגבוהים בנרניה.[2].

When the Witch claims the right to execute Edmund for treason, Aslan offers himself in Edmund's place, and the Witch kills him on the Stone Table.
כאשר המכשפה טוענת שצריך להוציא להורג את אדמונד בגין בגידה, אסלן מציע את עצמו במקומו של אדמונד, והמכשפה הורגת את אסלן על שולחן האבן.

In his testimony, Aslan testified that 250 was an overstatement, and that after reviewing the invoices, they discovered that fewer than 100 cards were involved.
בעדותו העיד אסלן, כי 250 הוא מספר מוגזם וכי לאחר שבדקו בחשבוניות גילו כי מדובר בפחות ממאה כרטיסים.

With help from the kind creatures of Narnia, the Pevensies seek out Aslan, the mysterious Great Lion, who is their only hope in the struggle against the White Witch.
היצורים הטובים של נרניה עוזרים לארבעת האחים למצוא את אסלן, האריה הגדול והמסתורי, שהוא תקוותם היחידה במאבק נגד המכשפה הלבנה.

However, Aslan rises from the dead, frees the prisoners that the Witch had turned to stone, kills the Witch in battle, and crowns the Pevensie children as Kings and Queens of Narnia.
עם זאת, אסלן קם מהמתים, משחרר את האסירים שהמכשפה הפכה לאבן, אסלן הורג את המכשפה בקרב ומכתיר את ילדי פוונסי כמלכים ומלכות נרניה.

It was further argued in this regard that in speaking of 5,000 cards, Aslan was referring to the possible market potential for the cards, and not to the number of cards actually sold by Telran.
עוד נטען בהקשר זה, כי בדברו על 5, 000 כרטיסים התייחס אסלן לשוק הפוטנציאלי האפשרי של הכרטיסים ולא למספר הכרטיסים שנמכרו בפועל על-ידי טלראן.

His father, Aslan(1839- 1898), was the village priest known by the name Ter-Tadevos. He was an offspring of an Armenian princely family of Tumanyan, branch of the famous royal house of Mamikonian that settled in Lori in 10th- 11th centuries from their original feudal fief of Taron.
אביו, אסלן(1839-1898), היה כומר כפרי, נצר למשפחת הנסיכים הארמנית טומניאן, שהיא ענף של משפחת המלוכה ממיקוניאן, שהתיישבה בלורי במאות ה-10-11 לאחר שעזבו את הנחלה הפאודלית המקורית שלהם בטרון.

Further east along the main camp road, Israeli forces shot and killed Jihad Mansour Aslan, 21, as he was standing on the corner of the roof of a one-story building on the southern side of the road.
מזרחה משם, על הדרך הראשית של המחנה, הכוחות הישראליים ירו למוות בג'יהאד מנסור אסלאן, בן 21, בעת שעמד בפינת גג של מבנה חד-קומתי בצדה הדרומי של הדרך.

Their names were Aslan, Alik, Andrei, Fernanda, Fred, Galina, Gunnhild, Hans, Ingeborg, Matti, Natalya, Nancy, Sheryl, Usman, Zarema, and the list is longer.
שמותיהם היו אסלן, אליק, אנדריי, פרננדה, פרד, גלינה, גונהילד, הנס, אינגבורג, מאטי, נטליה, ננסי, שריל, אוסמן, זארמה, והרשימה עוד נמשכת.

In its brief, Telran claimed that it was not proved that the Mondial games were broadcast over the foreign networks, that it was not proved that Charlton owned the Israeli broadcasting rights, and that in any case, it did not hold exclusive rights for broadcasts in Arabic(it would appear from the recorded conversation with Aslan that the buyers of the cards were primarily Arabic speakers).
בסיכומיה טענה טלראן, כי לא הוכח שמשחקי המונדיאל שודרו ברשתות הזרות, כי לא הוכח שצ'רלטון היא הבעלים בזכויות על השידורים בישראל וכי ממילא לא היתה בעלת הזכויות הבלעדית על שידוריהם בשפה הערבית(נראה כי עיקר רוכשי הכרטיסים נמנו על האוכלוסיה הדוברת ערבית, כעולה מדבריו המוקלטים של אסלן).

The money was discovered in Aslan's house during a series of coordinated early-morning raids on Dec. 17, 2013, when Turkish authorities detained dozens of people, including Sarraf and Aslan.
הכסף התגלה בביתו של אסלן בסדרה של פשיטות עם שחר בדצמבר, אז עצרו הרשויות עשרות אנשים, בהם גם סראף ואסלן.

The Pevensies are summoned into Narnia from their world to help Caspian- the rightful King of Narnia- overthrow his usurping Uncle Miraz and restore freedom to the land. When they get lost in the forest, Aslan calls Lucy to lead her siblings to him; some obey more faithfully than others. Aslan helps Peter, Edmund, and Trumpkin the Dwarf to come to Caspian's aid in time to thwart an attempt on his life.
בני הזוג פווינצ'י מוזמנים לנרניה מעולמם כדי לסייע לנסיך כספיאן- מלך נרניה החוקי- להפיל את דוד מירז המסתער ולהחזיר את החופש לנרניה. כאשר הם הולכים לאיבוד ביער, לוסי קוראת לאסלן. אסלן עוזר לפיטר, אדמונד וטראמפקין הגמד להגיע לעזרת כספיאן בזמן כדי לסכל ניסיון התקשות בחייו.

The study was carried out by Ednan Aslan, Professor of Islamic Religious Education at the University of Vienna, on behalf of local authorities responsible for integration, the Kurier reports.
הסקר נערך ע"י עדנאן אסלן, פרופסור לחינוך איסלמי דתי באוניברסיטת וינה, עבור השלטונות המקומיים האחראיים על אינטגרציה של המהגרים.

Presidential candidate Career Supporting Parties Vice Presidential candidate Adgur Ardzinba Current Minister for Economy and Vice Prime Minister Apsny,[citation needed] Aruaa,[6] Forum for the National Unity of Abkhazia, People's Party of Abkhazia[7] Arda Enverovich Ashub Aslan Bzhania Former Head of the State Security Service of Abkhazia Amtsakhara,[8] United Abkhazia[9] Badr Gunba Leonid Dzapshba Former Minister for Internal Affairs of Abkhazia Akzaara Viktor Shamilovich Khashba.
מועמד לנשיאות קריירה צדדים תומכים מועמד לסגן נשיא אדגור ארדזינבה שר הכלכלה הנוכחי וסגן ראש הממשלה Apsny, Aruaa,[1] פורום לאחדות הלאומית של אבחזיה, מפלגת העם של אבחזיה[2] ארדה אנברוביץ' אשוב אסלן בז'ניה ראש שירות הביטחון הממלכתי של אבחזיה לשעבר אמצחארה,[3] אבחזיה המאוחדת[4] באדר גונבה ליאוניד דזאפשבא שר לשעבר לענייני פנים אבחזיה אקזארה ויקטור שמילוביץ' חשבה.

This book tells the story of Aslan's creation of Narnia, his crowning of its first King and Queen, and his gift of the power of speech to some of the animals. Aslan tells the two main characters- Digory Kirke and Polly Plummer- that the evil Jadis(later to become the White Witch) will pose a great threat to the Narnians. Aslan charges Digory and Polly with a quest to acquire a magic apple that, when planted, will protect Narnia from Jadis.
ספר זה מגולל את סיפור היווצרותו של אסלן ונרניה. אסלן אומר לשתי הדמויות הראשיות- דיגורי קירק ופולי פלאמר- שג'אדיס הרשע(לימים המכשפה הלבנה) יהווה איום גדול על הנארנים. אסלן מטען את דיגורי ופולי בשאיפה לרכוש תפוח קסם שכאשר הוא נטוע, יגן על נרניה מג'אדיס.

The Adjara crisis refers to a political crisis in Georgia's Adjaran Autonomous Republic, then led by Aslan Abashidze, who refused to obey the central authorities after President Eduard Shevardnadze's ousting during the Rose Revolution of November 2003.
משבר אג'ריה של שנת 2004 הוא משבר פוליטי בין גאורגיה לבין הרפובליקה האוטונומית של אג'ריה, בראשות אסלן אבשידזה, שסירב לציית לשלטון המרכזי בטביליסי, לאחר הדחתו של אדוארד שוורדנדזה, במהלך מהפכת הוורדים, בנובמבר 2003.