What is the translation of " ASSOCIATE DEAN " in Hebrew?

• דיקן עמית
• כדיקנית

Examples of using Associate dean in English and their translations into Hebrew

The Associate Dean Willis Reese.
דיקן המשנה ויליס ריס.

Back home, Jones is made an associate dean and marries Marion.
לאחר שג'ונס חוזר לביתו, הוא הופך לדיקן שותף ומתחתן עם מריון.

Associate Dean for Student Affairs.
סגן דיקן לענייני סטודנטים.

Dr. Harrold is the ADVANCE Professor of Computing and former associate dean of the College.
Harrold הוא פרופסור מראש המיחשוב ודיקן עמית לשעבר של המכללה.

The Associate Dean for Academic Affairs.
דיקן עמית לעניינים אקדמיים בית.

I dealt with the various animal rights groups, I dealt with the associate dean of the college.
התמודדתי עם האגודות השונות למען זכויות בע"ח, 'התמודדתי עם סגן דיקן הקולג.

The Associate Dean, Willis Reese, told me I had been rejected not because I was a Black but because I was a woman.
דיקן המשנה, ויליס ריס, אמר לי שנדחיתי לא מפני שאני שחורה, אלא מכיוון שאני אישה.

They must also be approved by the Exceptions Committee, which consists of the dean, associate dean, and a senior faculty member.
עליהם לקבל אישור גם על ידי ועדת החריגים, המורכבת מן הדיקן, הדיקן העמית וחבר סגל בכיר.

I was finally diagnosed by an associate dean of dermatology at UCLA in February 2002 and was started on 100mg of prednisone.
סוף סוף אובחנתי על ידי דיקן חבר לדרמטולוגיה ב- UCLA בפברואר 2002 והתחלתי ב- 100mg של פרדניזון.

A student may not take more than 17 or less than 13 hours in the fall and spring semesters without permission from the Associate Dean of Academic Affairs.
טען קורס סטודנט רשאי לא לקחת יותר מ-17 או פחות מ-13 שעות ב הסמסטרים בסתיו ובאביב ללא רשות מן כדיקנית לעניינים אקדמיים.[-].

After receiving a complaint from Secker and his parents, the associate dean of his school offered to write the recommendation for him herself.
לאחר שקיבל תלונה מסקר והוריו, הציע דיקן עמית מבית הספר שלו לכתוב את ההמלצה עבורו בעצמה.

During this time, an associate dean and directors of development and communications positions were added to the administrative structure to serve the expanding needs of the school.
במהלך תקופה זו, דיקן ודירקטורים של תפקידי פיתוח ותקשורת עמית נוספו למבנה המנהלי כדי לשרת את הצרכים של הרחבת בית הספר.

Harris worked briefly for the U.S. Department of Justice before returning to Howard University in 1961 as an associate dean of students and law lecturer at Howard's law school.
האריס עבדה לזמן קצר במשרד המשפטים בארצות הברית לפני שחזרה לאוניברסיטת הווארד ב-1961 כעוזרת דקאן הסטודנטים וכמרצה למשפטים באוניברסיטת הווארד למשפטים.

Dr. Shyam Mohapatra, the founding associate dean of the USF COP Office of Graduate Programs, is an inductee of the FL Inventors Hall of Fame.
ד"ר שיאם Mohapatra, דיקן שותף מייסד של USF COP Office of Graduate תוכניות, הוא inductee של FL ממציאים היכל התהילה.

It will be a lightning rod for sure for major institutions investing other people's money, said Jeffrey Sonnenfeld, a senior associate dean at the Yale School of Management and an expert on corporate leadership.
זה צעד ענקי מבחינת המוסדות הגדולים שמשקיעים את כספם של אחרים", אמר ג'פרי זוננפלד, דיקן עמית בבית הספר למינהל עסקים של ייל ומומחה לממשל תאגידי.

His mother, S. Ruth Schulman, was associate dean of Rutgers' Graduate School of Applied and Professional Psychology(GSAPP) from 1974 to 1999.
אמו, רות שולמן, הייתה משנה לדיקן של בית הספר של ראטגרס למוסמכים בפסיכולוגיה יישומית ומקצועית(GSAPP) מ-1974 ל-1999.

This research illustrates a sea change in the relationship between local news organizations and their readers,” said Tim Franklin, a senior associate dean at Northwestern's Medill School of Journalism, Media, Integrated Marketing Communications.
מחקר זה ממחיש שינוי בולט במערכת היחסים בין ארגוני החדשות המקומיים לבין הקוראים שלהם", אמר טים פרנקלין, דיקן עמית בכיר בבית הספר Medill למדעי התקשורת באוניברסיטת נורת'ווסטרן.

In 1996, she served as the Associate Dean of Student Services at the University of Chicago, where she developed the University's Community Service Center.
בשנת 1996 שימשה כמשנה לדיקן הסטודנטים באוניברסיטת שיקגו, שם פיתחה את מרכז שירותי הקהילה של האוניברסיטה.

The health risks- particularly the development of solid cancers in organs- rise proportionally with exposure" says Richard R. Monson, associate dean for professional education and professor of epidemiology, Harvard School of Public Health, Boston[15].
הסיכונים הבריאותיים- במיוחד התפתחות של סרטן מוצק באיברים- עולים באופן יחסי עם החשיפה”, כך אמר ריצ'רד ר‘מונסון, דיקן עמית לחינוך מקצועי ופרופסור לאפידמיולוגיה, מבית הספר לבריאות הציבור של אוניברסיטת הרווארד, בוסטון.

In 1996, Obama served as the Associate Dean of Student Services at the University of Chicago, where she developed the University's Community Service Center.
בשנת 1996 שימשה כמשנה לדיקן הסטודנטים באוניברסיטת שיקגו, שם פיתחה את מרכז שירותי הקהילה של האוניברסיטה.

This award is extremely timely, given the current state budget constraints," said Jane P. Chang, associate dean of research and physical resources at UCLA Engineering and co-principal investigator of the project.
הפרס הזה הוא עדכני ביותר, בהתחשב בתקציב המדינה הנוכחי אילוצים", אמרה ג'יין פ צ'אנג, כדיקנית של משאבי מחקר פיזי להנדסה ב-UCLA ושיתוף החוקר הראשי של הפרויקט.

The Associate Dean for Academic Affairs(or the Dean of the Law School) will investigate the complaint and respond to the complainant in writing within 30 calendar days from receiving the complaint.
דיקן עמית לעניינים אקדמיים(או דיקן בית הספר למשפטים) יחקור את התלונה ויענה למתלונן בכתב תוך 30 יום מיום קבלת התלונה.

During the opening ceremony, Professor Wan Guohua, Associate Dean of Antai College of Economics and Management(ACEM), welcomed the arrival of the students and delivered warm remarks.
במהלך טכס הפתיחה, פרופ 'וואן גואו-הואה, כדיקנית Antai מכללת הכלכלה והניהול(ACEM), שמח על בוא של התלמידים את הדברים חמים.

Vince Gennaro, associate dean at New York University's Tisch Institute for Global Sport, said professional sports commands an enormous following, and fans increasingly want to know what their teams stand for.
וינס גנארט, דיקן במכון טיש לספורט גלובלי באוניברסיטת ניו יורק, אמר שלספורט המקצועני יש קהל אוהדים עצום ושוחרי הספורט רוצים לדעת אילו עמדות מייצגות הנבחרות שהם אוהדים.

Should consult with the senior associate dean for academic affairs and the designated thesis adviser in order to design a comprehensive program of study tailored to the student's specific needs.
צריך להתייעץ עם הדיקן המשכיר הבכיר לעניינים אקדמיים ועם יועץ התזה המיועד על מנת לתכנן תכנית לימודים מקיפה המותאמת לצרכיו הספציפיים של הסטודנט.

His mother, S. Ruth Schulman, was associate dean of Rutgers' Graduate School of Applied and Professional Psychology(GSAPP) from 1974 to 1999. His father, the late Mel Schulman, was a chemical engineer.[5].
אמו, רות שולמן, הייתה משנה לדיקן של בית הספר של ראטגרס למוסמכים בפסיכולוגיה יישומית ומקצועית(GSAPP) מ-1974 ל-1999. אביו, מל שולמן, היה מהנדס כימי.[5].

Lead researcher at MIPS and the Associate Dean of Research, Professor Chris Porter said the discovery has particular implications for the treatment of diseases which are spread via the lymphatics and lymph nodes.
החוקר הראשי ב MIPS ואת כדיקנית המחקר, אמר פרופ 'כריס פורטר לגילוי יש השלכות במיוחד לטיפול במחלות אשר מופצים באמצעות lymphatics ואת בלוטות הלימפה.

From 2005-2012 Dr. Sirois served as Associate Dean for Post-Graduate Programs at New York University College of Dentistry, his oversight of 6 specialty and 8 advanced-training clinical programs has led to significant improvements in core educational programming as well as integrated approaches to patient care.
מ 2005-2012 ד"ר סירוס שימש כדיקן עמית לתואר שני לתואר שני במכללה לרפואה של אוניברסיטת ניו יורק, הפיקוח שלו על המומחיות 6 ו 8 מתקדמים הכשרה תוכניות קליניות הובילה שיפורים משמעותיים בתכנות הליבה הליבה כמו גם גישות משולבות לטיפול בחולה.