What is the translation of " ASSUMING THIS " in Hebrew?

• בהנחה
• נניח שזה
• ב ה הנחה

Examples of using Assuming this in English and their translations into Hebrew

Assuming this is true, so what?
ונניח שזה נכון, אז מה?

Am I right in assuming this is a new skill?
אני מניח שזה כישרון חדש, נכון?

Assuming this is true, of course.
בהנחה שזה נכון, כמובן.

Am I right in assuming this isn't your first rodeo?
האם אני צודק בהנחה שזה לא רודיאו הראשון שלך?

So, assuming this is a commonly held opinion.
אז, בהנחה שזהו דעה נפוצה.

So, we're assuming this was an assassination attempt?
אז אנחנו מניחים שזה היה ניסיון התנקשות?

Assuming this is a progression of his paralysis.
בהנחה שזו התקדמות בשיתוק שלו.

Assuming this worked, what was gonna happen next?
נניח שזה פועל, מה אמור לקרות הלאה?

Assuming this ship is still there.
בהנחה, כמובן, שהספינה שאנו מסתכלים עליה, עדיין שם.

Assuming this is Tickety Boo with you?
ב ה הנחה ש זה ב סדר( Tickety Boo) ל אתם?

Assuming this place is still standing on October 20th, yeah.
כן, בהנחה שהמקום הזה עדיין יהיה קיים ב-20 באוקטובר.

So assuming this guy died from gaming, Here's what Mel's come up with.
אז בהנחה שהבחור הזה מת ממשחק, הנה מה שמל' העלתה.

Assuming this ain't just a circus act, it's the shift that sets it all up.
בהנחה שזה לא רק מופע קרקס, זה המעבר שעושה את הכול.

Well, assuming this is the right world, he could be anywhere on it.
ובכן, בהנחה שזה העולם הנכון, הוא יכול להיות בכל מקום עליו.

Assuming this gets notarized, I pronounce you husband and wife.
בסדר, בהנחה שזה יקבל אישור נוטריוני, אני מכריז עליכם בעל ואישה.

So, assuming this guy is the victim, who would want to kill a dying man?
אז בהנחה שהבחור הזה הוא הקרבן, מי ירצה להרוג אדם נוטה למות?

Assuming this isn't going to be a standard police procedure, how do we find them?
בהנחה שזה לא יהיה הליך משטרתי מקובל, איך נמצא אותם?

Assuming this is our guy makes you wonder why he left this body behind.
אז בהנחה שזה הבחור שלנו, אני תוהה למה הוא השאיר את זה.

Assuming this information is true, which it isn't, it sounds to me like you're blackmailing me.
בהנחה שהמידע אמיתי, והוא לא, זה נשמע לי כאילו אתה סוחט אותי.

Well… assuming this is Phillip Stroh intimidating our witness and not some nut playing a prank--.
ובכן… בהנחה שזה הוא פיליפ סורט שמפחיד את העד שלנו ולא איזה משוגע.

Assuming this checks out, it still doesn't explain how you got a hold of that credit card.
בהנחה שבדיקות זה החוצה, זה עדיין לא מסביר איך יש לך את אחיזה של כרטיס אשראי.

Assuming this works, that you make it to the other side you still have no idea how to locate Peter.
גם בהנחה שזה יעבוד, שתגיעו לצד השני… עדיין אין לך מושג איך לאתר את פיטר.

Assuming this wasn't a fresh batch of sarin, Where would you get this stuff premade?
בהנחה זו לא הייתה קבוצה חדשה של סארין, איפה אתה מקבל תערובת של עוגיות חומר הזה?

Assuming this is true, The killer would need constant access To get into the vault this number of times.
בהנחה שזה נכון, הרוצח יהיה בעל גישה קבועה לכספת, לפי המספרים שכאן.

Assuming this letter will have reached you, as planned,"on April 10th 2013, please find and light the enclosed candle.
בהנחה והמכתב הזה יגיע אלייך כמתוכנן בתאריך 10.04.2013, אנא מצאי והדליקי את הנר המצורף.

But assuming this crime happened in Virginia… I asked the co-op to provide a list of who feeds turkeys in the area.
אבל בהנחה שהפשע הזה אירע בווירג'יניה… ביקשתי מהצרכניה את רשימת מאכילי תרנגולי-הודו באזור.

Assuming this person was involved with your boyfriend and not a nude burglar that was concerned about the whole bee die-off.
בהנחה שהיא הייתה קשורה לחבר שלך, ולא פורצת עירומה שמודאגת מתופעת היעלמות הדבורים.

Assuming this is your max weight for the desired number of reps, is it not safe to say that you have used the maximal number of muscle fibers?
בהנחה כי זה משקל מרבי עבור מספר החזרות הרצוי, לא הוא בטוח לומר שהשתמשת המספר המרבי של סיבי שריר?

Assuming this is true, you could experience better resistance to injuries, as well as faster healing of damaged tendons and muscle tissue.
בהנחה שזו אמת, אתה יכול להיתקל עמידות יותר בפני פציעות, כמו גם ריפוי מהיר של גידים פגומים ורקמות השריר.