What is the translation of " ASYLUM SEEKERS IN ISRAEL " in Hebrew?

• מבקשי המקלט ב ישראל
• מבקשי מקלט ב ישראל
• ומבקשי מקלט ב ישראל

Examples of using Asylum seekers in israel in English and their translations into Hebrew

Asylum Seekers in Israel.
מבקשי המקלט בישראל.

Support our activity for asylum seekers in Israel!
תמכו בפעילות שלנו למען מבקשי המקלט בישראל!

Asylum seekers in Israel without access to welfare services.
מבקשי מקלט בישראל ללא גישה לשירותי רווחה.

For more information about asylum seekers in Israel, click here.
למידע נוסף על מבקשי מקלט בישראל, לחצו כאן.

Asylum seekers in Israel remain mostly at the margins of the social structure.
מבקשי המקלט בישראל נותרו ברובם דחוקים לשולי המדרג החברתי.

Lieberman orders to cancel soldiers' volunteering with children of asylum seekers in Israel.
ליברמן הורה לצה"ל: בטלו את ההתנדבויות עם ילדים של מבקשי מקלט בישראל.

Nearly 20% of asylum seekers in Israel come from Sudan, with a large number escaping the genocide in Darfur.
כמעט 20% ממבקשי המקלט בישראל מגיעים מסודן, ומרביתם ברחו מרצח העם בדרפור.

Sara started volunteering in 2006 with the first African asylum seekers in Israel.
שרה התחילה להתנדב עם מבקשי המקלט האפריקאים הראשונים שהגיעו לישראל ב2006.

Asylum seekers in Israel apply for refugee status in Israel under international conventions to which the State of Israel is a signatory.
מבקשי מקלט בישראל מגישים בקשות לקבלת מעמד של פליטים על פי אמנות בינלאומיות אשר מדינת ישראל חתומה עליהם.

Most recent data to be found about the number of women asylum seekers in Israel are from 2014-2015.
הנתונים המאוחרים ביותר באשר למספרן של מבקשות המקלט בישראל הם מהשנים 2015-2014.

Most asylum seekers in Israel are granted a temporary 2(a)5 residency visa, which is not a formal work permit, and explicitly states that“this temporary permit does not constitute a work permit”.
מרבית מבקשי המקלט בישראל מחזיקים באשרת שהייה מסוג 2(א)5, שאינה מהווה היתר עבודה רשמי ואף מצוין בה ש"רישיון זמני זה אינו מהווה אישור עבודה".

This is nothing but a smoke screen meant to allow for the prolonged imprisonment of asylum seekers in Israel.".
מדובר בלא יותר ממסך עשן שנועד להכשיר כליאה ממושכת של מבקשי מקלט בישראל".

Naturally, difficulties play a major role in the the lives of asylum seekers in Israel, but it is only a small part of the picture.
באופן טבעי, הקשיים תופסים חלק ניכר בחייהם של מבקשי המקלט בישראל, אך זהו רק חלק קטן מהתמונה.

Using the technics of the“Theatre of the Oppressed”, they explore together the position of asylum seekers in Israel.
תוך שימוש בטכניקות של"תיאטרון מדוכאים" הם בוחנים ביחד את מעמדם של מבקשי מקלט בישראל.

In the absence of governmental support and aid mechanisms, asylum seekers in Israel must work at any cost and become a cheap and vulnerable workforce.
בהעדר מנגנוני תמיכה וסיוע ממשלתיים, מבקשי המקלט בישראל נאלצים לעבוד בכל מחיר והופכים לכוח עבודה זול ופגיע.

On the one hand we can understand the pain of the residents when it comes to asylum seekers in Israel.
אפשר מצד אחד להבין את הכאב של התושבים כשזה מגיע לנושא של מבקשי מקלט במדינת ישראל.

The program aims to strengthen the capacity and autonomy of African asylum seekers in Israel through education, training, professional guidance and action toward a more dignified life.
מטרת התכנית היא לחזק את המסוגלות והעצמאות של מבקשי המקלט האפריקאיים בישראל באמצעות חינוך, הכשרה, הדרכה מקצועית, ופעילות לקידום חיים מהוגנים יותר.

Along with her research, Nurit serves as an adviser and board of directors member for several charities advocating for asylum seekers in Israel.
בנוסף למחקר שלה, נורית משמשת כיועצת וחברת חבר מנהלים במספר ארגונים המסייעים למבקשי מקלט בישראל.

According to UNHCR figures, in 2002 and 2003 the main groups of refugees and asylum seekers in Israel included 142 Sierra Leoneans and 77 Ethiopians.
על-פי נתוני נציבות האו"ם לפליטים, כללו הקבוצות העיקריות של פליטים ומבקשי מקלט בישראל בשנים 2002 ו-2003 142 מהגרים מסיירה לאון ו-77 מאתיופיה.

African Exodus” is the first full-length documentary in English exploring the story of Sudanese and Eritrean asylum seekers in Israel.
אקסודוס אפריקאי״ הינו הסרט באורך מלא הראשון באנגלית אשר מתעד את סיפורם של מבקשי מקלט סודנים ואריתראים בישראל.

Despite harsh policies and negative political sentiment towards asylum seekers in Israel, there are those who continue to choose to listen to us- and the results are apparent in different areas.
על אף מדיניות קשה ואווירה פוליטית שלילית נגד מבקשי מקלט בישראל, יש מי שבוחרים להקשיב לנו- ותוצאות הפעילות שלנו ניכרות בתחומי מדיניות שונים.

During the conference, the ambassador explained to the audience how they could get around the law which bans asylum seekers in Israel from sending money overseas.
בכנס, השגריר הסביר לנוכחים כיצד הם יכולים לעקוף את האיסור על מבקשי המקלט בישראל לשלוח כספים לחו"ל.

Due to the inaccessibility to medical services for the general population of asylum seekers in Israel, HIV carrying migrants and AIDS patients were left exposed to difficult medical conditions and a life threatening situation.
בשל היעדר הגישה של כלל אוכלוסיית מבקשי המקלט בישראל לשירותי בריאות, נשאי ה-HIV וחולי האיידס מתוכם נותרו חשופים למצבים בריאותיים קשים ביותר ולסכנת חיים.

At the same time, he serves as chairman of the African Refugee Development Center(ARDC), which helps foster leadership among asylum seekers in Israel.
במקביל, הוא מכהן בתור יושב ראש המרכז לקידום מבקשי מקלט אפריקאיים(ARDC), שמסייע לטפח מנהיגות בקרב מבקשי המקלט בישראל.

The Hotline for Refugees and Migrants and the Aid Organization for Refugees and Asylum Seekers in Israel said in response,“We're happy to see that Rwanda is unwilling to cooperate with Israel's strange policy.
המוקד לפליטים ולמהגרים וארגון א.ס.ף(ארגון סיוע לפליטים ומבקשי מקלט בישראל) מסרו בתגובה:"אנחנו שמחים לראות שרואנדה לא מוכנה לשתף פעולה עם המדיניות ההזויה של ישראל.

Questions of sovereignty and control of borders and society, belonging and status, demographics and security, culture and religion, as well as welfare and social justice have a decisive influence on the attitude towards asylum seekers in Israel and abroad, and cast a dark shadow over their future.
שאלות של ריבונות ושליטה בגבולות ובחברה, שייכות ומעמד, דמוגרפיה וביטחון, תרבות ודת, ורווחה וצדק חברתי משפיעות השפעה מכרעת על היחס למבקשי מקלט בישראל ובעולם ומטילות צל כבד על עתידם.

All the people interviewed regret their decision to leave for Rwanda and urge the asylum seekers in Israel not to follow their example.
כל המרואיינים מתחרטים על ההחלטה לעזוב לרואנדה וקוראים למבקשי המקלט בישראל לא לבוא בעקבותיהם.

I am proud to head the dedicated and professional team of this NGO, which works tirelessly to advance the welfare and rights of asylum seekers in Israel, seeking to benefit Israeli society as a whole.
אני גאה לעמוד בראש הצוות המסור והמקצועי של העמותה, הפועל בנחישות למען רווחתם וזכויותיהם של מבקשי המקלט בישראל, כאשר טובת החברה הישראלית כולה עומדת לנגד עיניו.

The goal of our advocacy team is to generate change in public opinion and policy toward African asylum seekers in Israel by engaging in advocacy and awareness-raising activities.
מטרתו של צוות הקידום והייצוג של המרכז לקידום פליטים אפריקאיים היא להשפיע על דעת הקהל ועל המדיניות כלפי מבקשי מקלט אפריקאים בישראל, על ידי נוכחות תקשורתית והשתתפות בפעילויות מעלות-מודעות.