What is the translation of " ASYLUM REQUESTS " in Hebrew?

• בקשות מקלט
• בקשות מ קלט

Examples of using Asylum requests in English and their translations into Hebrew

We have a problem in our country and Israel needs to examine our asylum requests and give us protection.
יש לנו בעיה במדינה שלנו וישראל צריכה לבדוק את בקשות המקלט שלנו ולתת לנו הגנה.

At first, the state refused to examine the asylum requests on the grounds that they had not been submitted according to instructions.
המדינה אף סירבה בתחילה לבחון את בקשות המקלט בטענה שלא הוגשו על פי ההנחיות.

African demonstrators have been calling on Israel this week to examine their asylum requests and recognize them as refugees.
המפגינים האפריקאים קוראים בימים האחרונים לישראל לבחון את בקשות המקלט שלהם ולהכיר בהם כפליטים.

The new law will make it possible to submit asylum requests at border crossing points and allow for expedited processing of the request..
החוק החדש יאפשר להגיש בקשות מקלט בנקודות מעבר בגבול, ויאפשר עיבוד מהיר יותר של הבקשות הללו.

We began marching because we understood, and in my eyes we were right, that the government does not want to process our asylum requests.
יצאנו לצעדת המחאה כי הבנו, ולדעתי צדקנו, שהממשלה לא רוצה לבדוק את בקשות המקלט שלנו.

This year, seven thousand Eritreans and Sundaneses attempted to file asylum requests but were prevented from doing so by the Population and Migration Authority.
רק השנה ניסו 7, 000 אריתראים וסודנים להגיש בקשות מקלט, אבל רשות האוכלוסין וההגירה מנעה מהם פיזית מלעשות זאת.

Based on data from the Israeli Immigration and Population Authority, 6,680 Ukrainian citizens submitted asylum requests in 2016.
על פי נתוני רשות ההגירה והאוכלוסין הישראלית, ב-2016 הגישו 6, 680 אזרחים אוקראינים בקשות למקלט בישראל.

Austria itself has stopped processing asylum requests in an effort to pressure other EU countries to do more to help absorb waves of refugees pouring into the continent.
אוסטריה בעצמה דחתה באחרונה בקשות מקלט במטרה ללחוץ על מדינות האיחוד לסייע יותר בקליטת גלי המהגרים שמגיעים ליבשת.

The Population, Immigration and Border Authority spokesperson said that the authority“also considers asylum requests from Eritreans and Sudanese.
רשות האוכלוסין וההגירה מסרה בתגובה כי היא"בודקת גם בקשות למקלט של סודנים ואריתראים.

Austria received 90,000 asylum requests in 2015, the second-highest number in the EU on a per capita basis, but this pales in comparison to what may lie ahead.
אוסטריה קיבלה 90, 000 בקשות למקלט בשנת 2015, מספר הבקשות השני בגודלו באיחוד האירופי לנפש, אולם מספר זה מחוויר בהשוואה לצפוי בעתיד.

If the Israeli government does not intend to honor the convention, transfer the process of our asylum requests to the United Nations.
אם ממשלת ישראל לא מתכוונת לכבד את האמנה, העבירו את הטיפול בבקשות המקלט שלנו לנציבות האום לפליטים.

The state comptroller said recently that 6,880 asylum requests submitted by Eritreans and Sudanese remain open, including applications filed more than five years ago.
רק באחרונה קבע מבקר המדינה כי 6, 880 בקשות מקלט של אזרחי אריתריאה וסודאן נותרו פתוחות, ובהן בקשות שהוגשו לפני למעלה מחמש שנים.

According to statistics of the Israeli Immigration and Population Authority, 6,680 Ukrainian citizens submitted asylum requests in 2016.
על פי נתוני רשות ההגירה והאוכלוסין הישראלית, ב-2016 הגישו 6, 680 אזרחים אוקראינים בקשות למקלט בישראל.

A total of 14,700 asylum requests were submitted in 2017, Deri told the committee- 7,700 from Ukrainians, 906 from Sudanese and the rest from other countries.
על הטענות להיעדר בדיקות של בקשות מקלט אמר:"בסך הכול ב-2017 הוגשו 14, 700 בקשות מקלט- מתוכן 7700 מאוקראינה, 906 מסודן והשאר ממדינות אחרות".

Only in 2012, following amendments to the so-called Anti-Infiltration Law, did the state enable Eritreans and Sudanese, who were held in detention centers, to file asylum requests.
רק ב- 2012, בעקבות התיקונים לחוק למניעת הסתננות והליכים משפטיים שלא הותירו ברירה, החלה המדינה לאפשר הגשת בקשות מקלט של אריתראים וסודאנים שהוחזקו במתקני כליאה.

According to the report released Tuesday, only 52 asylum requests were approved over the past nine years, of the 55,433 requests submitted- and only 10 were for Sudanese or Eritrean nationals.
לפי הדו"ח, 52 בקשות מקלט אושרו בתשע השנים האחרונות מתוך 55, 433 שהוגשו- עשר מהן של אזרחי סודאן ואריתריאה.

The chairman of the Advisory Committee on Refugees said in an interview last year that he sleeps soundly when he rejects asylum requests, because he knows that if he has erred, the court will rectify the mistake.
יו"ר הוועדה המייעצת לענייני פליטים סיפר בראיון לפני כשנה שהוא ישן בשקט כשהוא דוחה בקשת מקלט משום שהוא יודע שאם הוא טעה, בית המשפט יתקן.

Since 2013 to this day, nearly 1,400 asylum requests filed by Eritrean refugees have been rejected, based on an opinion issued by the PIBA's legal advisor, Daniel Salomon.
מאז 2013 ועד היום נדחו קרוב ל־1, 400 בקשות מקלט של פליטים אריתריאים, בהסתמך על חוות דעת של היועץ המשפטי לרשות האוכלוסין וההגירה, דניאל סלומון.

Data provided by the Population and Immigration Authority at the Ministry of Interior indicates that in the years 2009-2012 the state of Israel has approved only 22 asylum requests out of the 14,000 submitted.
מנתוני רשות ההגירה והאוכלוסין של משרד הפנים עולה כי בין השנים 2012-2009 הכירה מדינת ישראל ב-22 בני אדם בלבד כפליטים מתוך כ-14 אלף בקשות מקלט חדשות שהוגשו.

The deficient and improper handling of asylum requests from Eritrean and Sudanese migrants leaves them in their current‘temporary' status, deprived of basic rights, indefinitely.”.
הטיפול הלקוי והבלתי ראוי בבקשות המקלט של יוצאי אריתריאה וסודאן מותיר אותם במעמד ה'זמני' הנוכחי, משוללי זכויות בסיסיות, ללא הגבלת זמן".

Meanwhile, the state must respond by the middle of next month to another petition filed by attorneys Michal Pomerantz and Carmel Pomerantz asking the Population Authority to decide on the asylum requests of Darfurians.
בינתיים, נדרשת המדינה להגיב עד אמצע החודש הבא לעתירה שהגישו עורכות הדין מיכל פומרנץ וכרמל פומרנץ, בדרישה להורות לרשות האוכלוסין להכריע בבקשות המקלט של יוצאי דארפור.

There have been 123,600 asylum requests, mostly in Sweden and Germany, but that figure includes double counting because some have asked for asylum in several countries.
ישנן 123, 600 בקשות מקלט, מרביתן בשבדיה וגרמניה, אך המספרים כוללים גם בקשות כפולות, שכן רבים הגישו בקשות בכמה מדינות.

According to information provided by the ministry's Population, Immigration and Border Authority in response to a freedom of information request by Haaretz, from 2009 until the start of July 2016, Eritrean nationals submitted 7,218 asylum requests in Israel.
לפי נתונים שמסרה רשות האוכלוסין וההגירה בתשובה לבקשת חופש מידע של"הארץ", מ- 2009 ועד תחילת יולי השנה הגישו אזרחי אריתריאה 7, 218 בקשות מקלט בישראל.

The unit evaluating asylum requests has conducted extensive interviews with 80 percent of them, but not a single recommendation has been passed on to the interior minister's advisory committee on refugees.
היחידה הבוחנת בקשות מקלט ערכה ראיונות מקיפים לכ- 80% מהם, אך לא גיבשה חוות דעת באף תיק ולא העבירה אף אחת מהבקשות לדיון בוועדה המייעצת לשר הפנים לענייני פליטים.

This testimony completely contradicts Israeli claims that the third-party countries the Eritreans and Sudanese are sent to are safe, don't deport asylum seekers, and let them file asylum requests and work for a living.
עדויות מבקשי המקלט סותרות לחלוטין את טענת ישראל, שלפיה המדינות השלישיות אליהן נשלחים אזרחי אריתריאה וסודאן בטוחות, אינן מגרשות את המוחזרים למדינה אחרת ומאפשרות להם להגיש בקשת מקלט ולהתפרנס.

In 2001, an Inter-Ministerial Committee was formed whose role is to examine the asylum requests approved by the experts at the UNHCR, and recommend to the Minister of Interior cases that were found to be deserving of refugee status.
בשנת 2001 הוקמה בישראל ועדה בין-משרדית שתפקידה לבחון את הבקשות שאושרו על-ידי מומחי נציבות הפליטים, ולהמליץ לשר הפנים על מקרים שנמצאו ראויים למעמד פליט.

This exposes the lie and great disgrace of the government's policy, the organizations said, adding that the state is not interested in examining the asylum requests and does everything possible to reject them and deport every last refugee, even at the cost of human lives.
נתון זה לבדו חושף את השקר והביזיון הגדול שבמדיניות הממשלה אשר אינה מעוניינת לבדוק בקשות מקלט ועושה כל שביכולתה על מנת לדחות אותן ולגרש את הפליטים עד האחרון שבהם, גם במחיר חיי אדם".

As long as the Population, Immigration and Border Authority concentrates on examining the asylum requests of work migrants from the Philippines and Thailand and takes care to avoid examining such requests from Eritrean and Sudanese refugees, it is likely that we will keep seeing the same tiny percentage of recognition of refugees in Israel.”.
כל עוד תמשיך רשות ההגירה להתמקד בבדיקת בקשות מקלט של מהגרי עבודה מהפיליפינים ומתאילנד ותקפיד להימנע מבדיקת בקשות מקלט של הפליטים האריתראים והסודאנים סביר להניח שנמשיך לראות אחוז מזערי של הכרה בפליטים בישראל".

In March 2015, then-Interior Minister Gilad Erdan announced that the state was planning to jail asylum seekers whose asylum requests were not pending for an unlimited period of time, unless they agreed to“willingly” leave to a third country.
במארס 2015 הכריז שר הפנים דאז גלעד ארדן שהמדינה מתכוונת לכלוא בסהרונים מבקשי מקלט שבקשת המקלט שלהם אינה תלויה ועומדת, ללא הגבלת זמן, אם אינם מסכימים לעזוב למדינה שלישית"מרצונם".