ASYLUM REQUESTS in Swedish Translation

Examples of using Asylum requests in English and their translations into Swedish

Style/topic:

Official
Colloquial
Medicine
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Official/political
Computer
Programming
Political

Fig.1- Asylum requests(thousand), EU‑15, 1985‑2000.

Fig.1- Asylansökningar i EU-15 år 1985-2000 i tusen.

In this context, there is a need to speed up the examination of asylum requests.

I detta sammanhang finns det ett behov av att påskynda behandlingen av asylansökningarna.

Asylum requests should be examined within the framework of European legislation on asylum..

Asylansökningarna måste behandlas inom ramen för unionens asyllagstiftning.

It is necessary to improve the balance of asylum requests and to reduce secondary movements.

Det är nödvändigt att förbättra balansen i asylansökningarna och minska sekundära migrationsrörelser.

Austria received 90,000 asylum requests in 2015, the second-highest number in the EU on a per capita basis,

Österrike mottog 90 000 asylansökningar 2015, den näst högsta siffran per capita i EU, men detta bleknar

However, the EESC would like to highlight the risks of processing asylum requests outside EU territory.

Emellertid vill EESK påtala riskerna med att asylansökningar behandlas utanför EU: territorium.

Experience shows that where Member States handle asylum requests in an objective, professional way,

Erfarenheten visar att där medlemsstaterna behandlar asylansökningar på ett objektivt, professionellt sätt,

These movements have led to a significant and unprecedented increase in asylum requests in the European Union.

Förflyttningarna har lett till att asylansökningarna har ökat i en aldrig tidigare skådad omfattning i Europeiska unionen.

Fourth, the German government's decision to deny asylum requests submitted by migrants from Algeria,

För det fjärde, den tyska regeringens beslut att neka asylansökningar inlämnade av migranter i Algeriet,

on a fortnightly basis to Eurostat, statistical data on asylum requests and illegal entries of Afghan citizens.

var fjortonde dag ge Eurostat statistiska upplysningar om asylansökningar från och illegal invandring av afghanska medborgare.

The agency manages the 3 main IT systems dealing with visas, asylum requests and sharing information to guarantee the security of the Schengen Area.

Byrån förvaltar tre it-system för viseringar, asylansökningar och informationsutbyte för att garantera säkerheten i Schengenområdet.

The Council resolution of 20 June 1995 on minimum guarantees for asylum procedures lists in detail the guaranteed rights which apply to the processing of asylum requests.

Rådets resolution från den 20 juni 1995 om lägsta godtgabara garantier för asylförfaranden räknar i detalj upp de garantier som tillämpas vid granskning av en begäran om asyl.

To improve the capacity of Member States to deal with asylum requests, including situations of mass influx of asylum seekers.

Att öka medlemsstaternas kapacitet att hantera asylansökningar, även vid massiv tillströmning av asylsökande.

develop concrete cooperation between the administrations entrusted with analysis of asylum requests.

utveckla ett konkret samarbete mellan de förvaltningar som ansvarar för bedömningen av asylansökningarna.

Anti-asylum legislation, the inhumane record numbers of asylum requests refused and mediaeval living conditions in immigration centres were not enough.

Anti-asyllagstiftning, det omänskligt rekordhöga antalet avslagna asylansökningar och medeltida levnadsförhållanden på lägren för migranter räckte inte.

in many cases they are not making an alternative contribution in terms of receiving and accepting asylum requests or helping to fund the efforts of others.

i många fall lämnar de heller inte något alternativt bidrag i form av mottagande och godkännande av asylansökningar eller finansiella bidrag till andras insatser.

Takes positive note of the steep reduction in the number of asylum requests and readmissions of Kosovo's citizens,

Europaparlamentet ser positivt på den kraftiga minskningen av antalet asylansökningar och återtaganden av Kosovos medborgare

mechanisms for determining the state responsible for examining asylum requests, and a credible policy for returns.

system för att avgöra vilken stat som skall pröva asylansökningar samt en trovärdig utvisningspolitik.

The problem is also that a great number of asylum requests are rejected because they do not come from genuine political refugees, but from economic immigrants.

Problemet är dessutom att ett stort antal asylansökningar avslås för att de personer som söker asyl inte är politiska flyktingar i ordets rätta bemärkelse, utan ekonomiska invandrare.

reception conditions for asylum-seekers and the Community instrument to improve the system of determining the Member State responsible for examining asylum requests, created by the Dublin Convention,

ett förlag till EG-förordning som syftar till att förbättra det genom Dublinkonventionen skapade systemet för att avgöra vilken medlemsstat som har ansvaret för att pröva en asylansökan som skapades genom Dublinkonventionen,

In Lampedusa, in 2009, nothing was done to identify people or to process asylum requests until the people did what they had to do: rise up,

På Lampedusa 2009 gjordes ingenting för att identifiera människor eller behandla asylansökningar förrän människorna gjorde vad de var tvungna att göra:

However, the number of unfounded asylum requests by nationals of these countries in some MS increased in 2012

Antalet ogrundade asylansökningar från medborgare i dessa länder ökade dock i vissa medlemsstater 2012

such as the reception of asylum seekers and submission of asylum requests through the development of specific simplified procedures,

bland annat mottagandet av asylsökande och inlämningen av asylansökningar genom att ta fram förenklade förfaranden,

Studies on the“one‑stop‑shop” option; asylum requests made outside the European Union and a resettlement scheme at EU level;

Utredningar skall göras av"one-stop shop" metoden, asylansökningar som görs utanför EU, ett gemenskapsprogram för återflyttning

initial assessment of asylum requests, speedy establishment of appropriate reception facilities by Member States subject to pressure,

en första analys av asylansökningar, snabbt ordnande med lämpliga mottagningsfaciliteter i de medlemsstater som är utsatta för påfrestningar

While the time limits under EU-law for examining asylum requests range from six to a maximum of 21 months, in the case of national lists of safe countries of origin, Member States can

Medan tidsfristerna enligt EU-lagstiftningen för att pröva asylansökningar varierar från sex till 21 månader kan medlemsländerna med stöd av nationella förteckningar över säkra ursprungsländer tillämpa påskyndade förfaranden,

The United Nations High Commission for Refugees has already approved guidelines aimed at persuading governments to make decisions on asylum requests in a way which guarantees adequate attention for women within the procedures for determining refugee status,

FN: s flyktingkommissarie har redan antagit riktlinjer som syftar till att övertala regeringarna att fatta beslut om asylansökningar på ett sätt som säkerställer att kvinnorna uppmärksammas på lämpligt sätt i förfarandena för att fastställa flyktingstatus och om att asylansökningar från kvinnor

Hinder the investigation of your asylum request by hiding away.

Försvårar utredningen av din asylansökan genom att hålla dig undan.

Legally, sir, we are obligated to process his asylum request.

Lagligt sett är vi förpliktigade att processa hans asylansökan.

No, we're going to process your asylum request.

Nej, vi ska utreda er asylansökan.