Examples of using At la scala in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
We loved to eat- at La Scala.
אהבנו לאכול בלה סקאלה.But when I was at La Scala, I had I had a fling with a tenor.
אבל כאשר הייתי בלה סקאלה, היה לי היה לי סטוץ עם טנור.Smaller, like the chopped salad at la scala.
קטן יותר, כמו הסלט בלסדה.It was first performed at La Scala on 26 December 1831.
הועלתה לראשונה בלה סקאלה ב-26 בדצמבר 1831.I have a 7:30 appointment to explore my intimacy issues at La Scala.
The first performance at La Scala in Milan was on 26 December 1818.
הביצוע הראשון שלה ב'לה סקאלה' במילאנו היה ב-26 בספטמבר 1818.My birthday dinner at La Scala.
Unlike the tour at La Scala, this was one of the most enjoyable and interesting tours ever!
בשונה מהסיור בלה סקאלה, היה אחד הסיורים הכי מעניינים ומהנים שעשיתי בחיים!בגיל עשרים התמנהשאיי לעוזר מנצח לקלאודיו אבאדו בלה סקאלה.She appeared regularly at La Scala, Milan, between 1865 and 1877.
היא שרה בקביעות בלה סקאלה, מילאנו, בשנים 1865 עד 1877.The conductor Riccardo Muti saw her performance andinvited her to audition at La Scala.
המנצח ריקרדו מוטי צפהבהופעתה והזמין אותה למבחן קול בלה סקאלה.You chose it with Mum in your dressing room at La Scala before the premiere of Il Trovatore.
בחרת את זה עם אמא בחדר ההלבשה שלך בלה סקאלה לפני הבכורה של בטרובדור.At La Scala, under the direction of the brilliant and exacting principal conductor Arturo Toscanini, Pinza's career blossomed during the course of the next few seasons.
בלה סקאלה, בהדרכת המנצח הראשי ארטורו טוסקניני המבריק והקפדן, שגשגה הקריירה של פינצה במהלך העונות הבאות.In 1978, Marton made her debut at La Scala in Milan as Leonora in Verdi's Il trovatore.
ב-1978 קיימה מרטון את הופעתה הראשונה בלה סקאלה במילאנו כלאונורה ב"איל טרובאטורה" של ורדי.Nearly all were successful at their first performances until the disaster of Armida at La Scala during carnival of 1780.
כמעט כולן הצליחו בהצגות הבכורה עד לאסון של"ארמידה" בלה סקאלה בתקופת הקרנבל של 1780.De Sabata became the music director at La Scala in Milan, a post he would hold for over 20 years.
דה סאבאטה היה למנהל המוזיקלי של לה סקאלה במילאנו, משרה בה התמיד למשך יותר מ-20 שנה.His father and uncle were violinists in London theatre orchestras, notably the Leicester Square Empire,though they had also played at La Scala, Milan, under Arturo Toscanini.
אביו ודודו, מהגרים מאיטליה, היו כנרים בתזמורות תיאטרון בלונדון, בעיקר"אמפייר" בכיכר לסטר,אם כי ניגנו גם בלה סקאלה, מילנו, בניצוח טוסקניני.This version, which premiered at La Scala, Milan, on 27 February 1869, has become the standard performance version.
גרסה זו, שהוצגה לראשונה ב-27 בפברואר 1869 בלה סקאלה במילאנו, היא הגרסה המקובלת כיום.The first time my sonmentioned Emma was when we were at La Scala, on St. Ambrose's feast day.
הפעם הראשונה בה הבן שליהזכיר את אווה הייתה כשהיינו בלה סקאלה, בחג הקדוש, אמברוצה.In 1953, Scotto auditioned at La Scala for the role of Walter in Catalani's La Wally with Renata Tebaldi and Mario del Monaco.
ב-1953 נבחנה סקוטו בלה סקאלה לתפקיד ולטר ב"לה ואלי" של קאטאלאני, עם רנאטה טבאלדי ומריו דל מונקו.A Londoner, from a musical family, his father and uncle being violinists in London theatre orchestras, notably the Leicester Square Empire,though they had also played at la Scala, Milan, under Toscanini.
אביו ודודו, מהגרים מאיטליה, היו כנרים בתזמורות תיאטרון בלונדון, בעיקר"אמפייר" בכיכר לסטר,אם כי ניגנו גם בלה סקאלה, מילנו, בניצוח טוסקניני.Her 1953 debut at La Scala as Elvira in Rossini's L'Italiana in Algeri marked the first time a black artist ever sang in that famed opera house.
הופעתה הראשונה בלה סקאלה באותה שנה, בתפקיד אלווירה ב"איטלקיה באלג'יר" של רוסיני, הייתה גם הפעם הראשונה, שזמרת שחורה שרה בבית האופרה הזה.A production of Joseph Haydn's Il mondo della luna was heard by Arturo Toscanini andled to him recommending Giulini for the musical directorship at La Scala, where Giulini remained from 1953 to 1956.
ארטורו טוסקניני שמע הפקה של Il Mondo della Luna מאת היידן ובעקבות זאת המליץלמנות את ג'וליני להנהלה המוזיקלית של לה סקאלה, שם נשאר מ-1953 עד 1956.Singer, contralto appeared at La Scala, opera houses Petersburg and Warsaw, retired from the operatic stage, now living in London, makes occasional concert appearances.
זמרת, קונטרלטו הופיעה בלה סקלה, בבתי האופרה פטרסבורג וורשה פרשה מהופעות האופרה, כעת מתגוררת בלונדון, מופיעה מדי פעם בקונצרטים.Schwarzkopf later made her official debut at the Royal Opera House on 16 January 1948, as Pamina in Mozart's Die Zauberflöte,in performances sung in English, and at La Scala on 29 June, 1950 singing Beethoven's Missa Solemnis.
בהמשך ערכה שוורצקופף את הופעת הבכורה הרשמית שלה בבית האופרה המלכותית ב-16 בינואר 1948,בתפקיד פאמינה בחליל הקסם של מוצרט ובלה סקאלה ב-29 ביוני 1950 ב"מיסה סולמניס" של בטהובן.She went on to appear regularly at La Scala, performing nineteen roles between 1957 and 1983 including Leonora in La forza del destino, Elisabetta in Don Carlos, the title role in Aida, Lady Macbeth in Macbeth, the title role in Norma, Ottavia in L'incoronazione di Poppea and Alceste.
היא המשיכה להופיע בקביעות בלה סקאלה, שם ביצעה תשעה-עשר תפקידים בין 1957 ל-1983 בהם לאונורה ב"כוחו של גורל", אליזבטה ב"דון קרלוס", אאידה, ליידי מקבת ב"מקבת", נורמה, אוטביה ב"הכתרת פופיאה" ואלצ'סטה.In 1947 and 1948, Schwarzkopf appeared on tour with the Vienna State Opera at London's Royal Opera House at Covent Garden on 16 September 1947 asDonna Elvira in Mozart's Don Giovanni and at La Scala on 28 December 1948, as the Countess in Mozart's The Marriage of Figaro, which became one of her signature roles.
משנת 1947 עד 1948 ערכה שוורצקופף סיור באירופה עם האופרה של וינה, שם הופיעה בבית האופרה המלכותית, קובנט גארדן ב-16 בספטמבר 1947 בתפקידדונה אלווירה בדון ג'ובאני של מוצרט ובלה סקאלה ב-28 בדצמבר 1948, בתפקיד המרשלין ב"אביר הוורד" של ריכרד שטראוס, שהיה לאחד התפקידים המסמלים אותה.
