Examples of using At the beginning of the process in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Some claims would still be at the beginning of the process, he said.
שטענה מסויימת תיטען כבר בפתיחת המשפט, הוא ציין זאת.So at the beginning of the process, everyone writes down some ideas and puts them in hat.
אז, בתחילת התהליך כולם רושמים כמה רעיונות ושמים אותם בכובע.Some questions that you might ask yourself at the beginning of the process include.
השאלות שסביר להניח שתשאלו את עצמכם בתחילת התהליך הן.At the beginning of the process- scanty diarrhea(up to 15-20 times a day), inability to hold a chair.
בתחילת התהליך- שלשול דל(עד 15-20 פעמים ביום), חוסר היכולת להחזיק כיסא.Perhaps it doesn't makesense for every patient to undergo genetic testing at the beginning of the process.
ייתכן כיאין הגיון להשלים בדיקות גנטיות בכלל החולים בתחילת התהליך.These reagents may sometimes be reused at the beginning of the process, such as in the Haber process. .
ריאגנטים אלה יכולים לפעמים לעשות שימוש חוזר בתחילת התהליך, למשל, כגון תהליך הבר.הקשבה לאנשים שמתמודדים או מתאוששים מבעיות, מעניקה תקווה לאלו הנמצאים בתחילת התהליך.At the beginning of the process a decision was made to renovate the building rather than to begin erecting a totally new structure.
עוד בראשית התהליך התקבלה ההחלטה לשפץ את המבנה ולא לבנות מבנה חדש לחלוטין.Seeing people who are coping or recovering gives hope to those at the beginning of the process.
הקשבה לאנשים שמתמודדים או מתאוששים מבעיות, מעניקה תקווה לאלו הנמצאים בתחילת התהליך.We are still at the beginning of the process and it will require careful monitoring until we can sense that a significant change has taken place.
אנחנו נמצאים עדיין בראשיתו של התהליך, ויידרש מעקב מוקפד ויעיל עד שנוכל להרגיש בשינוי משמעותי.It is a tool that encourages problem solving in a short time,by defining an achievable goal clearly at the beginning of the process and by using the inexhaustible power of the imagination.
זה כלי שמעודד פתרון בעיות בזמן קצר, תוך הגדרתהמטרה שרוצים להשיג, באופן ברור, כבר בתחילת התהליך וע"י שימוש בכוחו הבלתי נדלה של הדמיון.At the beginning of the process, it felt as if 99 percent of the press coverage and online commentary was in the sneering“First World problem!” vein.
בראשית התהליך, התחושה הייתה ש-99 אחוז מהכיסוי העיתונאי והתגובות ברשת היו של לגלוג, בסגנון"נו, באמת, בעיה של העולם הראשון!".האובייקטים שנוצרו מכילים בהצטברותם את אותה דואליות שהניעה אותי בתחילת הדרך, לא רק במראה שלהם, אלא גם בהצבתם בשדה הדומם.At the beginning of the process, and after receiving the characterization from you, we will arrange a meeting where we will test our idea and brainstorm….
בתחילת התהליך ולאחר קבלת האפיון מכם, נבצע פגישה בה נבין את הרעיון ונעשה סיעור מוחות על מספר רעיונות, ואז נגבש הצעה לתסריט ליצירת סרטון מושלם.While we will construct your new home, you will live in an alternative accommodation of your choice,depending on the conditions and the budget to be agreed together at the beginning of the process.
בזמן שאנו נדאג לבניית ביתכם החדש, האיכותי והבטיחותי, אתם תתגוררו בדיור חלופי על פי בחירתכם,בהתאם לתנאים ולתקציב שעליהם יוסכם יחד בתחילת הדרך.But the war, of course, was the war of conquest,and we are at the beginning of the process of the conquest and division of the land of Israel, and all it contains, among the Jewish people.
אך המלחמה עצמה, כמובן, הייתה מלחמת כיבוש הארץ, ותחילת תהליך הכיבוש והחלוקה של ארץ ישראל וכל הנמצא בה בין בני ישראל.BG: Ok, so you're basically saying in the book and now, that for all the discussion about the growing evidence of significant economic inequality,we are just kind of at the beginning of the process?
ב"ג': אז בעצם, אתה טוען בספרך וכאן, שמבחינת הדיון בעדויות המצטברות לגבי אי-השוויוןהכלכלי הניכר אנו במידה רבה בראשית התהליך?But because it requires somuch energy to extract the water from the plants at the beginning of the process, turning algae into biofuel has thus far not been a practical, efficient or economical process. .
אולם, לאור העובדה כיתהליך זה צורך אנרגיה רבה לשם הרחקת המים מתוך הצמחים בשלב ההתחלתי של התהליך, המרת אצות לביו-דלק, עד היום, לא הייתה ממש שיטה מעשית, יעילה או חסכונית.Joomla or any other system, or if it is a completely static site with no content management system behind it, this is the stagewhere we are using the functionality you requested at the beginning of the process.
Joomla או כל מערכת אחרת, או אם זה אתר סטטי לחלוטין ללא מערכת ניהול תוכן מאחוריו,זה השלב שבו אנחנו ממשמשים את הפונקציונאליות שביקשתם בתחילת התהליך.In the example described,an image that emerged from the felt sense at the beginning of the process remained throughout the process, connected ultimately to the insight regarding the entire issue, and served as a uniting image.
בדוגמא שתארנו, דימוי שעלה בתחילת התהליך מתוך תחושה מורגשת, נשאר לאורך כל התהליך, התחבר בסופו לתובנה לגבי הנושא כולו ושימש כדימוי מאחד.It's got a step-by-step Wizard that carefully explains everything for you(another thing logo makers and fantasy stories have in common) and uses AI to generatelogo designs based on questions you answer at the beginning of the process.
ליוצר הלוגואים של וויקס יש אשף שידריך אתכם צעד-אחר-צעד ויסביר בקפידה כל מה שאתם צריכים לדעת, ומשתמש בבינה מלאכותית כדי ליצור עיצובילוגו המבוססים על שאלות עליהן עניתם בתחילת התהליך.Such a document can be signed between the Agency,the intended parents and potential surrogates at the beginning of the process, and should define some compensation to the women who will not carry the pregnancy.
מסמך כזה יכול להיחתם בין הסוכנות,ההורים המיועדים והפונדקאיות הפוטנציאליות בתחילת התהליך, ורצוי שיכלול התייחסות לפיצויים לנשים שלא יישאו את ההריון ופרק שמבהיר כיצד נוהגים במקרה שבו יהיו מספר הריונות במקביל.This is a 180-degree change from the state's position at the beginning of the process, and is part of a change, which has been evident since Avihai Mandelblit was appointed Attorney General two years ago, regarding the legal interpretation of what is permitted in the Occupied Territories and in the settlements.
זהו שינוי של 180 מעלות מעמדת המדינה בתחילת התהליך, והוא חלק משינוי שניכר מאז מונה אביחי מנדלבליט ליועץ המשפטי לממשלה לפני כשנתיים, בכל הקשור בפרשנות המשפטית של המותר והאסור בשטחים ובהתנחלויות.Intended parents could try and think of possible solutions to the problem,such as the formulation of an appropriate legal document at the beginning of the process, referring to the early stages and includes a statement of intent regarding the issues that need to be reconciled when signing the final agreement.
ניתן לחשוב על פתרונות אפשריים לבעיה,כגון גיבוש של מסמך משפטי המתאים לתחילת התהליך, מתייחס לשלבים הראשונים של I'm just at the beginning of the divorce process.
אני נמצא בתחילת תהליך של גירושין.I met Roey at a difficult moment, at the beginning of the divorce process.
את רועי פגשתי ברגע לא פשוט, בתחילתו של הליך גירושין.We're at the beginning of this process.
אנחנו בהתחלה של התהליך הזה.We're at the beginning of that process.”.
