What is the translation of " ATTEMPT TO IDENTIFY " in Hebrew?

• ניסיון לזהות
• לנסות לזהות

Examples of using Attempt to identify in English and their translations into Hebrew

I read and attempt to identify the mystery document.
אני קורא ומנסה לזהות את מסמך המסתורין.

The firm's method of operation includes a free eligibility evaluation in which they attempt to identify problems that may arise along the way.
שיטת העבודה של המשרד כוללת בדיקת זכאות חינם שבה מנסים לאתר בעיות שעשויות לצוץ בהמשך הדרך.

And, alas, every attempt to identify its primary energy source has proved futile.
ולרוע המזל, כל ניסיון לזהות את מקור האנרגיה העיקרי שלו עד כה נכשל.

But one should never forget that the equation of social identity with body identity began with the attempt to identify recidivist criminals.
אבל אל לנו לשכוח שהאיחוד של הזהות החברתית עם הזהות הגופנית(body identity) התחיל עם הניסיון לזהות את העבריין הסדרתי.

This time, should anyone attempt to identify her, it would be positively, absolutely her.
זמן/פעם זה, אם כל אחד ניסיון לזהות אותה, זה יהיה בחיוב, לחלוטין שלה.

But one should never forget that the leveling of social identity on body identity began with the attempt to identify the recidivist criminals.
אבל אל לנו לשכוח שהאיחוד של הזהות החברתית עם הזהות הגופנית(body identity) התחיל עם הניסיון לזהות את העבריין הסדרתי.

Compliance means that researchers should attempt to identify and obey relevant laws, contracts, and terms of service.
תאימות כלומר חוקרים מנסים לזהות ולציית לחוקים רלוונטיים, חוזים, ותנאי השירות.

Attempt to identify the hidden number or line within 5 seconds then click on the image(left mouse button).
ניסיון לזהות את מספר קו או מוסתרים בתוך 5 שניות לאחר מכן לחץ על התמונה(לחצן העכבר השמאלי).

DNA profiling continues in an attempt to identify additional victims.
תהליך זיהוי באמצעות DNA עדיין ממשיך בניסיון לזהות עוד הרוגים.

Every week, individuals should attempt to identify one thought or feeling they might be attempting to suppress or neglect, perhaps a concern over their behaviour towards a friend or perhaps their worry they might not be able to fulfil some deadline.
בכל שבוע, אנשים צריכים לנסות לזהות מחשבה או הרגשה אחת שייתכן שהם מנסים לדכא או להזניח, אולי דאגה לגבי התנהגותם של הם כלפי חבר או אולי דאגה שהם עשויים לא להיות מסוגלים לעמוד בלוח זמנים מסויים.

In 1993, Dr. Joe McInnis and Woodman organised an attempt to identify the priority targets from the year before.
ב-1993, ערכו ד"ר ג'ו מקאיניס ו-וודמן ניסיון לזהות את המטרות הראשונות במעלה מן השנה הקודמת.

He claimed,"There's an attempt to identify and mark religious soldiers, especially officers, with the religious-Zionist worldview of our school.
עוד טען:"יש ניסיון לזהות ולסמן חיילים דתיים, ובעיקר קצינים, בעלי השקפת עולם ציונית דתית של בית מדרשנו.

But one should never forget that the leveling of social identity onto bodily identity began with the attempt to identify the recidivist criminals.
אבל אל לנו לשכוח שהאיחוד של הזהות החברתית עם הזהות הגופנית(body identity) התחיל עם הניסיון לזהות את העבריין הסדרתי.

The soldiers also do not seem to have made any attempt to identify the masked individuals or detain them until the police arrived on the scene, so they could be charged appropriately.
לא נראה גם שחיילים ניסו לזהות את רעולי הפנים או לעכבם עד להגעת המשטרה כדי שניתן יהיה למצות עמם את הדין".

That is, as soon as they enter a room, they should attempt to identify the person who seems most supportive and agreeable.
כלומר, ברגע שהם נכנסים לחדר, עליהם לנסות לזהות את האדם שנראה הכי תומך, מוכן ומזומן.

The soldiers also do not seem to have made any attempt to identify the masked individuals or detain them until the police arrived on the scene, so they could be charged appropriately.”.
בנוסף, נראה כי החיילים לא ניסו לזהות מתנחלים שהיו רעולי פנים או לעכב מי מהמתנחלים עד להגעת המשטרה, כדי שניתן יהיה למצות עמם את הדין".

Step 4 Whenever individuals arrive at a social setting, they should attempt to identify the person they would like to approach first, if the opportunity arises.
בכל זמן שאנשים מגיעים לסביבה חברתית, עליהם לנסות לזהות את האדם שהם מעוניינים לגשת אליו תחילה, אם ההזדמנות מגיעה.

The Cambridge Analytics affair for example, involved an attempt to identify people suffering from anxiety and expose them to propaganda that would persuade them to stay home on Election Day.
פרשת קיימבריג'-אנליטיקה, למשל, חשפה ניסיון לזהות אנשים חרדתיים ולהתאים להם תעמולה שתשכנע אותם להישאר בבית ביום הבחירות.

They took people's searches and attempted to identify psychotic attacks.
הם לקחו חיפושים של אנשים וניסו לזהות התקפים פסיכוטיים.

When attempting to identify an object, we first seek to identify its outline.
כאשר התודעה שלנו מנסה לזהות אובייקט מסויים, ראשית היא מנסה לזהות את המתאר(outline).

Some scholars have attempted to identify certain tiny fragments from 7Q1-7Q18, Greek papyrus fragments from Cave 7Cave 7 as New Testament texts.
Q18-7Q1, פפירוסים ביוונית ממערה 7 ישנם חוקרים שניסו לזהות בכמה קטעים זעירים שנחשפו במערה 7 טקסטים מן הברית החדשה.

If I'm right, attempts to identify the best possible life for one's child might be doomed to failure.
אבל אם אני צודק, ניסיונות לזהות את החיים הטובים ביותר האפשריים עבור ילדיכם, כנראה מועד לכישלון.

In contrast, this article attempts to identify the essential qualities within the patient that contribute to the success or failure of treatment.
לעומת זאת, המאמר הזה מנסה לזהות את האיכויות החיוניות אצל המטופל שתורמות להצלחה או לכישלון של הטיפול.

The third day of Doppelganger Week, more than 338,000 photographs had been uploaded in attempts to identify suitable doubles.
היום, יומו השלישי של שבוע הכפילים, הועלו עד כה למעלה מ-338 אלף תמונות ליישום במטרה לאתר כפיל מתאים.

Aloni coined the phrases"radical leftist Messianism" and"radical grace" to describe his political ideology, which attempts to identify and analyze the theology of secularism, or the unconscious theological underpinnings of secularist and liberal discourses, specifically in Israel.
אלוני טבע את המונח"משיחיות שמאלנית רדיקלית" כדי לתאר את האידאולוגיה הפוליטית שלו, המנסה לזהות ולנתח את התאולוגיה של חילוניות, או את עמודי התווך התאולוגים הלא-מודעים של השיח החילוני והליברלי, במיוחד בישראל.

Through extensive observation of young children in free play, he attempted to identify the basic processes and mechanisms that shape human understanding, before culture comes along to further shape, or misshape, the child.
באמצעות צפייה נרחבת בילדים צעירים במשחק חופשי, הוא ניסה לזהות את התהליכים והמנגנונים הבסיסיים היוצרים את ההבנה האנושית בטרם באה התרבות לעצב או לעוות את צורתו של הילד.

During the late 1850s, members of the US North West Boundary Commission explored the border region, attempting to identify which mountains, rivers and lakes belonged to which country.
בשלהי שנות ה-50 של המאה ה-19 סקרו חברים מוועדת צפון-מערב ארצות הברית(North West Boundary Commission) את אזור הגבול, כשהם מנסים לזהות אילו הרים, נהרות ואגמים שייכים לאיזו מדינה.

The study attempts to identify reasons why longer-term relationships might engender less knowledge and awareness- such as a decreased motivation to learn, a higher likelihood to assume knowledge, or a greater tendency amongst the“more committed” to feel the need to tell little white lies.
המחקר מנסה לזהות את הסיבות לכך שמערכות יחסים ארוכות טווח מאופיינות בפחות ידע ומודעות- ומציע השערות כמו פחות מוטיבציה ללמוד, סבירות גבוהה יותר להניח שיודעים, או נטייה גבוהה יותר לספר שקרים לבנים בקרב זוגות המצויים במערכות יחסים מחייבות.