What is the translation of " ATTENTION TO ITSELF " in Hebrew?

• תשומת לב לעצמו
• תשומת לב לעצמה

Examples of using Attention to itself in English and their translations into Hebrew

Draw lots of attention to itself.
נוטל לעצמו הרבה תשומת לב.

If the animal does not move, it would not call attention to itself.
אם בעל החיים אינו זז, הוא לא יַפְנֶה אליו תשומת לב.

It kind of draws attention to itself, don't you think?
זה סוג של מפנה את תשומת הלב לעצמו, אתה לא חושב?

A large transport will only call attention to itself.
טרנספורט גדול יהיה רק מפנה את תשומת לב עצמו.

It does not call attention to itself or to the guy who wrote it.
הוא אינו עושה הנחות לעצמו, או למי שקורא את הדברים.

Their dress does not call attention to itself.
המערכת לא מושכת תשומת לב לעצמה.

Decorative lighting draws attention to itself, and can sometime be the centerpiece or focal point of a room.
תאורה המפנה את תשומת הלב לעצמה, והיא יכולה להיות במרכז החדר או נקודת מוקד.

Navigation should not draw attention to itself.
מעברים אינם צריכים למשוך תשומת לב לעצמם.

And the human race is drawing attention to itself. Every day you're sending out probes, messages and signals.
והמין האנושי מושך תשומת לב לעצמו כל היום שולחים גשושים הודעות ושדרים.

How I hate writing that calls attention to itself.
מפריעה לי כתיבה שמושכת תשומת לב לעצמה.

More often than not, people with a high IQ are capable of thinking up unconventional solutions but not using them in life- not least of all because, when they try to bring the idea to life, another one is already in their head, drawing all attention to itself.
יותר מדויק, אנשים עם IQ גבוה מסוגלים להמציא פתרונות יצירתיים, אבל לא להשתמש בהם במציאות- בעיקר כי כשהם מנסים להוציא את הרעיון לפועל, רעיון אחר כבר הבשיל בראשם ומשך את כל תשומת ליבם.

It draws a lot of attention to itself.
נוטל לעצמו הרבה תשומת לב.

And if you don't like these“sun kisses”- the red or reddish hair color will distract attention to itself.
ואם אתה לא אוהב את אלה"נשיקות של השמש"- צבע שיער אדום או אדמדם יסיח את הדעת אל עצמך.

And especially if the partner draws attention to itself, they choose more.
ובעיקר אם השותף מושך תשומת לב לעצמו, הם בוחרים יותר.

It may be entirely an exercise in style, a deliberate manipulation by the director, intended to draw attention to itself.
ייתכן שזה תרגיל סגנוני בלבד, תצוגת מניפולציה של הבמאי שמושכת תשומת לב לעצמה.

Your soul is calling attention to itself.
אצלה תשומת הלב מתבטאת בתשומת הלב עצמה.

If it is not attached to the ceiling, then it is bulky, occupies a decent part of the room, pulls all the attention to itself.
אם הוא לא מחובר לתקרה, אז זה מגושם, תופסת חלק הגון של החדר, מושך את כל תשומת הלב לעצמה.

It doesn't actually draw any attention to itself, nor does it need any reward or recognition.
הם למעשה אינם מושכים כל תשומת לב לעצמם, וגם לא נזקקים לשכר כלשהו, או להכרה.

It's too cutesy and draws far too much attention to itself.
הם נראים מסיביים מדי ומושכים יותר מדי תשומת לב לעצמם.

Metafiction uses techniques to draw attention to itself as a work of art, while exposing the"truth" of a story.
מטא-בדיון משתמש בטכניקות כדי למשוך תשומת לב לעצמו כיצירת אמנות, תוך חשיפת ה-"אמת" של סיפור.

Black too obnoxious, and drawing too much attention to itself.
הם נראים מסיביים מדי ומושכים יותר מדי תשומת לב לעצמם.

There is this donkey that does not draw attention to itself, but who carries Jesus on its shoulders,” he said.
קיים חמור זה שאינו מושך את תשומת הלב בפני עצמו, אלא נושא את ישוע על כתפיו", אמר.

Larsen is the old kind of unpretentious, the kind that doesn't call attention to itself.
לארסן הוא סוג של יומרות מהסוג הישן, מהסוג שאינו מפנה את תשומת הלב לעצמו.

A high-quality experience of listening means a sound system that draws no attention to itself, but draws the attention to the environment, hearing sounds as a part of and moving in the environment.
חויית האזנה באיכות גבוהה משמעה מערכת סאונד שאינה מושכת תשומת לב בפני עצמה, אלא מושכת תשומת לב אל הסביבה, לשמיעת צלילים כחלק ומתוך תנועה בסביבה.

When a kitten meows, it means that you need to play with it, as if it attracts attention to itself in this way.
כאשר חתלתול אומר, זה אומר שאתה צריך לשחק עם זה, כאילו זה מושך תשומת לב לעצמו בדרך זו.

But not so big as to draw attention to itself.
אבל לא כל כך גדול שימשוך תשומת לב.

A good advertisement is one which sells the product without drawing attention to itself”- David Ogilvy.
טוב הוא אחד שמוכר את המוצר מבלי למשוך תשומת לב לעצמו."- דוד אוגילבי.

Red is a warm and positive color, a very physical color which draws attention to itself and calls for action to be taken.
אדום הוא צבע חם וחיובי, צבע מאוד פיזי שמושך תשומת לב לעצמו וקורא לפעולה שיש לנקוט.

Rather than disappear into the background, the music of Call Me By Your Name often calls attention to itself, but in such a way that doesn't distract from the film.
במקום להיעלם ברקע, המוזיקה בסרט זוכה ללא מעט תשומת לב בפני עצמה, אבל באופן כזה שלא מסיח את הדעת.

Finally, pay attention to the awareness itself.
לבסוף, שימו לב למודעות עצמה.