Examples of using Auror in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Auror McGonagall.
לזוי מקגונגל.How do you like being an Auror?".
Auror John Dawlish.
ההילאי ג'ון דוליש.Or is it no longer your ambition to become an Auror?
או שאין זו כבר שאיפתך להפוך להילאי.The Auror went on reading, his voice monotone.
ההילאי המשיך להקריא, קולו מונוטוני.Gnarlak, he was an informant of mine when I was an Auror!
Gnarlak, הוא היה אחד המודיעים שלי כשהייתי להילאי!The Auror Office no longer plays any part in the protection of Harry Potter.
משרד ההילאים כבר לא ממלא תפקיד בשמירה על הארי פוטר.He thought Moody was a little mad but a very powerful and brave Auror, who had captured dozens of Death Eaters.
הוא חשב שמודי היה קצת משוגע אבל הילאי עוצמתי ואמיץ, שלכד עשרות אוכלי מוות.Auror skills: Alice was a highly respected Auror, along with her husband and Alastor Moody.
יכולות הילאיות: אליס הייתה הילאית מכובדת מאוד, והיא עבדה יחד עם בעלה ועם אלאסטור מודי.And it sounds like you could maybe arrange for me to get Auror training, like from whoever taught Susan Bones.".
וזה נשמע כאילו אתה יכול לסדר לי אימוני הילאים, כמו מי שלימד את סוזן בונז.".As an Auror herself, Tonks was a proficient duellist and possessed the ability to alter her appearance at will.
כהילאית בפני עצמה, טונקס הייתה לוחמת דו קרב מיומנת ובעלת היכולת לשנות המראה החיצוני שלה כרצונה.When Umbridge told Harry that he would never become an Auror, McGonagall volunteered to coach him to ensure he reached his goal.
כאשר אומברידג 'אמר להארי שהוא לעולם לא יהפוך לזוי, מקגונגל התנדב לאמן אותו כדי לוודא שהוא הגיע למטרה שלו.Nymphadora Tonks was a talented witch, who had been trained in the use of both defensive andoffensive magic by the most famous Auror of modern times: Alastor Moody.
נימפדורה טונקס הייתה מכשפה מוכשרת, אשר אומנה בשימוש הן בקסמיהגנה והן בקסמי התקפה על-ידי ההילאי המפורסם ביותר של הזמנים המודרניים, אלאסטור מודי.Moody, during his time as an Auror, served the Ministry of Magic, fighting Death Eaters under Lord Voldemort's command.
מודי, בהיותו הילאי בכיר במשרד הקסמים, נלחם באוכלי מוות רבים שהיו תחת פיקודו של הלורד וולדמורט.In addition,Tonks's father noted that she had been in several sticky situations in her time as an Auror, and had always found a way to overcome them unscathed.
בנוסף, אביה של טונקס ציין שהיא הייתה בכמה וכמה מצבים בעייתיים כשהייתה הילאית, ותמיד מצאה דרך להתגבר עליהם בלא פגע.He became Head of the Auror Office in 2007 and occasionally went to Hogwarts to deliver Defence Against the Dark Arts lectures.
ב-2007(גיל 26) הפך לראש מחלקת ההילאים, ומדי פעם היה מגיע להוגוורטס כדי לתת הרצאות על התגוננות מפני כוחות האופל.There was a narrowlycirculated proverb to the effect that only one Auror in thirty was qualified to investigate cases involving Time-Turners;
ישנה אימרה שזוכה לתפוצה צרה, שאומרת שרק הילאי אחד משלושים מוסמך לחקור מקרים שכוללים מחוללי-זמן;Nymphadora Tonks was a talented witch, who had been trained in the use of both defensive andoffensive magic by the most famous Auror of modern times: Alastor Moody.
יכולות קסומות ומיומנויות נימפדורה טונקס הייתה מכשפה מוכשרת, אשר אומנה בשימוש הן בקסמיהגנה והן בקסמי התקפה על-ידי ההילאי המפורסם ביותר של הזמנים המודרניים, אלאסטור מודי.After the end of the Second Wizarding War,Neville briefly served as an Auror before becoming Hogwarts' professor of Herbology and marrying Hannah Abbott.
לאחר מלחמת הקוסמים השנייה נוויל שימש כמה זמן כהילאי לפני שעבר ללמד תורת הצמחים והתחתן עם חנה אבוט.Every Auror in the Ministry was--and is--trying to find him and round up his followers, but we happen to be talking about one of the most powerful wizards of all time, a wizard who has eluded capture for almost three decades!".
כל הילַאי והילאי במשרד הקסמים היה- ועודנו- עסוק בניסיון להתחקות אחריו ולעצור את חסידיו, אבל במקרה אנחנו מדברים פה על אחד הקוסמים החזקים ביותר בכל הזמנים, קוסם שמצליח לחמוק מאיתנו כבר כמעט שלושה עשורים!".After the end of the Second Wizarding War,Neville briefly served as an Auror before becoming Hogwarts' professor of Herbologyand marrying Hannah Abbott.
בסוף מלחמת הקוסמים השנייה, נוויל נהפך להילאי לפני שהתמנה לפרופסור לתורת הצמחים בהוגוורטס, והתחתן עם חנה אבוט.Little is known of McLaggen's early life, though it appears that he was born into a relatively influential wizarding family, as his uncle Tiberius was an important official in the Ministry of Magic andwas friendly with the head of the Auror Office and later Minister for Magic Rufus Scrimgeour.
מעט ידוע על חייו של מקלאגן, עם כי נראה כי הוא נולד למשפחת קוסמים די משפיעה, כמו דודו טיבריוס שהוא פקיד חשוב במשרד הקסמים,והוא מיודד עם ראש לשכת ההילאי ועם שר הקסמים לעתיד רופוס סקרימג'ר.After the end of the Second Wizarding War,Neville briefly served as an Auror, before becoming Hogwarts' professor of Herbology and marrying Hannah Abbott from Hufflepuff.
בסוף מלחמת הקוסמים השנייה, נוויל נהפך להילאי לפני שהתמנה לפרופסור לתורת הצמחים בהוגוורטס, והתחתן עם חנה אבוט.The Dementor would be transported to the grounds of Hogwarts by an Auror trio, all three personally known to the Headmaster, and all three able to cast a corporeal Patronus Charm.
הסוהרסן יובא לשטח הוגוורטס על ידי שלישיית הילאים, שלושתם מוכרים למנהל באופן אישי, שלושתם מסוגלים להטיל פטרונוס גשמי.During Harry Potter's session, when Umbridge kept interrupting the conversation anddeclaring that Harry would never be an Auror at the Ministry, Minerva declared to Harry that she would help him in any way necessary to achieve his goal.
במהלך ההכוונה של הארי פוטר, כשאמברידג' לא הפסיקה להפריע ולצייןשהארי לעולם לא יוכל להיות הילאי במשרד הקסמים, מינרווה הכריזה לפני הארי כי היא תעזור לו להשיג את מטרתו בכל דרך אפשרית.During Harry Potter's session, when Umbridge kept interrupting the conversation anddeclaring that Harry would never be an Auror at the Ministry, Minerva declared to Harry that she would help him in any way necessary to achieve his goal, even if it was the last thing she ever did.
במהלך ההכוונה של הארי פוטר, כשאמברידג' לא הפסיקה להפריע ולצייןשהארי לעולם לא יוכל להיות הילאי במשרד הקסמים, מינרווה הכריזה לפני הארי כי היא תעזור לו להשיג את מטרתו בכל דרך אפשרית.
