Examples of using Aurors in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Aurors Frank.
ההילאים פרנק.I didn't believe it until the Aurors confirmed it under Veritaserum.
לא האמנתי לזה עד שההילאים אישרו זאת תחת וריטסרום.Aurors, For security.
הילאים, אבטחה.She had a reason for doing that, and my parents were both Aurors!
הייתה לה סיבה לעשות את זה, ושני ההורים שלי היו הילאים!Aurors. For security.
הילאים, לאבטחה.
But anyway, it's always smarter if it doesn't go to the Aurors at all.
אבל בכל מקרה, תמיד עדיף שהדבר לא יגיע בכלל לידיעת ההילאים.No, but the aurors aren't listening to that.
My Lord,” Yaxleywent on,“Dawlish believes an entire party of Aurors will be used to transfer the boy-”.
אדון," המשיך יאקסלי,"דוֹליש חושב שחבורה שלמה של הילָאים תשתתף בהעברת הילד-".Aurors, I would like you to relieve Mr. Graves of his wand and escort him back to.
הלאמתי, אני? d רוצה לך להקל מר גרייבס שרביטו וללוות אותו חזרה.Her prodigious skill was proven by her many victories over other talented wizards and witches,including several Aurors.
יכולותיה המפליאות באו לידי ביטוי במהלך ניצחונותיה המרובים על קוסמים ומכשפות מוכשרים אחרים,שכללו גם הילאים.The Aurors cast detection charms early on, but they did not repeat them immediately before your turn.
ההילאים הטילו לחשי גילוי בהתחלה, אבל הם לא חזרו עליהם מייד לפני התור שלך.This was displayed in 1996 whenHagrid was attacked by Dolores Umbridge, along with some Aurors, who attempted to sack and arrest him.
יכולת זו נראתה בשנת 1996,כשדולורס אמברידג', יחד עם מספר הילאים, התקיפה את האגריד והתכוונה לאסור אותו.Aurors are also used to protect high-profile targets such as Harry, Hogwarts, and the Muggle Prime Minister.
ההילאים שימשו גם כמגינים של מטרות בולטות כגון הארי, הודוורטס וראש הממשלה המוגלגי.Her prodigious duelling skill was proven by her many victories over numerous talented wizards and witches,including experienced Aurors.
יכולותיה המפליאות באו לידי ביטוי במהלך ניצחונותיה המרובים על קוסמים ומכשפות מוכשרים אחרים,שכללו גם הילאים.In the war during Lord Voldemort's first rise to power, Aurors were authorised to use the Unforgivable Curses on suspected Death Eaters and criminals.
בזמן המלחמה הראשונה נגד וולדמורט הורשו ההילאים להשתמש בקללות הבלתי נסלחות נגד חשודים כאוכלי-מוות.The Aurors on guard roomed in the top level and southern side of the building, Professor Quirrell had said, protected by their Patronus Charms.
ההילאים שעל המשמר גרו בחלק העליון בצד הדרומי של הבניין, אמר פרופסור קווירל, מוגנים על ידי לחשי הפטרונוס שלהם.Through the 1996-1997 school year,the new Minister for Magic Rufus Scrimgeour ordered Aurors to guard Hogwarts for protection from Dark forces.
לפני תחילת שנת הלימודים1996-1997, שר הקסמים החדש, רופוס סקרימג'ר, הורה להציב הילאים שישמרו מחוץ להוגוורטס מפני כוחות האופל.When Dolores Umbridge and several Aurors attempted to evict Hagrid from the grounds of Hogwarts, Minerva sought to intervene on behalf of her colleague.
כשדולורס אמברידג' ומספר הילאים ניסו לגרש את האגריד מאדמות הוגוורטס, מינרווה ביקשה להתערב לעזרת עמיתה.At the time, the Order of the Phoenix was seen as a renegade outfit,and McGonagall focused her efforts on helping aurors from the Ministry of Magic fight the Dark Lord.
באותו זמן, המסדר של עוף החול נתפס כמו בגד הבוגד,ומקגונגל התמקד במאמציה לסייע לזייפנים ממשרד הקסם להילחם באדון האופל.The Aurors had asked just enough to determine that Harry hadn't pulled the prank himself or disappeared anyone, and then gotten the heck out of Hogwarts.
ההילאים שאלו בדיוק מספיק שאלות כדי לוודא שהארי לא ביצע את המתיחה בעצמו או העלים מישהו, ואז התחפפו מהוגוורטס.Harry and the Weasleys returned to the Platform on 1 September 1996, where they were joined by two grim-faced,bearded Aurors in dark Muggle suits for Harry's protection.
הארי והוויזלים הגיעו שוב לרציף ב-1 בספטמבר 1996,שם הצטרפו אליהם שני הילאים מזוקנים חמורי סבר לבושים בחליפות מוגלגים, על מנת להגן על הארי.When Cornelius Fudge brought Aurors to arrest Dumbledore in 1996, she boldly stepped forward and announced her intention to fight the Aurors on his behalf.
כאשר קורנליוס פאדג' הביא הילאים לעצור את דמבלדור ב-1996, היא צעדה צעד אחד קדימה והכריזה כי היא תילחם בהם לצידו.The two of them began to walk the dirt path back to Hogwarts,leaving behind Albus Dumbledore staring forlornly at the empty cage and the three sleeping Aurors awaiting their Memory Charms.
השניים החלו ללכת על שביל העפר שהוביל בחזרה להוגוורטס,מותירים את דמבלדור מביט בעגמומיות בכלוב הריק ובשלושת ההילאים שהמתינו ללחשי הזיכרון שלהם.Fred and George had wondered whether to feel insultedabout Harry Potter being questioned by the Aurors for their prank, but the look on Harry's face, probably for exactly the same reason, made everything worth it.
פרד וג'ורג' תהו האםלהיעלב מהעובדה שהארי נחקר על ידי ההילאים על המתיחה שלהם, אבל המבט על פניו של הארי, שנבע כנראה מאותה הסיבה, היה שווה את זה.Deadly danger seemed to radiate out from him, filling the hallway with improperly mixed potions and accidental falls andpeople dying in bed of what the Aurors would rule to be natural causes.
סכנה קטלנית קרנה מן הוא ומילאה את ה ה מסדרון בחזיונות של שיקויים ש לא עורבבו כהלכה ו של נפילות מצערות ו של אנשים ש המתים במיטה של שיקויים שלא עורבבו כהלכה ושל נפילות מצערות ושל אנשים שמתים במיטתם ממה שההילאים יקבעו שהיו נסיבות טבעיות.We had a luckybreak," said Madam Bones's voice,"one of the Aurors who witnessed the escape was a Muggleborn, and she told us that the Flying-Fire spell, as we were calling it, might be no spell at all, but a Muggle artifact.".
הייתה לנו פריצתדרך," אמר קולה של מדאם בונז,"אחת ההילאיות שראתה את הבריחה היא בת-מוגלגים, והיא אמרה לנו שייתכן שלחש האש-המעופפת, כפי שקראנו לו, איננו לחש כלל, אלא חפץ מוגלגי.Things were incredibly chaotic, and when the Aurors tracked down Black he was standing there laughing in a street ankle-deep in blood, with twenty eyewitnesses to recount how he would killed a friend of my father's named Peter Pettigrew plus twelve bystanders.
הכל היה בכאוס, וכשההילאים מצאו את בלק, הוא עמד ברחוב וצחק, מכוסה עד הברכיים בדם, ועשרים עדי ראייה העידו שהוא הרג חבר של אבא שלי ששמו פיטר פטיגרו ועוד תריסר עוברי אורח.
