What is the translation of " AXIS POWERS " in Hebrew?

• כוחות הציר
• מעצמות ה ציר

Examples of using Axis powers in English and their translations into Hebrew

The Axis Powers.
כוחות מדינות הציר.

Hungary, Romania, and Slovakia join the Axis powers.
הונגריה, רומניה וסלובקיה מצטרפות למעצמות הציר•.

The Axis Powers.
סיכומה למעצמות הציר.

November 20 Hungary, Romania, and Slovakia join the Axis Powers.
נובמבר 1940 הונגריה, רומניה וסלובקיה מצטרפות למעצמות הציר.

Former Axis powers.
מדינות הציר Axis Powers.

There will be no more negotiating, the Allies will keep fighting the Axis powers until the very end.
אין יותר משאים ומתנים. בעלות הברית ימשיכו להילחם בכוחות הציר עד הסוף המר.

Allies Axis powers.
מדינות הציר Axis Powers.

During World War II, the United States and the Soviet Union fought together as allies against the Axis powers.
במהלך מלחמת העולם השנייה, ברית המועצות וארצות הברית נלחמו יחד כבעלות ברית נגד כוחות הציר.

Both the Allies and the Axis powers fought over cheap labor, markets and resources.
גם בנות הברית וגם כוחות הציר נלחמו על כוח עבודה זול, שווקים ומשאבים.

The Nanjing Nationalist Government received little international recognition, being recognized only by some of the Axis powers.
ממשלת נאנג'ינג הלאומית קיבלה הכרה בינלאומית מועטה בלבד, וזכתה להכרה רק על ידי כמה מכוחות הציר.

Allies Axis powers Eastern Bloc Free world First World Second World Third World Operation Condor Western betrayal Western world.
בני ברית כוחות הציר הגוש המזרחי עולם ראשון העולם השני עולם השלישי מבצע קונדור העולם המערבי.

Allied Powers after June 22, 1941 Allies entering after the Attack on Pearl Harbor Axis Powers Neutral Powers..
מעצמות הברית אחרי 22 ביוני 1941 ברית הזנת לאחר ההתקפה על פרל הארבור כוחות הציר נייטרלי כוחות.

Over 3.9 million troops of the Axis powers invaded the USSR along a 2,900 km(1,800 mi) front, the largest invasion in the history of warfare.
מעל 3.9 מיליון חיילים של כוחות הציר לאורך חזית של 2, 900 קילומטרים, הפלישה הגדולה בהיסטוריה.

Luftwaffe bombed Belgrade and other major cities and in April 1941, the Axis powers occupied Yugoslavia and disintegrated it.
חיל האוויר הגרמני הפציץ את בלגראד וערים מרכזיות אחרות באפריל 1941, וכוחות הציר כבשו את יוגוסלביה ופירקו אותה.

According to their secret agreement,"The Axis Powers and France have an identical interest in seeing the defeat of England accomplished as soon as possible.
סיכומה של הפגישה היה כי"למעצמות הציר ולצרפת יש אינטרס זהה לראות כי תבוסת אנגליה תוגשם בהקדם האפשרי.

Later, the seizures continued systematically in the annexed or conquered and occupied territories, and even in countries that were under the influence or dominance of the Axis powers, but remained officially independent.
אחר כך נמשכו ההפקעות באופן שיטתי בשטחים שסופחו או שנכבשו ואף במדינות שהיו נתונות להשפעתן או לשליטתן של מעצמות הציר אף שרשמית נותרו עצמאיות.

As I was saying, during the Second World War, the Axis powers were looking for an advantage over the Allies, no matter where it came from.
כמו שאמרתי, בתקופת מלחמת העולם השנייה, מעצמות הציר מחפשות יתרון על בעלות הברית, לא משנה מאיפה זה בא.

The Axis powers have anticipated the Allies by moving into Tunisia, a territory still controlled by the Vichy regime, which allows the Germans to stay.
כוחות הציר צפו מראש את מהלכי בעלות הברית ועברו לטוניסיה, שטח שנשלט עדיין בידי ממשלת וישי, המאפשרת לגרמנים להישאר.

Husseini conducted virulent anti-Jewish propaganda and tried to influence the Axis powers to expand their extermination program to the Middle East and North Africa.
חוסייני ניהל תעמולה אנטישמית ארסית וניסה להשפיע על כוחות הציר להרחיב את תכניות ההשמדה גם למזרח התיכון ולצפון אפריקה.

The First Jassy- Kishinev Offensive, named after the two major cities Iași(Jassy) and Chișinău(Kishinev) in the area, refers to a series of military engagements between 8 April and 6 June 1944 by the Soviets and Axis powers of World War II.
מבצע יאשי-קישינב הראשון, קרוי על שם שתי ערים גדולות(יאשי וקישינב) ברומניה, ומתייחס לקרבות שהתנהלו בין ה-8 באפריל ל-6 ביוני 1944, בין הכוחות הסובייטים לבין כוחות הציר במהלך מלחמת העולם השנייה.

Germany rewarded its ally, and when Yugoslavia was divided between the Axis powers, Bulgaria regained the territories that it had lost in the Balkan war of 1912-3.
גרמניה גמלה לבני בריתה, וכאשר חולקה יוגוסלביה בין כוחות הציר, זכתה בולגריה בשטחים אותם איבדה במלחמת הבלקן ב-1913-1912.

During World War I, Brazilian and Irish soldiers(who were part of the British regiment) fought together against German forces during the Hundred Days Offensive in France.[3] During World War II, Brazil sent troops to Italy while a newly independent nation of Ireland remained neutral during the war, however, several thousand Irish men voluntarily choose to join the British army to fight against the Axis powers.[4].
במהלך מלחמת העולם הראשונה נלחמו חיילים ברזילאים ואירים(שהיו חלק מהצבא הבריטי) יחד נגד כוחות גרמנים במהלך מתקפת מאה הימים בצרפת.[1] במהלך מלחמת העולם השנייה שלחה ברזיל חיילים לאיטליה ואילו אירלנד העצמאית נותרה נייטרלית במהלך המלחמה, עם זאת, כמה אלפי אירים בחרו בהתנדבות להצטרף לצבא הבריטי להילחם נגד מעצמות הציר.[2].

Husseini conducted virulent anti-Jewish propaganda and tried to influence the Axis powers to expand their extermination program to the Middle East and North Africa.
חוסייני ניהל תעמולה ארסית נגד היהודים וניסה להשפיע על כוחות הציר להרחיב את תוכניות ההשמדה גם למזרח התיכון ולצפון אפריקה.

In 1943, Chile broke diplomatic relations with the Axis powers. During this time period, Chilean pilot, Margot Duhalde traveled to Europe where she joined the Air Transport Auxiliary and piloted 1,500 aircraft from English bases to combat zones in France.[5].
במהלך מלחמת העולם השנייה צ'ילה נותרה נייטרלית לאורך כל המלחמה. בשנת 1943, צ'ילה ניתקה את היחסים הדיפלומטיים עם מעצמות הציר. במהלך תקופה זו, טייסת צ'יליאנית, מרגוט דוהלד נסעה לאירופה, שם הצטרפה לכוח העזר של התובלה האווירית והטיסה 1, 500 מטוסים מבסיסים אנגלים לאזורי לחימה בצרפת.[2].

Franco's position changed subtly from one of neutrality to"non-belligerence", which in practice meant allowing the Axis powers to operate covertly against Gibraltar from Spanish territory.
פרנקו שינה את עמדתו בעדינות מ"נייטרליות" ל-"אי תוקפנות", והמשמעות המעשית של שינוי המדיניות הייתה שהיא איפשרה לכוחות של מעצמות הציר לבצע פעולות חשאיות נגד גיברלטר מהשטח הספרדי.

In January 1943, Chile severed diplomatic relations with the Axis powers during World War II and at the time only declared war on Germany and Italy. In April 1945, Chile declared war on Japan, although it began imprisoning Japanese nationals in 1943. Like most Latin-American nations, Chile did not physically participate in the war.
בינואר 1943 ניתקה צ'ילה את היחסים הדיפלומטיים עם מעצמות הציר במלחמת העולם השנייה ובאותה עת הכריזה מלחמה רק על גרמניה ואיטליה. באפריל 1945 הכריזה צ'ילה מלחמה על יפן, אם כי היא החלה לכלוא אזרחים יפנים בשנת 1943. כמו רוב מדינות אמריקה הלטינית, צ'ילה לא השתתפה פיזית במלחמה.

Husseini disseminated venomous anti-Jewish propaganda and tried to persuade the Axis powers to extend their extermination plans to the Middle East and North Africa.
חוסייני ניהל תעמולה ארסית נגד היהודים וניסה להשפיע על כוחות הציר להרחיב את תוכניות ההשמדה גם למזרח התיכון ולצפון אפריקה.

The United States largely won the war by outsupplying their armies, slowly improving the training and equipment of our GIs and keeping to a strategy that outmaneuvered the Axis powers, rather than simply outfighting them at every turn by our own prowess, strength and will to fight.
ארצות הברית ניצחה במלחמה בעיקר בזכות עתודות אספקה גדולות יותר עבור הצבא, כך שהצליחה לשפר לאט-לאט את המיומנות והציוד של החיילים, ובזכות זה שנצמדה לאסטרטגיה של תמרון מול כוחות הציר, ולא ניסתה פשוט להביס אותם ישירות בכל שלב על ידי האומץ, העוצמה והנכונות שלנו להילחם.

The First Jassy- Kishinev Offensive, named after the two major cities(Iași and Chișinău) in the area, refers to a series of military engagements between 8 April and 6 June 1944 by the Soviets and Axis powers of World War II. According to David Glantz, the offensive was supposedly a coordinated invasion of Romania conducted by Red Army's 2nd and 3rd Ukrainian Fronts, in accordance with Joseph Stalin's strategy of projecting Soviet military power and political influence into the Balkans.[5].
מבצע יאשי-קישינב הראשון, קרוי על שם שתי ערים גדולות(Iași וChișinău) ברומניה, ומתייחס לקרבות שהתנהלו בין ה-8 באפריל ל-6 ביוני 1944, בין הכוחות הסובייטים לבין כוחות הציר של מלחמת העולם השנייה. לדברי דיוויד גלאנץ, ההתקפה הייתה פלישה מתואמת אל רומניה, שנערכה על ידי כוחות הצבא האדום; 's 2 ו- 3 האוקראיני חזיתות, בהתאם לאסטרטגיה של יוסף סטאלין's ליצור מוקדי כוח באזור הבלקן.[1].

Since establishing diplomatic relations, contact between the two nations increased through trade and commerce. In May 1942, Mexico declared war on the Axis Powers, which included Japan, and joined World War II. The Escuadrón 201 was a squadron of fighter planes that fought against Japanese pilots at the Battle of Luzon, in the Philippines.
מאז כינון יחסים דיפלומטיים, הקשר בין שתי המדינות גבר באמצעות סחר. במאי 1942 הכריזה מקסיקו מלחמה על מעצמות הציר, שכללה את יפן, והצטרפה למלחמת העולם השנייה. טייסת 201 הייתה טייסת מטוסי קרב שנלחמה נגד טייסים יפנים בקרב לוזון, בפיליפינים.