Examples of using Back and try in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Come back and try in the spring.
No, no, I'm passing too fast. Go back and try again.
לא, לא עברתי מהר מדי חזור אחורה ונסה שוב.Wait back and try not to get killed.
תלכו ותחזרו, ותנסו שלא להיעצר.All right, we need you to sit back and try to relax.
בסדר, אנחנו צריכים שתישען לאחור ונסה להירגע.Pull back and try again in six months.
תחזירו ונסו שוב כעבור חצי שנה.Do you pull the patient back and try ibuprofen?
מה אתה עושה? אתה מושך את החולה בחזרה ומנסה אִיבּוּפְּרוֹפֵן?Lie back and try and enjoy it.
לשכב ולנסות וליהנות ממנו.It was Amber that encouraged me to come back and try again.
זאת הייתה אמבר, ששכנעה אותי לבוא לכאן ולנסות לזכות.Take a step back and try to relax.
קחו צעד אחורה ונסו לכמת.ואם החשוד מחזיק בדפוס, הוא יחזור חזרה וינסה להרוג אותה.If not, go back and try again.
ואם לא, פשוט מסירים ומנסים מחדש.As he said,“instead of running away,my gut instinct was to run back and try and help.”.
כשקמתי, במקום לברוח האינסטינקט האמיץ שלי היה לרוץ חזרה ולנסות לעזור".Take a step back and try to relax.
עדיף לסגת מעט אחורה ולנסות להירגע.Whenever you hear something unpleasant from one of your"enemies," take a step back and try to evaluate yourself.
בכל פעם שתשמעו דבר מה לא נעים מפי אחד ה"אויבים" שלכם, קחו צעד אחורה ונסו להעריך את עצמכם.You go behind my back and try to settle this case.
אם תלך מאחורי גבי, ותנסה להגיע לפשרה.If they don't feel good on your feet, take them back and try another pair.
אם הם לא מרגישים טוב על הרגליים, לקחת אותם בחזרה ולנסות זוג אחר.We're gonna move back and try to get a wider angle.
אנחנו המהלך הולך אחורה ונסה כדי לקבל זווית רחבה יותר.Irisa, I need you to sit on theTarr house on the off chance they double back and try and snatch their grandson.
איריסה, אני צריך שתשגיחי על ביתמשפחת טאר לסיכוי הקלוש שהם יחזרו לשם וינסו לחטוף את הנכד שלהם.I guess I will just go back and try to get in the mood to do my taxes.
אני מניחה שפשוט אחזור ואנסה להכנס למצב רוח ל… לשלם את המיסים שלי.After we finish"slaughtering" the R9 Nano for its high price,it's time to take a step back and try to look at the big picture.
לאחר שסיימנו"לשחוט" את ה-R9 Nano בשל מחירו הגבוה,הגיע הזמן לקחת צעד אחורה ולנסות להסתכל על התמונה הגדולה.I need you to think back and try really hard to remember.
אני רוצה שתחשבי אחורה ותנסי מאוד להיזכר.Take a step back and try not to follow old scripts that lead to heated discussionsand hurt feelings," says Cherie Baldwin of Deerfield Beach, Florida.
קח צעד אחורה ונסה לא לעקוב אחר תסריטים ישנים שמובילים לדיונים לוהטים ולרגשות פגועים”, אומרת שרי בולדווין מחברת דירפילד ביץ‘, פלורידה.Well, I'm probably just gonna head back and try to find my dad some more.
טוב, אני כנראה אחזור ואנסה למצוא את אבא שלי עוד קצת… זה משהו כמו 11.About every 10 steps, they lean back and try to take a chunk out of your leg.
לאחר כל עשרה צעדים, הם נשענים אחורה והם מנסים לנגוס חתיכה מהרגל שלך.ולמרבה המזל, יש לך כבר להגדיר כיסוי זיהוי מושלם על ידידקירת הסוכנות הישנה שלך בגב ומנסה לסחוט בדרך שלך לצאת מזה וזהו זה- זה בדיוק מה שאני צריך.Fought back and tried to help my friend.
Fought בחזרה וניסיתי לעזור לחבר שלי.That's why you came back and tried to burn it down, Pyro Boy?
זו הסיבה בגללה הלכת אחורה וניסית לשרוף אותו, פירומן?Anyhow, last week I went back and tried to get the job at twenty-five, and they just laughed at me.”.
בכל מקרה, בשבוע שעבר חזרתי וניסיתי לקבל את המשרה בעשרים וחמישה, והם פשוט צחקו ממני.”.The son grabs the book back and tries to escape, but the thugs are relentless.
הבן חוטף את הספר חזרה ומנסה להימלט, אך הבריונים אינם מגלים רחמים.But what if we took a step back and tried to model a natural process that allows creativity to form?
אבל מה אם היינו לוקחים צעד אחורה ומנסים למדל תהליך טבעי שמאפשר ליצירתיות להווצר?
