What is the translation of " BACK DOWN AGAIN " in Hebrew?

• שוב למטה
• בחזרה ל ה מטה

Examples of using Back down again in English and their translations into Hebrew

I look back down again.
אני מביט שוב למטה.

And something occurs and you are back down again.
משהו קורה- והוא שוב נופל.

OK, heads back down again.".
טופֶר, רד בחזרה למטה.".

You get up, I'm gonna knock you right back down again.
אתה תקום, אני אחבוט בך בחזרה למטה.

He sees that after she first asks a question, hands that spring up immediately go back down again, in response to an almost imperceptible gesture from Hinton, to give the other children more time to think(“wait time”).
הוא רואה שאחרי שהיא שואלת שאלה בפעם הראשונה, כמה ידיים נשלחות מיידית כלפי מעלה אך מורדות מיד בחזרה מטה בתגובה לתנועה כמעט בלתי נראית של הינטון, כדי לתת לילדים האחרים יותר זמן לחשוב.

SM: And then it's gradually coming back down again.
ק: כן. אישה: ואז זה חוזר למטה שוב.

Brought me back down again.
משך אותי למטה שוב.

All the other crabs just claw him until he goes right back down again.
כל הסרטנים האחרים רק שורטים אותו עד שהוא יורד בחזרה למטה.

She looked back down again.
היא הביטה שוב מטה.

I felt the sunlight and the slap of cool air, only to go back down again.
הרגשתי את אור השמש ומשב אוויר קריר, אבל אז צללתי מיד שוב למטה.

Only to roll back down again.
רק כדי להידרדר שוב לאחור.

Joey turned the TV up too high, and I can't get the volume back down again.
ג'ואי הגביהה את הטלויזיה, ואני לא מצליחה להחליש חזרה את הקול.

Take the lift back down again.
שולח את המעלית בחזרה למטה.

I climbed up pretty high, but then i got kinda scared, So i started to climb back down again.
טיפסתי מאוד גבוה אבל אז פחדתי קצת אז התחלתי לרדת חזרה.

But we were told to go back down again.
הם אמרו לי לדווח שוב למטה.

Aeolus was the Greek god of the winds and the father of Sisyphus, the man condemned by the gods to the task of pushing a rock up a mountain only to have it roll back down again.
איאולוס היה האל היווני של הרוח ואביו של סיזיפוס. הוא קולל על ידי האלים וקיבל משימה לדחוף סלע במעלה ההר רק כדי לראות אותו מתגלגל למטה שוב.

Then he went right back down again..
אחר כך הוא הלך בחזרה למטה.

They're very real, like forever dragging a stone up a hill, only to watch it perpetually roll back down again.
הם מאוד אמיתיים, כנצח גרירת אבן במעלה גבעה, רק לצפות בו ללא הרף לגלגל את הדרך חזרה.

And like Sisyphus who was condemned by the gods to endlessly roll a rock up a mountain, only to have it roll back down again, you are somehow trapped in an endless loop of feeling not-good-enough.
כמו סיזיפוס שנענש על ידי האלים וגלגל את הסלע במעלה ההר, רק כדי שזה יתגלגל מטה שוב, באופן כלשהו אתם לכודים במעגל אינסופי של תחושה שאינכם טובים מספיק.

They fell from the grayness, swirling and dancing, defying gravity and flitting up before floating back down again.
הם צנחו מתוך האפור, הסתחררו וריקדו, התגרו בכוח המשיכה ועופפו מעלה לפני שריחפו שוב למטה.

When we're stopped at a red light, we can pick up our phone and then put it back down again when the light turns green.
אם אנחנו עוצרים ברמזור אדום, נוכל להרים את הטלפון ואז להשיב אותו כאשר הרמזור מתחלף לירוק.

You must feel like sisyphus sometimes, pushing the rock up the hill only to watch it roll back down again.
אתה בטח מרגיש כמו סיזיפוס לפעמים, דוחף את הסלע במעלה הגבעה רק כדי לראות אותו מתגלגל בחזרה למטה שוב.

A quick gasp of air, and Roger's back down again.
נשימה מהירה של אויר, ורוג'ר שוב חוזר למטה.

Aeolus was the Greek god of the winds and the father of Sisyphus, the man condemned by the gods to the task of pushing a rock up a mountain and let it see roll back down again.
איאולוס היה האל היווני של הרוח ואביו של סיזיפוס. סיזיפוס קולל על ידי האלים, הוא קיבל משימה לדחוף סלע במעלה ההר ואז לראות את הסלע מתגלגל למטה שוב.

Hey, Taylor, once Lisa's out, can I go back down again?
היי, טיילור, פעם אחת של ליסה, אני יכול לחזור למטה שוב?

In this example, the motor speed reference(red curve) is ramped up and then back down again.
בדוגמה זו, הפניית מהירות ה- motor(עקומה בצבע אדום) קופץ מעלה ולאחר מכן שוב למטה.

I guess I just have to pick myself up, dust myself off and throw myself right back down again.
אני מניח שאני פשוט צריך להרים את הראש, לאבק את עצמי ולהשליך את עצמי בחזרה למטה.

As you all know, if you are not careful, the portion that's already cultivated may drop back down again at any time.
כפי שכולכם יודעים, אם אינך זהיר, החלק שלך שכבר טופח עלול ליפול שוב למטה בכל רגע.

And then you get over the bump, and you get that good sensation feeling… and then, boom, you're back down again.
והמטען עובר מעל בליטה וקיבתך נכנסת לך לגרון ואז שאתה עובר מעל הבליטה, מקבל את ההרגשה הטובה הזו ואז, בום, אתה בחזרה למטה שוב.

Consider that you have gone through all the classes of the elementary school; at the end of each year you have spoken to yourself somehow in the spirit I have just described, and now you make your way back down again from the eighth to the first grade.
חישבו על כך שעברתם את כל כיתות בית הספר היסודי, ובכל שנה דיברתם אל עצמכם מתוך הלך נפש כמו זה שתיארתי כעת, ועתה אתם חוזרים שוב למטה, מכיתה ח' לכיתה א'.