What is the translation of " BACK IN ONE PIECE " in Hebrew?

• בחזרה בחתיכה אחת
• חזרה בחתיכה אחת
• שנחזור בחתיכה אחת
• שתחזור בחתיכה אחת
• שחזרת בחתיכה אחת

Examples of using Back in one piece in English and their translations into Hebrew

Back in one piece.
חזרה לחתיכה אחת.

Made it back in one piece.
עשה את זה בחזרה בחתיכה אחת.

You will look better when you're back in one piece.
אתה נראה יותר טוב כשאתה חוזר בחתיכה אחת.

We are back in one piece.
אני בטוח שנחזור בחתיכה אחת.

I want my favorite driver back in one piece.
אני רוצה שהנהג המועדף שלי יחזור בחתיכה אחת.

When he made it back in one piece, that made the knife a good luck charm.
כשהוא עשה את זה בחזרה בחתיכה אחת, שגרם סכין קסם מזל טוב.

Just get there and back in one piece.
רק להגיע לשם ובחזרה בחתיכה אחת.

Hey, getting you all back in one piece is my responsibility, and I take it very seriously, thank you very much.
הי, להחזיר אותך בחזרה בחתיכה אחת זה באחריותי, ואני לוקחת את זה ברצינות רבה, תודה רבה לך.

Bring that squad back in one piece.
להביא הזו בחזרה בחתיכה אחת.

And for some reason, her atoms reestablished their bonds and she was back in one piece.
ומשום מה, האטומים שלה שיחזרו את הקשרים שלהם והיא חזרה בחתיכה אחת.

I'm glad you're back in one piece.
אני שמח שחזרת שלמה.

The important thing is no one got killed and we brought the ship back in one piece.
הדבר החשוב הוא אף אחד לא היה נהרג ואנחנו הבאנו את הספינה בחזרה בחתיכה אחת.

We will be back in one piece.
אני בטוח שנחזור בחתיכה אחת.

Tell him I bet $500 bucks we will make it back in one piece.
תגיד לו שאני מתערב 500$ דולר שנבצענו אותו בחזרה בחתיכה אחת.

I want you back in one piece.”.
אני צריכה שתחזור בחתיכה אחת.”.

Because right now we need deniability… more than we need them back in one piece.
משום שכרגע עלינו להכחיש, יותר משאנו צריכים לחזור שלמים.

You made it back in one piece.
גרמת אותו בחזרה בחתיכה אחת.

Look, um, about what I said at the airport… I'm glad you made it back in one piece.
יראה, אממ, על מה אמרתי בשדה התעופה… אני שמח שעשית אותו בחזרה בחתיכה אחת.

You and Kono back in one piece, that's good.
אתה קונו חזרה בחתיכה אחת, כי הוא טוב.

I'm in charge of bringing you back in one piece.
אני אחראי להביא אותך חזרה בחתיכה אחת.

Ah, Mr. Lowe, good to see you back in one piece, though it was a close run thing, I hear.
אה, מר לואו, טוב לראות שחזרת בחתיכה אחת, למרות ששמעתי שזה היה מאבק די צמוד.

You don't care if we get her back in one piece?
לא אכפת לך אם אנחנו מקבלים אותה בחזרה בחתיכה אחת?

It said,"You will get her back in one piece if you cooperate.".
נאמר בה שתקבל אותה חזרה, שלמה, אם תשתף פעולה.

Well done, but thank God you're all back in one piece.
כל הכבוד, אבל תודה לאל כל אתה חזרה בחתיכה אחת.

Try to bring it back in one piece.
נסה להביא אותו בחזרה בחתיכה אחת.

Thanks for bringing her back in one piece.
תודה שהביא אותה בחזרה בחתיכה אחת.

I need to bring her back in one piece.”.
אני צריכה שתחזור בחתיכה אחת.”.

Maybe we will send him back in one piece.
אולי נשלח אותו חזרה בחתיכה אחת.

I want your mother back in one piece.
אני רוצה שאימא שלך תחזור בחתיכה אחת.

I see you got there and back in one piece.
אני רואה שהגעת לשם וחזרה בחתיכה אחת.