What is the translation of " BACK IN ONE PIECE " in Swedish?

• tillbaka i ett stycke
• tillbaka helskinnad
• hem helskinnad
• hem i ett stycke
• stycke igen
• tillbaka oskadd

Examples of using Back in one piece in English and their translations into Swedish

Back in one piece.
Tillbaka i ett stycke.

You come back in one piece.
Kom hem i ett stycke.

Somebody has to make sure he comes back in one piece.
Någon måste se till att han kommer hem helskinnad.

You're back in one piece.
Du är tillbaka i ett stycke.

Promise you will bring her back in one piece.
Bara hon kommer hem i ett stycke.

See back in one piece.
Där ser du, tillbaka i ett stycke.

Just get there and back in one piece.
Ta dig bara dit och hem helskinnad.

Come back in one piece, okay?
Kom tillbaka i ett stycke nu?

Just try and come back in one piece.
Bara försök komma tillbaka i ett stycke.

Just come back in one piece so I can step on your toes.
Kom tillbaka helskinnad, så att jag kan trampa på dina tår.

Make sure you come back in one piece.
Se till att komma tillbaka i ett stycke.

Her atoms reestablished their bonds and she was back in one piece.
Sen återbildades atombindningarna och hon blev ett stycke igen.

You made it back in one piece.
Du tog dig tillbaka helskinnad.

We promised Kara's sister we would get her back in one piece.
Vi lovade att hon skulle komma hem i ett stycke.

Leutis, come back in one piece.
Leutis, kom tillbaka helskinnad.

Her atoms reestablished their balance and she was back in one piece.
Sen återbildades atombindningarna och hon blev ett stycke igen.

Try to come back in one piece.
Försök att komma helskinnad tillbaka.

Then her atoms re-established their bonds and she was back in one piece.
Sen återbildades atombindningarna och hon blev ett stycke igen.

We got Dadich back in one piece.
Vi fick Dadich tillbaka i ett stycke.

I would like to get my wife back in one piece.
jag vill ha min fru tillbaka i ett stycke.

I will bring him back in one piece, Rosie.
Han kommer tillbaka oskadd, Rosie.

And he learned a valuable lesson. Look, he had a blast, he came back in one piece.
Han kom tillbaka helskinnad och lärde sig en värdefull läxa.

I want my hero back in one piece.
Jag vill ha min hjälte tillbaka helskinnad.

I'm coming along to make sure you get back in one piece.
Jag följer med, för att se till att du kommer tillbaka oskadd.

He had a blast, he came back in one piece, and he learned a valuable lesson.
Han kom tillbaka helskinnad och lärde sig en värdefull läxa.

try to get back in one piece.
försök ta dig hem helskinnad.

I brought him back in one piece. See.
Där ser du, han kommer tillbaka helskinnad.

I don't have to bring you back in one piece.
Jag behöver inte föra dig tillbaka oskadd.

Let's all try to get back in one piece. Any questions?
Frågor? Försök komma tillbaks i ett stycke.

I will make sure he comes back in one piece.
Jag ser till att han kommer hem helskinnad.