What is the translation of " BACKWARD COUNTRIES " in Hebrew?

• ארצות נחשלות
• ארצות מפגרות
• ארצות הנחשלות

Examples of using Backward countries in English and their translations into Hebrew

Not only in the backward countries….
לא רק בארצות נחשלות….

In these backward countries profits arc usually high, for capital is scarce, the price of land relatively low, wages are low, raw materials are cheap.
בארצות נחשלות אלו, שיעור-הרווח הוא גבוה בדרך כלל, לפי שהקפיטלים מועטים שם, מחיר הקרקע אינו גדול בערך, שכר-העבודה נמוך, חומרי-הגלם זולים.

There are countries in Africa, backward countries, and what do the superpowers do?
יש מדינות באפריקה, מדינות נחשלות, אז מה עושות המעצמות?

Backward countries may, under certain conditions, arrive at the dictatorship of the proletariat sooner than advanced countries, but they will come later than the latter to socialism.”.
בנסיבות מסוימות יכולות ארצות נחשלות להגיע לידי דיקטטורה של הפרולטריון מהר יותר מארצות מפותחות, אך הן תגענה לסוציאליזם מאוחר יותר מאלה האחרונות.

In dealing with conditions in the economically backward countries people display the same faulty reasoning.
בהתמודדות עם התנאים במדינות המפגרות מבחינה כלכלית אנשים מפגינים הגיון פגום דומה.

Inasmuch as the chief role in backward countries is not played by national but by foreign capitalism, the national bourgeoisie occupies, in the sense of its social position, a much more minor position than corresponds with the development of industry.
במידה בה בארצות הנחשלות משחק את התפקיד העיקרי לא הקפיטליזם הלאומי אלא הקפיטליזם הזר, תופסת הבורגנות הלאומית, במובן של עמדתה החברתית, עמדה הרבה פחות מרכזית מזו התואמת את התפתחות התעשייה.

These prejudices are bound to die out very slowly, for they can disappear only after imperialism and capitalism have disappeared in the advanced countries, and after the entire foundation of the backward countries' economic life has radically changed.
דעות קדומות אלה לא יוכלו לגווע אלא לאט-לאט, שהרי יוכלו להיעלם רק אחרי שייעלמו הקפיטאליזם והאימפריאליזם בארצות המפותחות, ואחרי שיחול שינוי רדיקאלי בכל יסודות חיי הכלכלה של הארצות המפגרות.

In the industrially backward countries foreign capital plays a decisive role.
בארצות נחשלות מבחינה תעשייתית משחק ההון הזר תפקיד קובע.

One of the special features of imperialism connected with the facts I am describing, is the decline in emigration from imperialist countries and the increase in immigration into these countries from the more backward countries where lower wages are paid.
אחת מתכונות-האימפריאליזם הקשורות בחוג-התופעות המתואר- התמעטות ההגירה מן הארצות האימפריאליסטיות והתרבות העלייה אל הארצות הללו מארצות מפגרות יותר, שרמת שכר-העבודה היא שם נמוכה יותר.

The perspective of the permanent revolution in no case signifies that the backward countries must await the signal from the advanced ones, or that the colonial peoples should patiently wait for the proletariat of the metropolitan centers to free them.
פרספקטיבה זו אין משמעה בשום פנים כי על הארצות המפגרות לחכות לסימן הארצות המתקדמות, או כי על העמים הקולוניאליים לחכות בסבלנות עד כי הפרולטריון במרכזי המטרופולין יבוא להצילו.

For example, it is quite self-evident that while the"national fatherland" has become the most baneful historical brake in advanced capitalist countries, it still remains a relatively progressive factor in backward countries compelled to struggle for an independent existence.
למשל, עובדה היא שבשעה ש"המולדת הלאומית" הפכה לאחד המכשולים ההיסטוריים ההרסניים ביותר במדינות הקפיטליסטיות המפותחות, היא עדיין מהווה גורם מתקדם יחסית בארצות נחשלות, הנאלצות להיאבק למען קיום עצמאי.

Due to the October Revolution, led by Vladimir Illich Lenin, Russia- one of the most backward countries in Europe, which had also suffered great damage from the First World War and the Civil War which followed it-became within a brief historical period a power which gained world-notable achievements in agriculture, industry, science and culture.
הודות למהפכת אוקטובר, שהונהגה על-ידי ולדימיר איליץ' לנין, הפכה רוסיה כעבור תקופה היסטורית קצרה מאחת המדינות הנחשלות באירופה- שסבלה קשות גם מהנזקים שהותירו מלחמת העולם הראשונה ומלחמת האזרחים שבאה בעקבותיה- למעצמה שהיו לה הישגים בשורה העולמית הראשונה בחקלאות, בתעשייה, במדע ובתרבות.

What renders the total output in the present-day United States higher(per head of manpower employed) than output in earlier ages or in economically backward countries- for instance, China- is the fact that the contemporary American worker is aided by more and better tools.
מה שהופך את התוצר הכולל של ארצות- הברית היום גבוה יותר(לפי מועסק) מאשר התפוקה בעידנים קודמים או במדינות מפגרות מבחינה כלכלית- לדוגמה, סין- הוא העובדה שהעובד האמריקני נעזר בכלים רבים וטובים יותר.

No one unobsessed by nationalist prejudices can fail to perceive that this process of assimilation of nations by capitalism means the greatest historical progress, the break down of hidebound national conservatism in the various backwoods, especially in backward countries like Russia.
מי שלא תקועים בדעות קדומות לאומניות לא יכול לא לראות בתהליך ההתבוללות של הלאומיות, שנוצרה על ידי קפיטליזם, התקדמות הסטורית גדולה, הרס העיכוב הלאומית בפינות הנידחות השונות, במיוחד במיוחד בארצות נחשלות כמו רוסיה.

In its resolution on“The Dynamics of World Revolution Today”, adopted at the 1963 Reunification Congress, the Fourth International has taken into account this variant of political development as follows:“The weakness of the enemy in the backward countries has opened the possibility of coming to power with a blunted instrument.
קונגרס האיחוד של האינטרנציונל הרביעי ב-1963 הכיר בהתפתחות זו בהחלטה הדנה ב"דינמיקה של המהפכה העולמית כיום":"חולשת היריב בארצות הנחשלות פותחת אפשרויות של כיבוש השלטון גם בעזרת מכשיר קהה".

As long as capitalism remains what it is, surplus capital will be utilized not for the purpose of raising the standard of living of the masses in a given country, for this would mean a decline in profits for the capitalists, but for the purpose of increasing profits by exporting capital abroad to the backward countries.
כל עוד מוסיף הקפיטליזם להיות קפיטליזם, מכוון עודף-הקפיטל לא להעלאת רמת החיים של ההמונים בארץ,- כי דבר זה היה גורם להפחתת הרווחים של הקפיטליסטים,- אלא להעלאת הרווחים על-ידי יצוא הקפיטל לחוץ-לארץ, לארצות נחשלות.

In our country, enterprises in the pearl river delta area, for example, many small and medium enterprises can only mass production rainbow tube and other products, even there are a lot of enterprise is unable to produce products that meet the Europe and the United States and other developed countries certification, can only be shipped to Africa, India, Arabia and backward countries and regions, with a low price advantage to obtain the profits.
במדינה שלנו, מפעלים באזור הדלתה של נהר הפנינה, למשל, ארגונים קטנים ובינוניים רבים יכולים רק בייצור המוני צינור הקשת ומוצרים אחרים, אפילו יש הרבה הארגון אינו מסוגל לייצר מוצרים העונים על אירופה וארצות הברית ואת מדינות מפותחות אחרים הסמכה, ניתן לשלוח רק לאפריקה, הודו, ערב ומדינות לאחור ואזורים, עם יתרון מחיר נמוך כדי להשיג את הרווחים.

The revolution remained isolated in a backward country.
המהפכה נשארה מבודדת בארץ מפגרת.

In an economically more backward country the proletariat may come to power sooner than in a country more advanced capitalistically.
בארץ מפגרת יותר מבחינה כלכלית, עשוי הפרולטריון להימצא בשלטון מוקדם יותר מאשר בארץ קפיטליסטית מתקדמת.

The fact that the proletariat reached power for the first time in such a backward country as the former Tsarist Russia seems mysterious only at a first glance;
העובדה שהפרולטריון עלה לשלטון לראשונה בהסטוריה דווקא בארץ מפגרת כמו רוסיה הצארית לשעבר נראית מסתורית רק ממבט ראשון;

In these ways the riddle of the proletarian upheaval in an historically backward country loses its veil of mystery.
כך מאבדת חידת ההתקוממות הפרולטרית בארץ מפגרת מבחינה הסטורית את הינומת המסתורין שאפפה אותה.

In an economically backward country, the proletariat can come to power sooner than in the economically advanced countries..
בארץ מפגרת מבחינה כלכלית, מסוגל הפרולטריון להגיע לשלטון מוקדם יותר מאשר.

It is a measure of state capitalism in a backward country which in this way seeks to defend itself on the one hand against foreign imperialism and on the other against its own proletariat.
זהו אמצעי של קפיטליזם ממלכתי בארץ נחשלת, המבקש בכך להגן על עצמו מחד- מפני האימפריאליזם הזר, ומאידך- מפני הפרולטריון שלו עצמו.

The dialectics of the historic process expressed itself most brilliantly in the fact that the proletariat of the most backward country, Russia, under certain historic conditions, has put forward the most farsighted and courageous leadership.
הדיאלקטיקה של התהליך ההיסטורי ביטאה את עצמה באופן מזהיר ביותר בעובדה שהפרולטריון של הארץ הנחשלת ביותר, רוסיה, בתנאים היסטוריים מסוימים, העמיד את ההנהגה האמיצה ומרחיקת-הראות ביותר.

The revolutionary character of the proletariat was furthered by the fact that Russia in particular, as a backward country, under the compulsion of catching up with its opponents, had not been able to work out its own social or political conservatism.
אופיו המהפכני של הפרולטריון טופח עוד יותר על ידי העובדה שרוסיה בפרט- בהיותה מדינה מפגרת, המצייתת לדחף להדביק את מתחרותיה- לא הצליחה לגבש שמרנות חברתית או פוליטית משל עצמה.

Therein lies the permanent character of the socialist revolution as such, regardless of whether it is a backward country that is involved, which only yesterday accomplished its democratic revolution, or an old capitalist country which already has behind it a long epoch of democracy and parliamentarism.
בכך מתבטא האופי הפרמננטי של המהפכה הסוציאליסטית עצמה, אם מדובר בארץ נחשלת אשר זה עתה השלימה את מהפכתה הדמוקרטית, או בארץ קפיטליסטית ישנה אשר כבר עברה דרך תקופה ארוכה של דמוקרטיה ופרלמנטריזם.

But the inability of capitalist society to survive in an historically backward country was expressed precisely in the fact that the peasant insurrections did not drive the bourgeois classes of Russia forward but on the contrary, drove them back for good into the camp of reaction.
אך חוסר יכולתה של החברה הקפיטליסטית לשרוד בארץ מפגרת מבחינה הסטורית התבטא בדיוק בעובדה שהתקוממויות האיכרים לא הניעו את המעמדות הבורגנים של רוסיה קדימה אלא נהפוך הוא, הסיגו אותם אל מחנה הריאקציה, ולצמיתות.