What is the translation of " BACKWARD IN TIME " in Hebrew?

• אחורה ב ה זמן
• אחורה בזמן

Examples of using Backward in time in English and their translations into Hebrew

I'm moving backward in time.
אני נע אחורה בזמן.

To my knowledge nobody has managed to send anything forward or backward in time.
אין מכונה שיודעת להעביר מישהו קדימה או אחורה בזמן.

Why must we go backward in time?
למה נאלצנו לחזור לאחור בזמן?

Belly and I always had a theory that some traumatic events echo backward in time.
בלי ואני תמיד שיערנו שאירועים כאובים מהדהדים אחורה בזמן.

It only goes backward in time, not forward.
זה רק הולך אחורה בזמן, לא קדימה.

Can we travel forward and backward in time?
האם אפשר לנוע קדימה ואחורה זמן?

Since Kes is moving backward in time, she's already been infected by the radiation poisoning.
מאחר וקס חוזרת אחורה בזמן, היא כבר נדבקה מהרעלת הקרינה.

Can you move forward and backward in time?
האם אפשר לנוע קדימה ואחורה זמן?

We could learn to travel backward in time, to inhabit the vacant planets and stars of epochs past.
נלמד לנסוע אחורה בזמן וניישב את הפלנטות והכוכבים הפנויים של עידנים עָבָרו.

Question: Is it possible to move backward in time?
שאלה: האם הזמן יכול לסוב לאחור?

So if you can't move forward or backward in time, how is it the image keeps speeding up like that?
אז אם אתם לא יכולים לנוע אחורה או קדימה בזמן, איך התמונה מאיצה בצורה זאת?

There are no existing time machines capable of sending humans forward or backward in time.
אין מכונה שיודעת להעביר מישהו קדימה או אחורה בזמן.

That movie moved backward in time.
על כן הסרט עצמו נע אחורה בזמן.

Experience the daily life and the mindset of the Renaissance Artist and travel backward in time.
לחוות את חיי היומיום ואת הלך הרוח של האמן הרנסנס ולנסוע אחורה בזמן.

It may not be possible to travel backward in time, but perhaps, one day, we can bring the past to us.
אולי לא אפשרי לחזור אחורה בזמן, אבל אולי יום אחד נוכל להביא את העבר אלינו.

Some believe that quantum nonlocality can be used to send messages backward in time.
ישנם שמאמינים שחוסר המקומיות הקוונטית יכול להיות מנוצל כדי לשלוח מסרים אחורה בזמן.

Doing all that will feel like going several steps backward in time, but it will be time-consuming and much more expensive.
עושה את כל זה ירגיש כמו ללכת כמה צעדים אחורה בזמן, אבל זה יהיה זמן רב הרבה יותר יקר.

Logically, as we move faster and faster toward the sun, we will begin to move backward in time.
מבחינה לוגית, ככול שננוע יותר מהר כלפי השמש, נתחיל לנוע אחורה יותר בזמן.

If one imagines running the clock backward in time, any given region of the universe shrinks and all galaxies in it get closer and closer until they smash together in a cosmic traffic jam- the big bang.
אם נתאר לעצמנו שהשעון נע אחורה בזמן, כל אזור נתון ביקום יתכווץ, וכל הגלקסיות ייעשו קרובות יותר זו לזו, עד שהן תתנגשנה יחדיו בפקק תנועה קוסמי- המפץ הגדול.

When I open a‘hole' in time, I push part of the light forward and part of the light backward in time, and then close the hole,” he explained.
כשאני פותח חור בזמן אני דוחף חלק מהאור קדימה בזמן וחלק מהאור אחורה בזמן, ואז סוגר את הפתח".

Some interesting effect that we don't yet understand about what happens at the center of a black hole, there's no reason to think that it pushes you backward in time.
זהו אפקט מעניין שעדיין איננו מבינים על המתרחש במרכזו של חור שחור, אין סיבה לחשוב שאפקט זה יזרוק אותך חזרה בזמן.

Nevertheless, you will find it in some ultra-modern treatises on physics, which contend that physical processes, traced backward in time, show that there must have been a sudden beginning and infer that this was due to divine Creation.
אף על פי כן ניתן למצוא טיעון זה בכמה מהחיבורים המודרניים בפיזיקה, המסיקים שמתוך תהליכים פיזיים, שנחקרו אחורה בזמן, עולה שהיתה צריכה להיות התחלה פתאומית, ורומזים שהדבר התאפשר הודות ליצירה אלוהית.

Munro's work has been described as having revolutionized the architecture of short stories, especially in its tendency to move forward and backward in time.
עבודתה של היא של מונרו הוגדרה כ ה מהפכה ארכיטקטונית ב ה מבנה ה סיפור ה קצר, בייחוד ב דרך ש ב היא הוא נוסע קדימה ואחורה בזמן.

Question: If the number of states denotes time, then when I fall is it the same as moving backward in time, and when I ascend is this moving forward?
שאלה: אם כמות של מצבים זה זמן, אז כאשר אני נופל זה כמו תנועה אחורנית בזמן, וכאשר אני עולה זו תנועה קדימה?

If you can bend space you bend time also, and if you knew enough and could move faster than light, you could travel backward in time and exist in two places at once.
אם אפשר לכופף את המרחב, אפשר לכופף גם את הזמן, ואם היית יודעת איך לנוע מהר יותר מהאור, היית יכולה לנסוע אחורה בזמן ולהתקיים בשני מקומות בו־זמנית.

Only since seeing it, we have passed through a backward disturbance in time.
רק שמאז שראינו זאת, עברנודרך… הפרעת חזרה בזמן.

You can have a particle moving backward and forward in time.
הוא חלקיק שיכול לנוע אחורה וקדימה בזמן.

Not just Abigail's murder, every murder stretching backward and forward in time.
לא רק ברצח של אביגיל, בכל רצח… שנמתח אחורה וקדימה בזמן.