What is the translation of " BARBECUING " in Hebrew?

• על האש
• ברביק

Examples of using Barbecuing in English and their translations into Hebrew

You barbecuing tonight?
אתה עושה על האש הערב?

He posts photos of himself barbecuing.
הוא מפרסם תמונות של עצמו ברביקיו.

You know, barbecuing alone.
את יודעת, על האש לבד.

Barbecuing out back with the kids.
ברביקיו בחצר האחורית עם הילדים.

I just love barbecuing with you.
אני אוהבת לעשות ברביקיו איתך.

It took me my whole life to realize it, but I love barbecuing.
לקח לי חיים שלמים להבין את זה, אבל אני אוהב על האש.

Is it Called Barbecuing or Grilling?
האם זה נקרא לשוט או לסחורה?

Its barbecuing speed is faster than the normal barbecuing speed.
מהירות הברביקיו שלה מהירה יותר ממהירות הברביקיו הרגילה.

He wanted to ban barbecuing in parks.
הוא רצה לאסור מנגלים בפארק.

Anyway, Dany gave them one last chance to bend the knee, and when they didn't, she kept her word, thus barbecuing the Tarly lineage.
בכל אופן, דני נתן להם הזדמנות אחרונה אחת לכופף את הברך, וכשלא עשו זאת, שמרה את דבריה, ובכך צלה את שושלת הטארלי.

Yeah, with barbecuing a motorcycle dealership.
כן, בצליית סוכנות אופנועים.

What have I told you about backseat barbecuing at my house?
מה אמרתי לך על אירוח ברביקיו אצלי בבית?

They just started barbecuing a goat for his birthday party.
הם רק התחילו ברביקיו עז למסיבת יום ההולדת שלו.

It's where you will find Tel Avivians running, biking, walking with their dogs and/or babies, celebrating birthdays and barbecuing on weekends.
זה המקום שבו התל-אביבים רצים, רוכבים על אופניים, מטיילים עם הכלבים או עם הילדים, חוגגים ימי הולדת ונפגשים למנגל בסופי שבוע.

Some hours later, you finally reach the centre, where, stomach rumbling, you follow your nose to a smoky grill and the promise of slowly barbecuing fish.
כמה שעות לאחר מכן, אתה סוף סוף להגיע למרכז, שם, בטן רועמת, אתה עוקב אחרי האף שלך על גריל מעושן וההבטחה של דגים ברביקיו לאט.

We had no idea how, but it seemed like a very interesting challenge, so we did exactly the same as we did in Rio, and we moved into the neighborhood and started barbecuing.
ולא היה לנו מושג איך, אבל זה נראה כמו אתגר מאוד מעניין, אז עשינו בדיוק אותו דבר כמו בריו, ונכנסנו לתוך השכונה והתחלנו לעשות על האש.

You have these barbecues often?
יש לך אלה ברביקיו לעתים קרובות?

Barbecues- no bread there? Grilling your own pizza rolls.
מנגלים- אין שם לחם? צליה של לחמניות פיצה משלך.

It's a spread of Kansas City barbecue.
זה ממרח ברביקיו של קנזס סיטי.

Barbecue in advance in front of the hotel.
מנגלים בתיאום מראש אל מול בית המלון.

Barbecue weather.
מזג אוויר למנגל.

So I want you to check barbecues, fireplaces, and ovens for ashes.
אז אני רוצה שאתם תבדקו מנגלים, ארובות ותנורים ותמצאו אפר.

She loves barbecues.
היא אוהבת ברביקיו.

Are you gonna stop stealing barbecues and selling them at the flea market?
את תפסיקי לגנוב מנגלים? ולמכור אותם בשוק הפשפשים?

I ordered barbecued.
אני הזמנתי ברביקיו.

Barbecue can not be transferred in the compound without permission and in coordination with the host.
לא ניתן להעביר מנגלים במתחם אלא באישור ובתאום מול המארח.

The barbecue you can use in the garden.
ברביקיו בגינה שאפשר להשתמש בו.

Weddings, uh, barbecues.
חתונות, ברביקיו.

It's a family barbecue. Grab a plate, get something to eat, all right?
זה ברביקיו משפחתי, קח צלחת, תאכל משהו, בסדר?