Examples of using Baseball caps in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
You have baseball caps.
Baseball caps on, sunglasses.
כובעי בייסבול ב, משקפי שמש.Some of them wear baseball caps.
רבים מהם חבשו כובעי בייסבול.Five baseball caps from minor league teams.
חמישה כובעי בייסבול מליגות ילדים.Many of the men wear baseball caps.
רבים מהם חבשו כובעי בייסבול.No baseball caps, no cell phones, no clothing with offensive pictures or slogans.
בלי כובעי בייסבול, בלי פלאפונים. בלי בגדים עם סלוגנים או תמונות מעליבות.A lot of people wear baseball caps.
רבים מהם חבשו כובעי בייסבול.I-I have one of Brody's baseball caps, and it's easy enough for us to get something- from Sarah's house.
יש לי אחד מכובעי הבייסבול של ברודי, ויהיה לנו קל לקחת משהו מהבית של שרה.Several of the men are wearing baseball caps.
רבים מהם חבשו כובעי בייסבול.T-shirts, shorts, sneakers, baseball caps or bathrobes are not allowed in any public area in the evening.
חולצות טריקו, מכנסיים קצרים, נעלי התעמלות, כובעי בייסבול או חלוקי רחצה אינם מורשים בשום אזור ציבורי בשעות הערב.Yes, several of them had red baseball caps on.".
כן, כמה מהם היה כובעי בייסבול אדום על".Baseball caps, hooded sweatshirts or sneakers are the accessories worn with the youngsters to compliment the wear.
כובעי בייסבול, סווצ'רים עם קפוצ'ון או נעלי התעמלות הם האביזרים המשוחקים על ידי הצעירים להחמיא ללבוש העירוני.Young men who wear their baseball caps backwards.
צעירים רבים החלו ללבוש כובעי בייסבול לאחור.American dress in every respect, not Palestinian, with backward baseball caps.
לבוש אמריקאי לכל דבר, לא פלסטיני, עם כובעי בייסבול הפוכים.That way, you don't have to keep wearing those baseball caps that are fooling absolutely no one.
כך לא תצטרך להמשיך לכבוש את כובעי הבייסבול האלו שלא עובדים על אף אחד.The, uh, the secret is that both of those groups wear little baseball caps.
הסוד הוא, ששתי הקבוצות האלו לבשו כובעי בייסבול קטנים.Tank tops for men, flip-flops, baseball caps and visors are not permitted in the main dining room or any of the specialty restaurants.
חולצות טריקו לגברים, כפכפים, כובעי בייסבול אינם מותרים בחדר האוכל הראשי או בכל אחת מהמסעדות המיוחדות.Even Europeans don't wear backward baseball caps.
אפילו אירופאים לא הולכים עם כובע בייסבול הפוך.These men were observed and photographed wearing baseball caps and shirts bearing the uniquely drawn white skull logo of a Houston, TX-based mercenary-for-hire firm called Craft International Security(whom no governmental agency will admit to having hired).
גברים אלה נצפו וצולמו לובשים כובעי בייסבול וחולצות הנושאות את הלוגו של גולגולת לבנה נמשך הייחודי של יוסטון, חברת שכיר חרב תמורת לשכור מבוססת טקסס בשם בטחון הבינלאומי קרפט(ששום סוכנות ממשלתית לא יודה שלשכר).Tell him to wear something smart… no jeans, no tank tops, no baseball caps.
The traditional view, still enshrined in much of the way that we think about creativity-- in organizations, in government-- is that creativity is about specialpeople: wear baseball caps the wrong way round, come to conferences like this, in special places, elite universities, R&D labs in the forests, water, maybe special rooms in companies painted funny colors, you know, bean bags, maybe the odd table-football table.
נקודת המבט המסורתית, עדיין מקודשת במרבית הדרך בה אנו חושבים על יצירתיות-- באירגונים, בממשל-- והיא שיצירתיות היא עניין לאנשים מיוחדים:אלו הלובשים כובעי בייסבול הפוך, אלו המגיעים לאירועים כדוגמת זה, במקומות מיוחדים, באוניברסיטאות עלית, מעבדות מו"פ ביערות, ימים, אולי בחדרים מיוחדים בחברות הצבועים בצבעים מוזרים, אתם יודעים, פּוּפִים, אולי אותו שולחן כדורגל-שולחן מוזר.I'm trying to get through this list of stores that sell the baseball caps.
אני מנסה להגיע אליה רשימה זו של חנויות שמוכרות את כובעי הבייסבול.Uh, yes, before the gunmen entered, there were two men, baseball caps, casing the money cart.
אה, כן, לפני שחמושים נכנס, היו שני גברים, כובעי בייסבול, מעטפת כסף העגלה.The most obvious difference between that 2006 check-in scene etched in my memory, and the 1931 photographs of‘first contact,' is that New Guinea Highlanders in 1931 were scantily clothed in grass skirts, net bags over their shoulders, and headdresses of bird feathers, but in 2006 they wore the standard international garb of shirts, trousers, skirts,shorts, and baseball caps.
ההבדל הברור ביותר בין תמונת אולם הקבלה בנמל התעופה ב־2006 שחרותה בזיכרוני ובין תצלומי״המגע הראשון״ של 1931 הוא שתושבי רמת ניו גינאה ב־1931 לבשו לבוש זעום של חצאיות עשב, על כתפיהם נשאו סלי רשת, וראשיהם היו מעוטרים בכיסויי ראש של נוצות ציפורים, ואילו ב־2006 הם לבשו את התלבושת הבין־לאומית הסטנדרטית: חולצות, מכנסיים, חצאיות,מכנסיים קצרים וכובעי מצחייה.People are scared," said Dishateli Kinguza, who sells baseball caps from a rickety stand in Kinshasa.
העם מפחד", אמר דישטלי קינגוזה, העומד מאחורי דוכן רעוע למכירת כובעי בייסבול בעיר.She cut and dyed it to match her natural hair,and further disguised it under baseball caps.
היא חתכה וצבעה אותו כדי להתאים את שערה הטבעי,ושוב הסוותה אותו תחת כובעי בייסבול.Ifthat whiny troublemaker doesn't likeit… he can pack up his admittedly pithy baseball caps and take a slow Prius to Canada!
אם אםהעושה צרות הזה לא יאהב The chief rabbi and his colleagues were warned not to inflame the prevailing hostility against Jews by the inhabitants andto“dress down” when they entered the camp and put on baseball caps to hide their kippot.
הרב הראשי ועמיתיו הוזהרו שלא להתסיס את העוינות השלטת נגד יהודים בקרב דיירי המחנה ו"להצניע" אתלבושם עם כניסתם למחנה ע"י חבישת כובעי בייסבול במטרה להסתיר את הכיפות שלהם.Dress codes are fast disappearing, but if you want to avoid looking like a tourist,then avoid white sneakers, baseball caps, tracksuit pants, shorts and flip-flops(except at the beach).
קוד הלבוש נעלם במהירות, אבל אם אתה רוצה להימנע מלהראות כמו תייר,אז להימנע נעלי ספורט לבנות, כובעי בייסבול, מכנסי טרנינג, מכנסיים קצרים וכפכפים(למעט בחוף).
