What is the translation of " BATTLE STARTED " in Hebrew?

• הקרב החל
• שהקרב החל

Examples of using Battle started in English and their translations into Hebrew

The battle started in the morning.
הקרב התחיל לפנות בוקר.

What would happen when the battle started?
מה יקרה כאשר המלחמה תתחיל?

This battle started the civil war.
קרב זה פתח את מלחמת האזרחים.

When I came home, the battle started.
ברגע שהוא נכנס הביתה, החלו המריבות.

And the battle started, bloody and merciless.
והתחיל המאבק מלא דם וחסר רחמים.

I was wounded even before the battle started.
נפצעתי לפני שהקרב התחיל בכלל.

A fierce battle started between the deities and the demons.
הכול התחיל במלחמה מיתולוגית בין האלים ובין השדים.

I hoped to find him before the battle started.
קיוויתי למצוא אותו לפני תחילת הקרב.

The battle started on Friday at dawn with an attack from Castile.
הקרב החל ביום שישי עם שחר בהתקפה של הקסטליאנים.

Most of the residents fled as soon as the battle started.
רוב הכפריים ברחו עם תחילת הקרב.

So when the custody battle started… It all went Walter's way.
אז כשהחלה המלחמה על המשמורת על אנה… כולם הלכו בדרכו של וולטר.

Apparently, Cleopatra took fright and fled as soon as the battle started.
ככל הנראה קליאופטרה נבהלה ונמלטה מיד שהקרב החל.

As the battle started, Doria found that Uluj Ali's galleys extended further to the south than his own, and so headed south to avoid being out-flanked.
כשהקרב החל, גילה דוריה שהפלוגה של אולוץ' עלי מתפרשת דרומה יותר מאשר זו שלו, לכן פנה דרומה כדי להימנע מאיגוף.

However, few of these men had left Crete by the time the battle started.
עם זאת רק מעטים מהם עזבו את כרתים לפני פרוץ הקרב.

The legal battle started earlier this year when Apple filed an antitrust suit against Qualcomm arguing that the chipmaker's licensing practices are unfair, and that it abused its position as the biggest supplier of chips in phones.
הקרב המשפטי החל בתחילת השנה, כשאפל הגישת תביעת הגבלים עסקיים נגד קוואלקום, בטענה שפעילות הרישוי של יצרנית השבבים אינה הוגנת וכי היא מנצלת את מעמדה כספקית השבבים לטלפונים הגדולה ביותר בעולם.

Dr. Strickland pulled your daughter out of the clinic an hour before the battle started.
ד"ר סטריקלנד לקח את הבת שלך מהמרפאה שעה לפני שהקרב החל.

The battle started in the early 1840s and ended when certain spiritual entities, which had been acting like rebels in the spiritual world during those decades, were vanquished in the autumn of 1879 and cast down as dark spirits into the realm of human evolution.
הקרב החל בשנים המוקדמות של 1840 והסתיים כאשר ישויות רוחיות מסוימות, אשר פעלו כמורדים בעולם הרוח במהלך עשורים אלו, נוצחו בסתיו 1879 והושלכו מטה כרוחות חשיכה אל תוך עולם האבולוציה של האדם.

And I wanted to capture some of this incredible change that was happening, and as luck or politics would have it, another marriage battle started gearing up, this time in Maryland, where African-Americans make up 30 percent of the electorate.
ואני רציתי ללכוד כמה מהשינויים המדהימים שהתרחשו, וכשם שהמזל או הפוליטיקה שיחקה לי, מאבק נוסף עבור נישואים חד-מיניים התחיל לרקום עור וגידים, הפעם במרילנד, שם האפרו-אמריקאיים מהווים שלושים אחוזים מסך הקולות הבוחרים.

Some of the highlights of the park are Seminary Ridge which was the position of the primary Confederate west of Gettysburg for the second and third day of the battles, the Cemetery Ridge, which was the site of Union Lines for the final two days of the battle, and Oak Ridge which is the site where the Civil War battle started.
מדגיש מרכזיים הם רכס סמינר, שהיה המיקום הראשי של הקונפדרציה ממערב גטיסבורג במשך ימים שתיים ושלוש של הקרבות; Cemetery Ridge, האתר של קו יוניון ליומיים האחרונים של הקרב; ו Oak Ridge, האתר של הקרב יום הפתיחה של מלחמת האזרחים.

The Battle starts now!”.
המאבק מתחיל עכשיו!".

(both) What's with ya? Battle starts tomorrow at oh nine hundred hours!
מה לא בסדר איתך… המלחמה מתחילה מחר בשעת 09:!

Cute and cuddly around the village, but once the battle starts… He will smash in your metal skull with giant swinging logs.
חמוד, חמים ונעים בכפר, אבל ברגע שהקרב מתחיל… הוא ימחץ את גולגולת המתכת שלך באמצעות בולי-עץ מתנדנדים ענקיים.

The campaign consisted of many important naval operations, troop maneuvers, failed initiatives, a siege, and eleven distinct battles starting in November 1862 and ending on July 4, 1863.
המערכה כללה מספר רב של מבצעים ימיים, תמרונים יבשתיים, יוזמות כושלות, ואחד עשר קרבות החל מ-26 בדצמבר 1862, ועד 4 ביולי 1863.

Number Six finds John before the battle starts and she along with John, Sarah, Sam, Henri, Bernie Kosar(who turns out to be a Loric Chimæra who can change forms) and Mark fight against the Mogadorians.
מספר שש מוצאת את ג'ון לפני שהקרב מתחיל, והיא, יחד עם ג'ון, שרה, סאם, הנרי, ברני קוסאר(שמתברר שהוא כימרה לורית שיכולה להפוך לחיות שונות) ומארק נלחמים במוגדוריאנים.

Our battle starts here.
הקרב שלנו רק מתחיל כאן.

Then the battle starts between the whole three of us.
כך בעצם מתחיל כל קרב בין שלושתינו.

For many, the battle starts after the war.
עבור אנשים מסוימים, המאבק נמשך אחרי המלחמה.

As the battle starts, Marek is captured in his rescue attempt, and Lady Claire is also kidnapped.
כאשר הקרב מתחיל, מארק נתפס במהלך ניסיון החילוץ שלו, וליידי קלייר נתפסת אף היא.

The Super Bowl ad battle starts weeks before the game when brands post commercials or shorter teasers online.
קרב הפרסומות בשידור הסופרבול נפתח שבועות ארוכים לפני תחילת המשחק, כשהמותגים מעלים לאינטרנט פרסומות או טיזרים קצרים.

As early as the thirteenth century B.C., the dog took part, as a full-fledged soldier, in battles started by men.
החל מהמאה ה-13 לפני הספירה, השתתף הכלב כחייל מגויס באופן מלא, בקרבות המנוהלים על ידי בני האדם.