What is the translation of " BE A GHOST " in Hebrew?

• רפאים
• להיות רוח רפאים

Examples of using Be a ghost in English and their translations into Hebrew

Then I must be a ghost.
אם כך, אני וודאי רוח.

I may be a ghost, but what are you?
אני אולי רוח, אבל מה אתה?

Then she must be a ghost!
אז היא חייבת להיות רוח!

It may be a ghost,-- Or it may be a demon.
זו יכולה להיות רוח, או שזה יכול להיות שד.

Perhaps it could be a ghost story.
ייתכן וזהו סיפור רפאים.

He could be a ghost gum sitting on that riverbank there in Alice.
הוא יכול להיות רוח רפאים לשבת על גדת הנהר ההוא באליס ספרינגס.

Alex thinks it could be a ghost ship.
אלכס חושבת שזאת ספינת רפאים.

She was getting more creeped out than she ever had been in her life, and the possibility was starting to occur to her that this might really be a ghost.
היא הלכה ונעשתה מבוהלת יותר משהייתה אי פעם, והיא החלה לחשוב על האפשרות שאולי זו באמת רוח.

It may be a ghost story.
ייתכן וזהו סיפור רפאים.

To help a ghost you must be a ghost.
כדי לעזור לנשמה אתה חייב להיות רוח.

It might be a ghost story.
ייתכן וזהו סיפור רפאים.

And if there is, well, then, it must be a ghost♪.
ואם יש, ובכן, הוא חייב להיות רוח.

How can Boone be a ghost if he's not dead?
איך בון יכול להיות רוח אם הוא לא מת?

I just found out my own mom should be a ghost, but she isn't.
הרגע גיליתי שאמא שלי אמורה להיות רוח, אבל היא לא.

If anyone could be a ghost, it would be Boris!
אם משהו יכול להיות רוח, זה יהיה בוריס!

Like why would there be a ghost in my frige?
למשל, למה שרוחות יהיו במקרר?

What's going on? I mean… You can't be a ghost, you're not dead.
מה קורה פה, אני מתכוונת… את לא יכולה להיות רוח, את לא מתה.

Or if there is, well then, it must be a ghost… Signora, these things do happen.
אז אם יש, זה חייב להיות רוח… גבירתי, דברים כאלה קורים.

This is a ghost that's making you feel these things.
זאת רוח שגורמת לך להרגיש את הדברים האלה.

The man that ruined my life is a ghost and so is my daughter.
האיש שהרס את חיי הוא רפאים וכך הוא הבת שלי.

To you, I'm a ghost… we're all ghosts to you.
בשבילך, אני רוח… אנחנו כולנו רוחות בשבילך.

If it's a ghost, we're talking about a dead kid.
ואם זה רוח, אנחנו מדברים על ילד מת.

If he's a ghost, then that means that he's dead.
אם הוא רוח, זה אומר שהוא מת.

But he's a ghost, he couldn't die again.
אבל הוא רוח, הוא לא יכול למות שוב.

I'm a ghost, people walk through me!
אני רוח, אנשים עוברים דרכי!

It's a ghost town in here.
זה עיר רפאים בכאן.

I'm a ghost, hon, not an ancient mariner.
אני רוח, חמודה, לא היסטוריון ימי.

Now this is a ghost town.
כעת זוהי עיר רפאים.

Because I'm a ghost with an alibi as thin as fishing line!
כי אני רוח עם אליבי דק כמו חוט דייג!

It's a ghost town.
זאת עיר רפאים.