What is the translation of " BE A PRECURSOR " in Hebrew?

• להיות סימן מקדים
• להיות מבשר

Examples of using Be a precursor in English and their translations into Hebrew

De writes: Anxiety disease could be a precursor to Alzheimer's/dementia.
De: הפרעת חרדה יכולה להיות מבשר לאלצהיימר/ דמנציה.

The research team followed 837 people, all of whom had been diagnosed with mild cognitive impairment, which can be a precursor to Alzheimer's.
צוות המחקר עקב אחר 837 אנשים שאובחנו כלוקים בשיבוש תפיסתי קל, מצב שיכול להוביל למחלת אלצהיימר.

The small primordial peptide may be a precursor to the longer Legos of life, and scientists can now run experiments on how such peptides may have functioned in early-life chemistry.
הפפטיד הקצר עשוי להיות חומר המוצא של פפטידים ארוכים יותר, ומדענים יכולים כעת לבצע ניסויים לבחינת האופן שבו פפטידים כאלו תפקדו בתחילת החיים.

Pos(192,220)}It's my understanding that an unsolicited gift of food can be a precursor to an impromptu invitation to come in and chat.
למיטב הבנתי, הענקה בלתי צפויה של מזון עשויה להיות סימן המבשר הזמנה מאולתרת להיכנס ולשוחח.

The last one was in 1859, it was called the Carrington Event and I guess that was prior to the time man was really wired the way we are today… Yeah, but Dad, if it's a series of flares, this could just be a precursor.
האחרון היה בשנת 1859, הוא נקרא אירוע קרינגטון ואני מניח שזה היה לפני גבר הזמן באמת היה חוטית את הדרך בה אנו נמצאים היום… כן, אבל אבא, אם הוא סדרה של זיקוקין, זה רק יכול להיות סימן מקדים.

If glucose is elevated in the blood and appears in the urine- this may be a precursor of diabetes mellitus in pregnant women, it is worth to be examined by an endocrinologist and correct the diet.
אם הגלוקוז מוגבה בדם ומופיע בשתן- זה עשוי להיות מבשר לסוכרת אצל נשים הרות, כדאי להיבדק על ידי אנדוקרינולוג ולתקן את התזונה.

About 30 million people worldwide have Alzheimer's disease, and now it turns out that one of the most common viruses may be a precursor to the disease….
כ-30 מיליון אנשים ברחבי העולם חולים באלצהיימר, וכעת מתברר שאחד הווירוסים הנפוצים ביותר שרבים סובלים ממנו עשוי להיות סימן מקדים למחלה….

Today, however, the coaching has come a long way, and although the Greek philosopher could be a precursor, currently used in addition techniques of other branches, such as psychology or business management.
היום, לעומת זאת, יש אימון מתקדם מאוד, ואף על פי הפילוסוף היווני עשוי להיות סימן מקדים, בנוסף טכניקה המשמשת כיום מענפים אחרים, כמו פסיכולוגיה או ניהול העסק.

Iran claims its nuclear program is for peaceful purposes, but the International Atomic Energy Agency has raised alarms that its uranium enrichment program might be a precursor to building nuclear weapons.
איראן טוענת תוכנית הגרעין שלה היא למטרות שלום, אך הסוכנות הבינלאומית לאנרגיה אטומית גייסה אזעקות כי העשרת האורניום עלולה להיות סימן מקדים לבניית נשק גרעיני.

Roboticist Jonathan Rossiter explains how this special swimming machine, which uses a microbial fuel cell to neutralize algal blooms and oil slicks, could be a precursor to biodegradable, autonomous pollution-fighting robots.
הרובוטיקאי ג'ונתן רוסיטר מסביר כיצד מכונת השחייה המיוחדת הזו, שמשתמשת בתא דלק מיקרוביאלי כדי לנטרל פריחות אצות וכתמי נפט, עשויה לבשר על רובוטים אוטונומים מתכלים הלוחמים בזיהום.

The Wall Street Journal reported that the frequencies Google specified in its submission were channels that wouldn't be compatible with most mobile devices, leading to speculation that this radio experiment may be a precursor to a small wireless network.
ה"וול סטריט ג'ורנל"דיווח כי התדרים ש- Google הציגה בהגשתם היו ערוצים שלא יהיו תואמים לרוב המכשירים הניידים, מה שמוביל לשער כי ניסוי רדיו זה עשוי להיות מבשר לרשת אלחוטית קטנה.

Using two advanced magnetic resonance imaging techniques that quantify fat content in the liver and liver stiffness(a measure of fibrosis), the researchers found that 26 of the 120 participants had nonalcoholic fatty liver disease(NAFLD), which can be a precursor to development of more serious conditions.
בעזרת 2 טכניקות MRI שמכמתות את תכולת השומן בכבד ואת קשיון הכבד כמדד לפיברוזיס, גילו החוקרים כי ל- 26 מ-120 המשתתפים היתה מחלת nonalcoholic fatty liver disease(NAFLD), שיכולה להיות סמן להתפתחות מחלה חמורה יותר.

The foundation was a precursor to the cdc.
הקרן הייתה מקדימה ה-CDC.

That damage is a precursor to atherosclerosis, and a threat to heart health.
נזק זה הוא גורם מקדים לטרשת עורקים, ומהווה איום על בריאות הלב.

Several studies find that verbal aggression is a precursor to physical violence.
הוכחה לכך, שאלימות מילולית מהווה שלב מקדים לאלימות פיסית.

True, but it's a precursor.
נכון, אבל זה אבטיפוס.

If I'm not mistaken, on some planets, that's a precursor to marriage.
אם אינני טועה, על כוכבי לכת מסוימים זהו סימן מבשר ל ה נישואין.

Demonstrating high-fidelity quantum interference is a precursor to transmitting accurate data using single photons for quantum communications- a vital component of a global quantum network.
הוכחת התאבכות קוונטית עם דיוק גבוה היא תחילן לשידור נתונים מדויקים באמצעות פוטונים יחידים בתקשורת קוונטית- רכיב חיוני של רשת קוונטית גלובלית.

It was a precursor to India, a messenger from Gondwana-- a lost paradise of dinosaurs isolated for millions of years.
היא קדמה להודו, שליח מגונדוואנה-- גן עדן אבוד של דינוזאורים שהיה מבודד מיליוני שנים.

For those who haven't put it together yet, my arrival in 1989 was a precursor for the potentials that we saw were in place for this very day.
עבור אלה שלא הבינו עדיין, בואי בשנת 1989 בישר על הפוטנציאלים, שעל פי מה שראינו, היו צפויים להתרחש בזמן הזה ממש.

As mentioned above, sometimes optic neuritis is a precursor to development of MS, so if you have optic neuritis, your doctor may recommend an MRI.
כפי שצוין לעיל, לפעמים נויריטיס אופטית הוא מבשר להתפתחות של טרשת נפוצה, אז אם יש לך דלקת עצבית אופטית, הרופא שלך עשוי להמליץ על MRI.

Aristotle, in contrast, was a precursor of Adam Smith in economics, and of Montesquieu in politics.
אריסטו, בניגוד לסוקרטס, היה מקדימו של אדם סמית בכלכלה, ושל מונטסקיה.

Arginine is a precursor to ornithine, which can be converted back to arginine in the body.
ארגינין הוא תחילן של אורניתין, אותו הגוף יכול להפוך בחזרה לארגינין.

Stephen Colbert, anchor of Comedy Central's news satire The Colbert Report" has said that"Howard Beale is a precursor of people who are telling you how you feel.
סטיבן קולבר, מגיש תוכנית הסאטירה של ערוץ קומדי סנטרל,"דוח קולבר", אמר:"הווארד ביל הוא המבשר של אנשים שאומרים לך איך אתה מרגיש.

And… best that I can tell, the device was a precursor to the explosive device that you found at the transformer.
הכי טוב שאני יכול להגיד, המכשיר היה מבשר למכשיר נפץ מצאת את השנאי.

We are looking forward to these events as they are a precursor to a global disclosure event.
אנו מצפים לאירועים אלה כיוון שהם מבשרים את אירוע הגילוי העולמי.

History==Sittman and Pitt of Brooklyn, New York, U.S. developed a gambling machine in 1891 which was a precursor to the modern slot machine.
בשנת 1891 פיתחו סיטמן ופיט מברוקלין, ניו יורק, מכונת הימורים אשר הייתה לאבטיפוס למכונת המזל המודרנית.

The esoteric and secret Rosicrucians, or the Order of the Rosy Cross, was a precursor to many future secret sects, including the Freemasons.
הרוזיקרוסים האזוטריים והסודיים, או מסדר הצלב הרוסי, היו מבשר לכיתות סודיות עתידיות רבות, כולל הבונים החופשיים.

During the war he worked for OSS(Office for Strategic Services) intelligence agency, which was a precursor of the CIA.
במהלך המלחמה הוקם המשרד לשירותים אסטרטגיים(Office of Strategic Services) אשר קדם ל-CIA.