What is the translation of " BE ASCERTAINED " in Hebrew?

• לברר אותה
• היה לקבוע
• לוודא

Examples of using Be ascertained in English and their translations into Hebrew

Of death could not be ascertained'.
אפילו את מועד המוות לא יכולנו לקבוע בוודאות".

Another entryway may have existed in the western wall, but due to the bulldozer's damage it could not be ascertained.
כנראה שבקיר המערבי היה פתח נוסף אך בשל פגיעת הדחפור לא ניתן לקבוע זאת בברור.

If an applicant's unit could not be ascertained, it is listed as"undetermined".
אם לא ניתן לאמת את יחידת מגיש הבקשה היא נרשמה כ"undetermined".

The name of the third student could not be ascertained.
את השם של הסטודנט לא הצלחתי לגלות.

Also, it could not be ascertained from the data whether any of the searches actually led to a suicide attempt.
כמובן שלא ניתן לדעת האם החיפושים האינטרנטיים, ולו אחד מהם, הובילו לנסיון התאבדות ממשי.

In case of sickness the cause should be ascertained.
במקרה שלנו המחלה חייבת להתגלות.

That could be ascertained from the Bennetts, who knew him,” Mrs Gayton retorted and she undertook to see the Bennetts the very next day.
אפשר לבדוק זו עם משפחת בנט, שמכירה אותו," אמרה גברת גיטון, ואכן הלכה לראות אותם ביום המחרת.

In seven cases, the cause of death could not be ascertained.
בשלושת המקרים לא ניתן היה לקבוע את סיבת המוות.

If this possibility cannot be ascertained, the President shall give the exploratory mandate to the leader of the second largest party in Parliament, and if this proves to be unsuccessful, to the leader of the third largest party in parliament.
אם אפשרות זו לא ניתנת לקביעה, יודיע הנשיא על נתינת הבונוס של 50 הנציגים הנוספים למנהיג המפלגה השנייה בגודלה בפרלמנט, ואם גם זה לא מצליח הבונוס יועבר אל מנהיג המפלגה השלישית בגודלה בפרלמנט.

The vision of that which has already been proven or can be ascertained.
ראייה של מה שכבר הוכח או ניתן לאישוש.

So far as can be ascertained from contemporary records, he did not study a great deal for the ministry; but he did succeed in running the mile in four minutes and a half and the half mile at a correspondingly rapid speed, and his researches in the art of long jumping won him the respect of all.
עד כמה שאפשר לגלות מהרשומות של אותן שנים, הוא לא למד הרבה תיאולוגיה, אבל הוא הצליח לרוץ מייל בארבע וחצי דקות וחצי מייל לא פחות מהר, והכל כיבדו אותו על מחקריו באמנות הקפיצה לרוחק.

The tombs were not excavated and therefore their exact date could not be ascertained.
הקברים לא נחפרו ולכן תיארוכם המדויק לא הוברר.

I find it hard to believe that this kind of information could be ascertained simply by looking at a picture.
קשה לי מאוד להאמין שניתן לוודא מידע מסוג זה רק ממבט בתמונה.

The US warns that elements connected with Al-Qaeda may infiltrate into the rebels' ranks, and refuses to arm the Free Syrian Army saying that the identity of the rebels cannot be ascertained.
הם דואגים להזהיר מפני הסתננות של גורמים הקשורים לאל-קאעדה לשורות המורדים, ומסרבים לחמש את"הצבא הסורי החופשי" בטענה שאי אפשר לוודא את זהותם של המורדים.

The ink and wash work in the designs themselves may also have been executed at that time, although this cannot be ascertained for certain.
נראה שעבודות הדיו והשטיפה שבעיצובים עצמם נעשו באותו זמן, אך לא ניתן לברר זאת בוודאות.

The first mission of a newspaper is to tell the truth to the extent that it can be ascertained.
משימתו הראשונה של עיתון היא לספר את האמת, עד כמה שניתן לברר אותה.

The first mission of a newspaper is to tell the truth as nearly as the truth can be ascertained.
משימתו הראשונה של עיתון היא לספר את האמת, עד כמה שניתן לברר אותה.

The 457 kllled who were not designated as terrorist operatives were either killed in error or their identities could not be ascertained(the minority).
ההרוגים, שלא הוגדרו בבדיקה כפעילי טרור מעורבי לחימה(457) היו אזרחים בלתי מעורבים שנפגעו בשוגג(רובם), או כאלו שלא ניתן היה לקבוע את זהותם (מיעוטם).

There are countries in which a higher minimum age and longer driving experience are required and in which a payment for insurance of a young driver is also charged. This must be ascertained at the time of making the reservation.
ישנן מדינות בהם נדרש גיל מינימום גבוה יותר, וותק נהיגה גבוה יותר ואף יגבה תשלום עבור ביטוח נהג צעיר, יש לוודא זאת בעת ביצוע ההזמנה.

Change in body weight was ascertained annually for an average of 7 years.
שינוי במשקל הגוף נקבע כל שנה למשך ממוצע של שבע שנים.

He was ascertaining how much we knew before he killed you.
הוא בירר כמה אנחנו יודעים לפני שיהרוג אתכם.

A limited quantity of this material should be produced until knowledge about the safety of the specific system is ascertained.
כמות מוגבלת של חומר זה צריכה להיות מיוצרת עד ידע לגבי הבטיחות של המערכת הספציפית הוברר.

Plaintiff will amend this complaint to allege their true names and capacities when these are ascertained.
התובעים יתקנו את תלונתם כדי להוסיף את שמותיהם האמיתיים כאשר ייוודעו.

It is automatically considered that the Board of Directors has performed its duties improperly if the next circumstances are ascertained.
זה נחשב באופן אוטומטי כי הדירקטוריון ביצע את חובותיה בצורה לא נכונה אם הנסיבות הבאות ייוודעו.

The first thing you need to do is ascertain why the customer left.
הדבר הראשון שאתה צריך לעשות זה להבין למה איבדת את הלקוח הזה.

I was ascertaining whether the cellar stretched out in front or behind.
אני מופתע שאתה ממכות על המדרכה עם המקל שלי. הייתי בירור אם למרתף שרוע מלפנים או מאחור.

Furthermore, fluorescence in the same concentration was ascertained immediately upon application and after 24 hours, even though the skin was already in contact with other textiles during the night.
יתרה מכך, גם לאחר 24 שעות ניתן היה לצפות באותו ריכוז חומר ניגוד כפי שהיה מיד לאחר השימוש, וזאת אף לאחר שהעור כבר היה במגע עם הציפית ובדים אחרים במהלך הלילה.