What is the translation of " BE BEYOND " in Hebrew?

• להיות מעבר ל
• נמצא מעבר ל

Examples of using Be beyond in English and their translations into Hebrew

It may be beyond that.
ייתכן שזה מעבר לכך.

Well, we both care for Rachel, but what you're doing has to be beyond that.
ובכן, רייצ'ל יקרה לשנינו, אבל מה שאתה עושה חייב להיות מעבר לכך.

Only be beyond thinking.
רק להיות מעבר למחשבות.

I think that it might be beyond saving.
אני חושב שזה יכול להיות מעבר לחיסכון.

It must be beyond that radius.
זה חייב להיות מעבר לרדיוס הזה.

It becomes pretentious to expect that no experience or encounter be beyond my comprehension.
יומרני מצדי לצפות ששום חוויה או מפגש לא יהיו מעבר להבנתי.

It may be beyond repair.
זה עשוי להיות מעבר לתקן.

Since the universe can't cause itself, its cause must be beyond the space-time universe.
ומאחר והיקום לא יכול לברוא את עצמו, הגורם שלו חייב להיות מעבר לזמן והמרחב.

We should be beyond these kinds of rule.
עלינו להיות מעבר לשלטון היחיד הזה….

This little male already has a voracious appetite… although this spider may be beyond him.
לזכר הקטן הזה כבר עכשיו יש תיאבון רעבתני, על אף שעכביש זה עלול להיות מעבר ליכולתו.

What could be beyond that door?
מה יכול להיות מעבר לדלת הזו?

Even if all the wisdom of this world is ours, the Deed of Christ may still be beyond our comprehension.
גם אם כל החוכמה של העולם הזה תהיה שלנו, עדיין עשוי מעשהו של כריסטוס להיות מעבר לתפיסתנו.

Guilt should be beyond a reasonable doubt…?
ההרשעה צריכה להיות מעבר לספק סביר???

But alas, in recent months he has become increasingly involved in politics, which should be beyond his domain.
אך למרבה הצער, בחודשים האחרונים, הוא הפך מעורב יותר ויותר בפוליטיקה אשר אמורה להיות מעבר למרחב המקצועי שלו.

The conduct must be beyond all bounds of decency.
דיבור לא צריך ללכת מעבר לגבולות הגינות.

Question: At that time the painter might enter a supernatural state, and then his painting might be beyond the ordinary.
שאלה: בזמן הזה הצייר עשוי להיכנס ל ה מצב על- טבעי, ו אז ציור של הוא עשוי להיות מעבר לרגיל.

It must be beyond time, in the infinite dimension.
הוא חייב להיות מעבר לזמן, בממד האינסוף.

If you know when ovulation occurred and you wait for 36 to 48 hours later, then you should be beyond the possibilities of conception.
אם אתה יודע מתי הביוץ התרחשה ואתה ממתין 36 עד 48 שעות מאוחר יותר, אז אתה צריך להיות מעבר לאפשרויות של תפיסה.

These teachings may be beyond what a child can understand, but if the parent succeeds at this, he can better convey it to the child.
לימוד כזה יכול להיות מעבר ליכולת ההבנה של הילד, אבל אם ההורה מצליח בעצמו, הוא יוכל להעביר טוב יותר את המסר אל הילד.

You will have to check your cash flow before you decide to indulge in hobbies or entertainment that may be beyond your budget.
אתם צריכים לבדוק את תזרים המזומנים שלכם לפני שאתם מחליטים להתמכר לתחביבים או לבידור מסויים שעשויים להיות מעבר לתקציב שלכם.

I have always wondered what could be beyond height and width, depth and time.
תמיד תהיתי מה יכול להיות מעבר גובה ורוחב, עומק וזמן.

The close thinking needed to grasp this is not beyond the reach of a typical middle school student, but it may be beyond their thinking habits.
החשיבה הדרושה כדי לתפוס זאת איננה מעבר להשגתו של תלמיד טיפוסי בחטיבת הביניים, אך היא עשויה להיות מעבר להרגלי החשיבה שלו.

All electric lights and switches be beyond the reach of your horse, and waterproofed.
כל אורות חשמל ומתגים הם חייבים להיות מהישג ידם של סוסו, עמיד למים.

If you know when was your ovulation and waiting for 36 to 48 hours later, then you should be beyond the possibilities of conception.
אם אתה יודע מתי הביוץ התרחשה ואתה ממתין 36 עד 48 שעות מאוחר יותר, אז אתה צריך להיות מעבר לאפשרויות של תפיסה.

Stopping Mr. Burns may be beyond the power of an eight-year-old girl with a book report due on Beezus and Ramona, but I know someone who can help.
לעצור את אדון בארנס יכול להיות מעל ליכולות של ילדה בת 8 עם דו"ח קריאה על"ביזוס ורמונה", אבל אני מכירה מישהו שיכול לעזור.

He was always too busy making money and building an empire to think about what his needs might be beyond the next big acquisition or cup of gourmet coffee.
הוא תמיד היה עסוק מדי בלעשות כסף ובבניית האימפריה שלו ולא הקדיש מחשבה לכך שמה שהוא באמת צריך נמצא מעבר לרכישה הבאה שלו או עוד כוס של קפה גורמה.

Referring to HIV treatment goals UNAIDS to 2020, Warren says,"I am in favor of being bold and audacious, but be beyond what we can aspire, to say that we are in 72 percent of global viral suppression in less than a decade is not, I think, a target realistic.
בהתייחסו למטרות טיפול ב- HIV UNAIDS ל2020, וורן אומר,"אני בעד להיות נועז וחצוף, אבל להיות מעבר למה שאנחנו יכולים לשאוף, לומר שאנחנו נמצאים ב72 אחוזים מדיכוי נגיפי העולמי בפחות מעשור לא, אני חושב, יעד מציאותי.

But with Beijing home prices having risen six-fold in the past decade, according to Soufun, even cheap public housing can be beyond the reach of many, forcing them to seek less attractive alternatives.
אלא שכאשר מחירי הדיור בבייג'ין נסקו פי שישה בעשור האחרון, לפי חברת סופון, אפילו דיור ציבורי זול עשוי להיות מעבר להישג ידם של רבים, ומאלץ אותם לחפש אלטרנטיבות רצויות פחות.