Examples of using Be disappointing in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Must be disappointing.
חייב להיות מאכזב.Because that would really be disappointing.
כי זה יהיה מאוד מאכזב.That can be disappointing, you know?
מותר לנו להתאכזב, יודעים מה?Oh, yes, and who you might be disappointing.
It may be disappointing, but it's true.
זה אולי מאכזב, אך זו האמת.
I'm sure it must be disappointing.
אני בטוחה שזה מאכזב.It must be disappointing when something flops like that.
Technology can be disappointing.
הטכנולוגיה יכולה לאכזב אותנו.The deeper the snow, the harder it is to detect prey,and the rewards for the effort can be disappointing.
ככל שהשלג עמוק יותר, כך קשה יותר לאתר טרף,והתגמול עבור המאמץ יכול להיות מאכזב.That must be disappointing.
זה חייב להיות מאכזב.And I'm afraid what I have to tell you may be disappointing.
חוששני כי מה שאספר לך עלול לאכזב אותך.The truth can be disappointing sometimes.
המציאות יכולה לפעמים לאכזב.Frequently seeing a movie after reading the book can be disappointing.
לראות ספר אחרי שקראת את הספר כמעט תמיד יהיה אכזבה.
I realise this might be disappointing for some of you.
אני יודע שזה יכול לאכזב חלק ממכם.Me, on the other hand- yeah, well, you know, real life can be disappointing.
אני, לעומת זאת… כן, החיים יכולים להיות מאכזבים.I know this news could be disappointing to some of you.
אני יודע שזה יכול לאכזב חלק ממכם.Mismatched colors are often not evident until the paint is on the walls,and the results can be disappointing.
הרבה פעמים שימוש בצבעים לא תואמים לא יראה עד שהם יהיו על הקיר,והתוצאה עלולה להיות מאכזבת.Alas, reality can be disappointing.
היקיצה אל המציאות עשויה להיות מאכזבת.If a PDF doesn't contain tags, Acrobat attempts to tag it automatically when users read or reflow it,and the results may be disappointing.
אם מסמך PDF אינו כולל תגים, Adobe Reader או Acrobat ינסו לתייג את המסמך באופן אוטומטי בשעת קריאה או הזרמה מחדש,אך התוצאות עלולות להיות מאכזבות.We realize this may be disappointing to the child but safety comes first.
Otherwise, the results might be disappointing.
אחרת, התוצאה עלולה להיות מאכזבת.Okay, sure, while life can be disappointing, no one prepared me for the colossal frickin' face-dive off a cliff that living in this crazy-ass town really is. .
ובסדר, בטח, כשהחיים יכולים להיות מאכזבים, איש לא הכין אותי לקפיצת-הצלילה מן הצוק הענקית הזו בלעבור לעיר המטורפת הזו.You run out on these people, Goody, and you gonna be disappointing more than just them or me.
אתה נגמר על האנשים האלה, גודי, ואתה הולך להיות מאכזב יותר מסתם אותם או אותי.If your PDF documents don't contain tags, Adobe Reader or Acrobat may attempt to automatically tag the document when the user reads or reflows it,but the results may be disappointing.
אם מסמך PDF אינו כולל תגים, Acrobat ינסה לתייג אותו אוטומטית בשעת קריאה או הזרמה מחדש של המשתמשים,והתוצאות עלולות להיות מאכזבות.Still, that doesn't mean we don't realize that delays can be disappointing, and we apologize for making you wait.”.
עדיין, זה לא אומר שאנחנו לא יודעים שעיכובים יכולים להיות מאכזבים, ומצטערים שאנחנו גורמים לכם לחכות.".Again, it's a little tricky because you may have expectations of how that could happen,and some of the results may be disappointing, especially if they involve big changes in people and situations that you didn't anticipate.
שוב, זה קצת מורכב, כיוון שאפשר שיש לכם ציפיות לגבי האופן שבו דברים צריכים להתרחש,וחלק מהתוצאות עשויות להיות מאכזבות, בייחוד אם הן כוללות שינויים גדולים באנשים ובמצבים, להם לא ציפיתם.When compared to otherwell-known builders, the customization options that Yola offers are a bit limited and this may be disappointing if you are looking for advanced functionality without having to start writing code.
בהשוואה לפלטפורמות אחרות בשוק,אפשרויות ההתאמה האישית של Yola 
