What is the translation of " BE DOING SOMETHING ELSE " in Hebrew?

• לעשות משהו אחר

Examples of using Be doing something else in English and their translations into Hebrew

Should I be doing something else?
אני צריכה לעשות משהו אחר?

Because sometimes you have to work when you would rather be doing something else.
כשאתה צריך לעבוד אבל מעדיף לעשות משהו אחר.

So he could be doing something else?
אז יתכן שהוא עושה משהו אחר?

There are those times when you would rather be doing something else.
וישנם זמנים אחרים שעדיף לעשות משהו אחר.

But wilhelm, they could be doing something else instead repairs to their homes they badly need it.
אבל הם יכולים לעשות דברים אחרים… לתקן את הבתים שלהם, למשל. הם זקוקים מאוד לתיקונים.

They don't realize they can be doing something else.”.
הם לא חושבים שהם יכולים לעבוד במשהו אחר".

Well, she took too many drugs, tanked her career and her health and we will soon have her whole family rallying around her while they would probably rather be doing something else.
ובכן, היא לקחה יותר מדי סמים, שתוי הקריירה שלה ועל בריאותה ובקרוב יהיה לנו את כל המשפחה שלה ללכד סביבה בזמן שהם היינו כנראה מעדיף לעשות משהו אחר.

I mean, she could be doing something else.
היא יכלה לעשות משהו אחר.

I don't know how else to explain it, except that… it feels like I should be doing something else.
אני לא יודע איך עוד להסביר את זה, חוץ מ… זה מרגיש כאילו אני צריך לעשות משהו אחר.

But he would rather be doing something else.
במקום זה הוא יעדיף לעשות משהו אחר.

You need to build the ability to just be yourself and not be doing something else.
צריך לבנות את היכולת רק להיות עצמך ולא לעשות משהו נוסף.

Someone who can't learn Torah is getting a message from the Almighty that he should be doing something else- e.g. helping the poor, visiting the sick, or reaching out to the unaffiliated.
המסר ששולח הקב"ה למי שלא יכול ללמוד תורה, הוא שעליו לעשות משהו אחר- כלומר, לעזור לעניים, לבקר את החולים, או לקרב את הרחוקים.

Work is not just something I do when I would rather be doing something else.
עבודה היא לא רק משהו שאני עושה כשאני מעדיפה לעשות משהו אחר.

You feel like you should be doing something else.
אני מרגיש שאת חושבת שהיית צריכה לעשות משהו אחר.

They do not want to waste time in line when they could be doing something else.
הוא לא רוצה לבזבז שעות בחיפוש אחר האפשרות הטובה יותר כשהוא יכול לעשות משהו אחר באותו הזמן.

Other times you would rather be doing something else.
וישנם זמנים אחרים שעדיף לעשות משהו אחר.

She doesn't want to waste hours looking for the best possible option when she could be doing something else with that time.
הוא לא רוצה לבזבז שעות בחיפוש אחר האפשרות הטובה יותר כשהוא יכול לעשות משהו אחר באותו הזמן.

Work is what you do when you would rather be doing something else, right?
העבודה היא מה שאתה עושה כשאתה מעדיף לעשות משהו אחר, נכון?

He is doing something else with his life.
עכשיו הוא רוצה לעשות משהו אחר עם החיים שלו.

Was there pressure to train when they would rather have been doing something else?
האם הופעל עליהם לחץ להתאמן כשהיו מעדיפים לעשות דברים אחרים?

I am doing something else at the same time.
אני תכננתי לעשות משהו אחר באותו הזמן.

Usually when I'm doing something else.
בדרך כלל כשאני אמורה לעשות משהו אחר.

She's doing something else.
היא עשתה משהו אחר.

He's doing something else.
הוא עושה דבר אחר.

And say you were doing something else.”.
אז אתה אומר שתעשה משהו אחר".

Maybe he's doing something else now.
הוא כנראה עסוק במשהו אחר כרגע.

He's doing something else.
הוא עסוק במשהו אחר.

You're doing something else. It's not Hollywood.
אתה עושה משהו אחר, זאת לא הוליווד.

When I am doing something else, I'm distracted.
כשאני עושה משהו אחר אני מנודה.

Molecules are doing something else.
המיקרוגל עושה משהו אחר.