Examples of using Be less relevant in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
You will continue to get ads, although they may be less relevant to you.
אתה תמשיך לקבל מודעות, גם אם הן יהיו פחות רלוונטיות עבורך.The ads you see may be less relevant as they will not be based on your interests.
ייתכן שהם יהיו פחות רלוונטיים משום שהם אינם מבוססים על תחומי העניין שלך.Without these cookies, the ads you see may be less relevant to you.
ללא העוגיות האלה, פרסומות מקוונות שאתה נתקל בהן יהיו פחות רלוונטיות לך.They may well be less relevant, as they will no longer be personalized based on your presumed interests.
ייתכן שהם יהיו פחות רלוונטיים משום שהם אינם מבוססים על תחומי העניין שלך.However, the ads you see may be less relevant to your interests.
עם זאת, המודעות שתראה עשויות להיות פחות רלוונטיות לתחומי העניין שלך.If you do not allow these cookies,the advertisements you are targeted with may be less relevant to you.
ללא העוגיות האלה,פרסומות מקוונות שאתה נתקל בהן יהיו פחות רלוונטיות לך.Without these cookies, the advertisements you see may be less relevant and interesting to you.
ללא העוגיות האלה, פרסומות מקוונות שאתה נתקל בהן יהיו פחות רלוונטיות לך.However, please note that if you choose to refuse accepting cookies, you may not be able to use the full functionality of the AIAC website andany communications you receive from us may be less relevant to you than they could have been. .
עם זאת, אנא שים לה שאם אתה בוחר לא להסכים לקבצי קוקיס, יתכן שלא תוכל להשתמש בכל הפונקציות של האתרשלנו וכל התקשרות שתקבל ממנו תהיה פחות רלוונטית עבורך מכפי שהייתה יכולה However, if you do opt out, the adsyou receive will no longer be interest-based and may be less relevant to your interests.
יחד עם זאת, אם תבחר באפשרות הביטול,הפרסומות שתקבל כבר לא יהיו מבוססות עניין ועשויות להיות פחות רלוונטיות לתחומי העניין שלך.If you choose to delete or refuse cookie, please bear in mind that you may not be able to use the full functionality of our website andany communications you receive from us may be less relevant to you than they might otherwise have been. .
אם תבחר למחוק קובצי Cookie או לסרב לקבלם, אנא זכור שהדבר עלול לגרום לכך שלא תוכל להשתמש במלוא האפשרויות המוצעות באתרי האינטרנט שלנו,ולכך שכל הודעה שתקבל מאיתנו תהיה פחות רלוונטית עבורך ממה שהייתה יכולה You may see ads that are less relevant to you.
ייתכן שתראו מודעות פחות רלוונטיות לכם.The rest of the story is less relevant here.
המשך הסיפור כבר פחות רלוונטי לכאן.They are less relevant to the current situation.
היא הרבה פחות מתאימה למצב הקיים.Currently most of the burden in the public hospitals is at the emergency andinternal wards which are less relevant to the medical tourist".
כיום עיקר העומס בבתי החולים הציבוריים הינו במחלקת מיון ומחלקות פנימיות,שהן פחות רלוונטיות לתיירות מרפא".Com is the most relevant and popular page for the query"super herostamps," while the AP news article on the topic is less relevant/popular.
Com הוא העמוד הרלבנטי והפופולרי ביותר עבור השאילתא"super hero stamps",בעוד כתבת החדשות של AP בנושא זה היא פחות רלבנטית\פופולרית.When the facts contradict their opinions, they do not necessarily deny the facts,but tend to minimize them by saying that they are less relevant.
כאשר העובדות הם נגד הדעות, הם לא בהכרח מתכחשים להם,אבל מכל מקום אומרים שהעובדות הללו פחות רלוונטיות".The fourth source, the perception and interpretation of physiological arousal, is less relevant in health behavior interventions.
המקור הרביעי, התפיסה והפרשנות של עוררות פיזיולוגית, הינם פחות רלוונטיים להתערבויות התנהגותיות בריאותיות.When the facts are against their opinions, they don't necessarily deny the facts,but they say the facts are less relevant.
כאשר העובדות הם נגד הדעות, הם לא בהכרח מתכחשים להם,אבל מכל מקום אומרים שהעובדות הללו פחות רלוונטיות".You can see the same ads repeatedly on certain websites,or view the ads that are less relevant for you.".
ייתכן שתראו את אותן מודעות שוב ושוב באתרים שונים,או שתראו מודעות שפחות רלוונטיות עבורכם".Furthermore, a unit of sale is less relevant for us today than it was in the past given the breadth of our portfolio and the wider sales price dispersion within any given product line.”.
יתרה מזאת, יחידה שנמכרה פחות רלוונטית עבורינו היום בהשוואה לעבר, בשל מגוון המוצרים שלנו, והשוני בין המחירים שקיים בכל קו מוצרים".Furthermore, a unit of sale is less relevant for us today than it was in the past given the breadth of our portfolio and the wider sales price dispersion within any given product line".
יתר על כן, יחידת המכירה שלנו רלוונטית פחות עבורנו היום מאשר בעבר, בהתחשב בהיקף תיק ההשקעות שלנו ובפיזור המחירים הרחב יותר בכל קו מוצרים".In this sense, the role of the dollar in an investment portfolio has not changed, and so the question of whether the shekel-dollar rate is attractive for buying orselling dollars is less relevant.
במובן זה, תפקידו של הדולר בתיק ההשקעות לא השתנה, ולכן השאלה האם שער הדולר אטרקטיבי לרכישה אולמכירה היא פחות רלוונטית.Ally recognizes that the world has changed and become more networked,so learning theories developed prior to these global changes are less relevant.
כשהשליטה עוברת מהמורה הפרטי ללומד היותר ויותר אוטונומי."ally"- זיהתה שהעולם השתנה והפך להיות יותר רשת קשרים,לכן תיאורית הלמידה שהתפתחו לפני"השינויים הגלובליים" הן פחות רלוונטיות.We may add acomponent for quantifying the risk in monetary terms, something that is less relevant in a critical infrastructure system, because the damage caused to the Israel Electric Corporation doesn't interest me so much; what interest me is whether or not the supply of electricity stops.".
יכול להיות שנוסיף לה מרכיב לכימות רמת הסיכון במונחים כספיים,מרכיב שבמערכת תשתיות קריטיות הוא פחות רלוונטי, כי אותי לא כל כך מעניין מה הנזק שנגרם לחברת חשמל, אלא מעניין אותי אם החשמל יורד או לא יורד".
