Examples of using Be released immediately in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I wanna be released immediately.
אני רוצה להשתחרר מיד.All political prisoners shall be released immediately.
כל האסירים(משני הצדדים) ישוחררו באופן מיידי.He must be released immediately.".
יש לשחררם באופן מיידי".This innocent man of faith must be released immediately!”.
חייבים לשחרר מיד את איש הדת החף מפשע הזה".She must be released immediately.
צריך לשחרר אותה מיידית.This innocent man of faith must be released immediately!”.
האדם החף מפשע הזה צריך להשתחרר באופן מיידי".She has to be released immediately.
צריך לשחרר אותה מיידית.All detenues detained under PSA should be released immediately.
כל האסירים שנכלאו לפני הסכמי אוסלו ישוחררו באופן מיידי.She should be released immediately.
צריך לשחרר אותה מיידית.We demand that the women who were detained be released immediately.".
נחנו דורשים שהנשים שעוכבו ישוחררו באופן מיידי".All three should be released immediately and without charge.
שלושתן צריכות להשתחרר מיד ולא לעמוד לדין.He suffers greatly, this innocent man of faith should be released immediately!".
הוא סובל מאוד, חייבים לשחרר מייד את איש הדת החף מפשע".The children be released immediately.
שחררו מייד את הילדות.Because killing is worse than raping,he argues that he is innocent and should be released immediately.
כיוון שהריגה חמורה יותר מאונס,הוא טוען שהוא חף מפשע ושיש לשחררו מיד.That man ought to be released immediately.
האיש חייב לשחרר אותו בדחיפות.Trump tweeted last week that Brunson is"a great Christian,family man and wonderful human being," who"should be released immediately!".
טראמפ צייץ בטוויטר ותאר את ברנסון כ"נוצרי גדול,איש משפחה ואדם נפלא", ואמר"הוא צריך להשתחרר מיד".This innocent man of faith should be released immediately!” he added.
בעל האמונה חף מפשע הזה צריך להשתחרר מיידית", הוסיף.In a tweet on July 26, Trump called Brunson a"great Christian,family man and wonderful human being" and said he"should be released immediately".
טראמפ צייץ בטוויטר ותאר את ברנסון כ"נוצרי גדול,איש משפחה ואדם נפלא", ואמר"הוא צריך להשתחרר מיד".We demand that Dr. Charles Li be released immediately,” Mr. Zhang says.
אנו דורשים שד"ר צ'רלס לי ישוחרר מיד", אמר אתמול ג'אנג.I will demand that my client be declared innocent that her guardianship be abolished and that she be released immediately.
Amnesty International believes that AbdolfattahSoltani is a prisoner of conscience and should be released immediately and unconditionally.
אמנסטי אינטרנשיונל קובעת כישייח' סיאח הוא אסיר מצפון ויש לשחררו באופן מיידי, ללא תנאים.The authorities must examine the cases of those who are in custody immediately, and those who can be released- should be released immediately.
על הרשויות לבחון את עניינם של המוחזקים במשמורת באופן מיידי, ומי שניתן לשחררו-יש לשחררו לאלתר.HaMoked to the military: Khalida Jarrar, a Palestinian Legislative Council member, by now 20 months in administrative detention, must be released immediately.
המוקד בפניה דחופה צבא: יש לשחרר לאלתר את ח'אלדה ג'ראר, חברת המועצה המחוקקת הפלסטינית, המוחזקת במעצר מנהלי זה כעשרים חודשים.Anyone now held solely for the non-violent exercise of their right to freedom of expression,association and assembly must be released immediately and unconditionally.".
כל אחד המוחזק כיום אך ורק בגין מימוש לא-אלים של זכותו לחופש הביטוי,ההתאגדות והאסיפה חייבים להיות משוחרר מיד וללא תנאי".The EU issued a statement in front of the court Tuesday saying it was"deeply concerned" about Ni's sentence andthat because of her poor health she should be released immediately.
האיחוד האירופי פרסם אתמול הודעה שבה אמר כי הוא"מודאג מאוד" מגזר הדין של ני,וכי יש לשחררה באופן מיידי בשל בריאותה הרופפת.Category A: all persons imprisoned prior to the start of the implementation of the Declaration of Principles on May 4, 1994, administrative detainees, and minors, as well as women,and prisoners in ill health shall be released immediately upon the entry into force of this Agreement.
קטגוריה א': כל האסירים שנכלאו לפני תחילת יישום הצהרת העקרונות ב-4 במאי 1994, עצירים מנהליים,קטינים וגם נשים ואסירים חולים- ישוחררו מיד עם כניסת הסכם זה לתוקף.The report found that the children, isolated and often tortured(yes, the beating of defenseless children may in some cases amount to torture), are required time and again to agree to a Kafkaesque deal:confess and incriminate others and be released immediately; or, refuse and remain in detention.
בדו"ח נכתב שהילדים, מבודדים ולעתים קרובות מעונים(כן, הכאת חסר ישע עשויה להיחשב במקרים מסוימים לעינוי, ולא רק כשהוא נער גבעות), נדרשים שוב ושוב לעסקה קפקאית:הודה והפלל אחרים ותשוחרר עכשיו- או שתשאר במעצר.
