What is the translation of " BE SEEN THROUGH " in Hebrew?

• לראות דרך
• ייראה דרך

Examples of using Be seen through in English and their translations into Hebrew

This can be seen through their first met.
דבר זה ניתן לראות באמצעות הטור הראשון.

On the outside, their skin is very translucent and can be seen through.
בחוץ, העור שלהם הוא שקוף מאוד ניתן לראות דרך.

This can be seen through a simple comparison.
זאת ניתן לראות באמצעות השוואה פשוטה.

There is much more to the familiar Ring Nebula(M57), however, than can be seen through a small telescope.
עם זאת, יש יותר בערפילית הטבעת(M57) משניתן לראות באמצעות טלסקופ קטן.

The sparkling blue lake can be seen through the trees from many of the campsites.
האגם הכחול הנוצץ ניתן לראות דרך העצים של רבים של אתרי קמפינג.

Now get 6 US $1.00 bills and place ONE inside EACH of the 6 pieces of paper so the bill will not be seen through the envelope.
עכשיו קחו 6 שטרות של 1$ או 6 מטבעות של 5 שקלים ותכניסו 1 בתוך כל חתיכת נייר, כך שהכסף לא ייראה דרך המעטפה.

The brewing room can be seen through large glass windows.
את תכולתו אפשר לראות דרך חלונות זכוכית גדולים.

Now get 6 US $1.00 bills and place ONE inside EACH of the 6 pieces of paper so the bill will not be seen through the envelope.
עכשיו קחו 6 מטבעות של 5 ש"ח ותכניסו 1 בתוך כל חתיכת נייר, כך שהכסף לא ייראה דרך המעטפה(את המטבעות מומלץ להדביק בסלוטייפ לנייר).

Molecules also are not visible to the naked eye, while can be seen through highly magnifying microscopes and other scientific devices.
מולקולות גם אינן גלוי לעין בלתי מזוינת, בעוד ניתן לראות באמצעות מיקרוסקופים מגדלת מאוד והתקנים מדעיים אחרים.

Integration can be seen through competitiveness of the study programs, student exchange, academic and administrative personnel, joint international study and research projects.
אינטגרציה ניתן לראות באמצעות התחרותיות של תוכניות הלימודים, חילופי סטודנטים, אנשי אקדמיה ומנהל, מחקר בינלאומי משותף ומחקרי מחקר.

Now get 6 US $1.00 bills and place ONE inside EACH of the 6 pieces of paper so the bill will not be seen through the envelope to prevent thievery.?
עכשיו קחו 6 מטבעות של 5 ש"ח ותכניסו 1 בתוך כל חתיכת נייר, כך שהכסף לא ייראה דרך המעטפה(את המטבעות מומלץ להדביק בסלוטייפ לנייר)?

The Preparation and work on the final product can be seen through the open kitchen window facing the courtyard- to complete the experience from the selection of the dish and up to its actual enjoyment.
את אופן ההכנה והעבודה על התוצר הסופי ניתן לראות דרך חלון המטבח הפתוח הפונה לקהל הלקוחות שבחצר- להשלמת החוויה מתחילת העבודה ועד ההגשה הסופית.

The ventricular valves, called the tricuspid in the right ventricle and the mitral in the left, can be seen through the clear water opening and closing like parachutes as the ventricle is rhythmically squeezed.
שסתומי החדרים, שנקראים טריקוספיד בחדר הימני ומיטרל בשמאלי, יכולים להראות דרך המים השקופים נפתחים ונסגרים כמו מצנחים כשהחדרים נלחצים באופן מחזורי.

Moreover, as can be seen through the study of its age-long history, the Olympic Ideal has always been conceived and formed according to the wider conditions prevailing during different periods in time.
יתר על כן, כפי שניתן לראות באמצעות לימוד ההיסטוריה ארוך הגיל שלה, אידיאלי האולימפי תמיד הגה ויצר על פי התנאים ששררו רחבים יותר בתקופות שונות בזמן.

Cebu is also notable as the oldest city in the country, and as such, is veritably soaked in the rich history of the Spanish occupation of the country which can be seen through the numerous Catholic churches and shrines in the area such as Magellan's Cross and the Basilica Minore del Santo Nino or Church of the Holy Child, both of which have never ceased to attract visitors for their ancestry and historic/religious significance.
סבו מוכרת גם בתור העיר העתיקה ביותר במדינה וככזו היא באמת שואפת לקרבה את ההיסטוריה העשירה של הכיבוש הספרדי של המדינה בו ניתן להבחין באמצעות אינספור כנסיות קתוליות ובאזור, כמו צלב מגלן והבזיליקה מינור דל סנטו נינו או כנסיית הילד הקדוש, שניהם לא מפסיקים למשוך את תשומת הלב של מבקרים בשל חשיבותם וייחוסם הדתיים- היסטוריים.

Movement of the fluid which fills the implant may occasionally be seen through the skin, this being more likely in the saline(salt water) filed implants, and less likely in the more viscous silicone implants, which also have a more natural feel.
תנועה של נוזל שממלא את השתל לעתים ניתן לראות דרך העור, וזאת בסבירות גבוהה יותר בשתלי סיליין(מי מלח) המלאים, ופחות בשתלי סיליקון הצמיגים יותר, שגם מרגישים טבעי יותר.

The sunrise was seen through the breaks in clouds early in the morning.
עלית השמש נראתה דרך השברים בעננים מוקדמת בבוקר.

Most of the story is seen through his eyes.
רוב הסיפור נראה דרך עיניה.

How the world is seen through other's eyes.
כיצד העולם נראה דרך עיניהם של אחרים.

Are seen through wistful eyes.
מתבוננת דרך עיניים סופגות.

We consider brands when they are seen through the focus of customer service.
אנחנו חושבים על מותגים כפי שהם נראים דרך ההתמקדות בשירות לקוחות.

So I was seeing through his eyes.
אז אני רואה דרך עיניו.

You're seeing through new situations every ten minutes….
אתה רואה מבעד למצבים חדשים כל עשר דקות….

In a certain sense, the machine is seeing through the pixels of individual cameras.
במובן מסויים, המכונה רואה דרך הפיקסלים של מצלמות פרטניות.

I felt like I was there, like I was seeing through the kidnapper's eyes.
הרגשתי כאילו הייתי שם, כאילו אני רואה דרך עיני החוטף.

But it was as if I was seeing through someone else's eyes.
אבל זה היה כאילו שאני רואה דרךעיניושל מישהואחר.

When she got out of the water it was see through.
אז כאשר היא התחילה לצאת מהמים היא ראתה אותו.